zniewieściały oor Slowaaks
zniewieściały
pl
<i>o mężczyźnie:</i> taki, który ma kobiece cechy
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
zoženštený
Joe wytłumaczył swoją sprawę logicznie i z pasją, ale jego uznany za zniewieściały głos powodował tylko salwy głupiego śmiechu
Joe predniesol svoj prípad logicky a zanietene, ale jeho zoženštený hlas mu vyslúžil iba výbuchy prihlúpleho smiechu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ojciec uważał mnie za zniewieściałego.
pozitívne prijíma partnerstvá s tretími krajinami v oblasti mobility a uznáva význam podpory asociačných dohôd s krajinami pôvoduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zniewieściałeś co nieco, Joey.
Myslím, že som ho stretla na jednom z Mona- nich večierkovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Twoje piękno uczynił mnie zniewieściały A w moim temperamentem soften'd stali męstwo jest.
No tak, trénerQED QED
+ Zniewieścieli.
Táto položka je určená na zaúčtovanie každého príjmu neuvedeného v iných častiach hlavy #, ktorý sa nepoužije v súlade s článkom # nariadenia o rozpočtových pravidláchjw2019 jw2019
Ponieważ wszyscy są tacy zniewieściali.
NL – HolandskoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Joe wytłumaczył swoją sprawę logicznie i z pasją, ale jego uznany za zniewieściały głos powodował tylko salwy głupiego śmiechu
Stratégie zamerané na zníženie spotreby tabaku a vystavenia environmentálnemu tabakovému dymu sa musia osobitne zamerať na deti, mládež a rodičovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zniewieścieli.
Len predstierajte, že máte v labe triesku a ja ju dám von.To bude podarené. Nie?jw2019 jw2019
Uważał mnie i braci za zniewieściałych.
Sú to skleníkové plyny, ako napríklad oxid uhličitý, ktoré sú, ako sme videli, vylučované zo sopiekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
40 zniewieściałych kowali powiewających chustami, w które wycierają nosy!
Dr. Douglas vravel, že bola s tebou predtým než sa to staloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W pewnej pracy na temat zniewieściałych chłopców powiedziano: „Niektórzy rodzice bardziej pragnęli mieć córkę niż syna, toteż delikatnie zachęcali swego synka do noszenia dziewczęcych strojów lub sami go tak ubierali”.
Ale zároveň mi láme srdce, pretože už ma viac nepotrebuješjw2019 jw2019
W pewnych społecznościach mężczyzna wykonujący określone gesty, takie jak zakrywanie dłonią ust na znak zdziwienia, uchodziłby za zniewieściałego.
(DE) Svojou správou o kultúrnych rozmeroch vonkajšej činnosti EÚ dáva Parlament najavo, že aj my chceme ovplyvniť túto rozvíjajúcu sa oblasť politiky.jw2019 jw2019
Wiele młodych kobiet przejawia bardziej męskie cechy, uciekając się do agresji czy użycia siły, natomiast młodzi mężczyźni stają się zniewieściali.
Wu- tong a Ming Sec si ťa budú viac vážiťjw2019 jw2019
Ale jesteś zniewieściały.
Náklady Európskej únie na uplatnenie mechanizmov medzi EÚ a NATO na jednu z jej vojenských operácií v súvislosti s používaním, monitorovaním a vrátením alebo opätovným vyžiadaním spoločného majetku a kapacít NATO, ktoré sú k dispozícii pre operácie vedené EÚ. Náhrady zo strany NATO EÚOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Joe wytłumaczył swoją sprawę logicznie i z pasją, ale jego uznany za zniewieściały głos powodował tylko salwy głupiego śmiechu
V prípade potreby možno zvýšiť počet desatinných čísel (maximálneopensubtitles2 opensubtitles2
+ 37 Jest miecz przeciw ich koniom+ i przeciw ich rydwanom wojennym, i przeciw całej mieszanej społeczności, która jest pośród niego,+ i oni zniewieścieją.
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť #. júna # pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP budú zaslané všetky oznámenia podľa článku # ods. # dohodyjw2019 jw2019
Niektórzy byli zbyt grubi i zniewieściali, żeby brać udział w występach jeździeckich kucyków.
Podľa názoru Dvora audítorov príslušné transakcie súvisiace s ročnou účtovnou závierkou úradu zostavenou k #. decembru # sú vo všetkých významných hľadiskách zákonné a správneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.