znikąd oor Slowaaks
znikąd
pl
z żadnego kierunku, z żadnego miejsca, z żadnego punktu
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
nikde
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pioruny pojawiały się znikąd.
Odpovedz mi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kierowaliśmy się na północ Ashland, a wtedy... ten minivan pojawił się znikąd, wjechał na czerwonym świetle.
Kto je to ten Barney?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie, po prostu powiedział, " Kocham cię " tak znikąd!
Učím sa svoju časťopensubtitles2 opensubtitles2
Na koniec pragnę przypomnieć Wysokiej Izbie, że przepisy dotyczące inicjatywy obywatelskiej nie wzięły się znikąd.
S vozidlom sa musí jazdiť v súlade s príslušným skúšobným postupom (doplnok # alebo doplnok #aEuroparl8 Europarl8
Potwór nadszedł znikąd siejąc śmierć i zniszczenie.
Prvok pomoci by sa rovnal rozdielu medzi úrokmi, ktoré by boli účtované na trhu (pre spoločnosť s podobným ratingom v podobnej finančnej a ekonomickej situácii a s podobným zabezpečením) a úrokmi účtovanými poskytujúcim orgánomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pieniądze nie biorą się znikąd, a w tej sprawie należy sprawiedliwie traktować wszystkie pozostałe podmioty w ramach gospodarki.
Zamestnávateľovi by sa v každom prípade mala uložiť povinnosť zaplatiť štátnym príslušníkom tretích krajín nevyplatenú odmenu za vykonanú prácu, ako aj daňové nedoplatky a dlžné príspevky na sociálne zabezpečenieEuroparl8 Europarl8
Po co Lionel miałby załatwić adopcję chłopca, który wziął się znikąd.
Okrem toho sa v tomto rozhodnutí v prípade určitých kódov KN stanovuje, že veterinárne kontroly sa majú vzťahovať len na malú časť výrobkov patriacich do príslušnej kapitoly alebo položkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To jakby gwiazda pojawiła się znikąd.
Ustanovenia odsekov # a # sa neuplatňujú na výrobky kapitoly # až # harmonizovaného systémuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zamiast tego, ten napakowany facet pojawił się znikąd i zastrzelił Angelę.
Povedz mu že Ali by mu nakopal riť...... tak ako to urobil s Foremanom v AfrikeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyłonił się znikąd, wprost za nami
Táto pomoc má slúžiť na podporu rozvoja ekologického poľnohospodárstva v departemente Seine-Maritime, a to spolu s ďalšou pomocou, ktorú prípadne udelí štát, verejné orgány alebo družstvá, za prísneho dodržiavania stropu ustanoveného v článku # nariadenia (ES) č. #/# v prípade kumulácie pomocíopensubtitles2 opensubtitles2
Pojawili się znikąd, kapitanie.
Dôvernosť informáciíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znaczy, że jesteś znikąd
Prideľovací výboropensubtitles2 opensubtitles2
Bo wpadł tu znikąd!
Koniec odsekuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pojawił się znikąd!
KontraindikácieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niesprawiedliwość budzi w niejednym obawy, że znikąd nie można oczekiwać wsparcia.
Kalendár schôdzíjw2019 jw2019
Wydawało się, że ataki nadchodziły znikąd. Większość Jemeńczyków żyła jak zwykle.
Naformulujte svoju námietku, pán BieglerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pojawiliśmy się tu znikąd!
K ďalšiemu zvýšeniu rizika gastrointestinálnych nežiaducich účinkov (gastrointestinálne ulcerácie alebo iné gastrointestinálne komplikácie) dochádza, keď sa sodná soľ parekoxibu podáva súčasne s kyselinou acetylsalicylovou (aj v nízkych dávkachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakby pojawiło się znikąd.
Ostatné technické výnosy, čisté bez zaisteniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z tego względu terroryści nie pojawiają się znikąd; potencjalni przestępcy wzrastają w naszych równoległych społeczeństwach islamskich, w których w szczególności medresy i kaznodzieje nienawiści mają duże, niszczące znaczenie.
Si Nostradamus, čakali sme na tebaEuroparl8 Europarl8
W Europie więźniowie z Guantánamo nie wzięli się znikąd.
na prípravu, realizáciu a hodnotenie ročného programuEuroparl8 Europarl8
Karta nie pojawiła się znikąd.
príprave legislatívnych aktovEuroparl8 Europarl8
Zapewniliśmy jej dom i bezpieczeństwo po raz pierwszy w życiu, a teraz jakiś 23-latek pojawia się znikąd i chce jej to odebrać?
administratívny kódOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wbiegłem do tej jaskini przed wszystkimi... kiedy nagle, jakby znikąd, pojawił się największy... najbardziej zajadły niedźwiedź, jakiego widziałem.
V minulých častiach ste videliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przecież to jeździec znikąd.
E-#/# (IT) Sebastiano (Nello) Musumeci (UEN) Komisii (#. septembraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dziwne jest to, że pojawiły się tu znikąd.
Konjunktivitída, bolesť oka, abnormálne videnie, porucha slznej žľazyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
172 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.