znieczulenie oor Slowaaks
znieczulenie
pl
med. wprowadzenie pacjenta w stan bezbolesności
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
anestézia
Stosowana ze środkami uspokajającymi dla poskromienia zwierząt, stosowana w znieczuleniu zewnątrzoponowym.
Používa sa so sedatívami na obmedzenie pohybu používanými na epidurálnu anestéziu.
narkóza
Odbędzie się to w momencie, kiedy pacjent będzie nieprzytomny pod wpływem znieczulenia ogólnego
Toto sa udeje, kým budete pod narkózou, pod vplyvom celkových anestetík
Narkóza (medicína)
pl
zjawisko przerwania przewodzenia impulsów nerwowych aferentnych i eferentnych
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
d) wdychany gaz musi najpierw wywołać głębokie ogólne znieczulenie, a następnie spowodować pewną śmierć;
Hyponatrémia a hypochloremická alkalózaEurLex-2 EurLex-2
Niezależnie od dokonanego wyboru dochodzi do unieszczęśliwienia bohatera i wykluczenia z życia politycznego (Bez znieczulenia), a nawet społecznego (Kobieta samotna).
Agentúra po konzultácii s Komisiou vydá stanovisko do troch mesiacov od prijatia takejto žiadostiWikiMatrix WikiMatrix
Kategoria: terminalne, bez odzyskania przytomności przez zwierzę – zwierzęta, które zostały poddane procedurom przeprowadzonym całkowicie w znieczuleniu ogólnym, po których zwierzę nie odzyskuje przytomności, zgłasza się jako „terminalne, bez odzyskania przytomności przez zwierzę”.
Pre druhy panellets, ktoré neobsahujú ovocie, sa tieto kontroly vykonávajú na výslednom výrobku, zatiaľ čo pre panellets, ktoré obsahujú ovocie, sa kontrola vykonáva na surovom marcipáneEurLex-2 EurLex-2
Omówienie szczególnych korzyści: w nowoczesnych standardach leczniczych jest niezbędnym elementem protokołów indukcji znieczulenia; zgromadzono duże doświadczenie kliniczne zastosowania u zwierząt z rodziny koniowatych.
Akékoľvek obmedzenia slobodného poskytovania leteckých dopravných služieb vnútri Spoločenstva zo strany leteckých dopravcov Spoločenstva, ktoré vyplývajú z bilaterálnych dohôd medzi členskými štátmi, sa týmto zrušujúEurLex-2 EurLex-2
Kastracja prosiąt może być przeprowadzana bez stosowania znieczulenia lub analgezji w okresie przejściowym upływającym dnia 31 grudnia 2011 r.
Allison, je mi to veľmi ľútoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sewofluran można stosować w podtrzymywaniu znieczulenia po indukcji przy użyciu sewofluranu podawanego przez maskę lub leków podawanych dożylnie
Mala som stále zviazané ruky za chrbátom, a ja... utiekla somEMEA0.3 EMEA0.3
Do indukcji i podtrzymania znieczulenia
Také sprístupnenie však možno vykonať len podľa potreby z dôvodov dohľadu nad obozretnýmpodnikanímEMEA0.3 EMEA0.3
Dobutamina jest nieoceniona w trakcie znieczulenia wziewnego.
Rozhodnutie #/#/SVV sa týmto mení a dopĺňa taktoEurLex-2 EurLex-2
Podczas znieczulenia przy użyciu sewofluranu należy często monitorować ciśnienie tętnicze krwi
Bezodkladne o tom informujú KomisiuEMEA0.3 EMEA0.3
Przedmiot: Uśpienie 220 psów bez znieczulenia w Rumunii
Vec: Nerešpektovanie práva na vzdelanie v talianskej škole v MadrideEurLex-2 EurLex-2
Monitory dla pacjentów, mianowicie monitory do reakcji w czasie znieczulenia i analgezji, do monitorowania poziomu stresu pacjenta, a zwłaszcza do monitorowania reakcji w zakresie stresu biofizycznego, do oceniania i określania poziomu stresu chirurgicznego oraz do oceniania efektu leków
Podozrivého donútiš rozprávať vtedy, keď ho ťaháš za jeho nitky, a nie mu dovoliť, aby ťahal on teba za tvojetmClass tmClass
Ale tego dnia, nocy i znowu dnia, dzięki znieczuleniu, bardzo dobrze mi się spało.
Bolo to vynikajúce.- Nestálo to za rečOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Częste działania niepożądane (u # do # pacjentów na #) • Lekkie znieczulenie – pacjent może zacząć wybudzać się z głębokiego snu i potrzebować więcej środka znieczulającego
Stanovisko Európskeho parlamentu z #. decembra # (zatiaľ neuverejnené v Úradnom vestníku) a rozhodnutie Rady zo #. marcaEMEA0.3 EMEA0.3
Procedur, w których dochodzi do poważnych uszkodzeń, mogących spowodować dotkliwy ból, nie przeprowadza się bez znieczulenia
Ukradnem nejaký starý talároj4 oj4
Zwierzęta kastruje się w znieczuleniu przez nacięcie w mosznie i usunięcie obu jąder i najądrza, a następnie podwiązanie naczyń krwionośnych i przewodów nasiennych.
Intenzívnejšia spolupráca s Tadžikistanom podporená vami, Parlamentom, je v záujme našich občanov.EurLex-2 EurLex-2
Dnia 30 września 1846 roku amerykański stomatolog William Morton dokonał bezbolesnej ekstrakcji zęba u pacjenta znieczulonego eterem — tym samym związkiem, który w 1842 roku zastosował Long.
Môj otec bol zastrelený spoločníkom, ktorý sa potom obesil v komore môjho otcajw2019 jw2019
Zwierzę, które może cierpieć z powodu ▐bólu po ustaniu działania znieczulenia, otrzymuje przed zabiegiem i po zabiegu środki przeciwbólowe lub stosuje się inne, właściwe metody zmniejszania bólu, o ile są one zgodne z celem procedury.
Tieto zakazujú analytikom alebo príslušným stranám vlastniť alebo obchodovať s finančnými nástrojmi akéhokoľvek subjektu, za ktorý sú zodpovední, alebo vyžadovať dary či láskavosti od tohto subjektuEurLex-2 EurLex-2
Ponadto sewofluran ma zasadnicze znaczenie przy stosowaniu indukcji znieczulenia przez maskę w przypadku źrebiąt, ponieważ nie jest środkiem drażniącym, w przeciwieństwie do izofluranu, który jest środkiem drażniącym, wywołując kaszel i wstrzymanie oddechu.
Preto sú tieto diskusie potrebné, tak ako je potrebné aj toto uznesenie.EurLex-2 EurLex-2
Przeznaczenie: znieczulenie miejscowe.
Ak po inšpekcii a potom, čo bola majiteľovi lode poskytnutá možnosť odstrániť nedostatky, členský štát prijímajúceho registra alebo uznaná organizácia, konajúca v jeho mene, nemôžu potvrdiť zhodu s osvedčeniami, oznámia to Komisii v súlade s článkom # odsEurLex-2 EurLex-2
Jest znieczulona, chirurg wykonuje swoją pracę... zakłada szwy i odsyła na salę pooperacyjną.
Domnievam sa, že bolo pohodené v postrannej uličke za touto budovouQED QED
Zastosowanie: premedykacja i indukcja znieczulenia.
zabezpečia vysokú úroveň ochrany spotrebiteľov pri ich rokovaniach s dodávateľmi, najmä zabezpečením dostupnosti jednoduchých a nenákladných postupov pri riešení sporov vykonávaných orgánom nezávislým od zúčastnených stránEurLex-2 EurLex-2
Omówienie szczególnych zalet: w nowoczesnych standardach leczniczych niezbędny element protokołów indukcji znieczulenia z bardzo znaczącym doświadczeniem w zakresie zwierząt koniowatych.
V článku # ods. # sa zoznam začínajúci slovami: v španielčine a končiaci slovami sista förbrukningsdag nahrádza týmto zoznamomEurLex-2 EurLex-2
Powiedziałem, żeby nie używał znieczulenia.
vyzýva Komisiu, aby mu vec znovu predložila, ak má v úmysle podstatne zmeniť svoj návrh, alebo ho nahradiť iným textomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przeznaczenie: rozluźnienie mięśni w czasie znieczulenia.
Keby som mohla dokázať, čo si pred šiestimi rokmi urobil, tak by som teraz sedela v Oválnej pracovni... jaEurLex-2 EurLex-2
W badaniu laboratoryjnym stwierdzono, że stosowanie schematu znieczulenia przy użyciu acepromazyny/oksymorfonu/tiopentalu/sewofluranu powodowało wydłużenie okresu wybudzania u psów, w porównaniu ze znieczuleniem przy użyciu wyłącznie sewofluranu
Za týchto okolností sa musí zvážiť, či je vedenie vozidla alebo obsluha strojov vhodnáEMEA0.3 EMEA0.3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.