zniżenie oor Slowaaks
zniżenie
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
zostup
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Teraz zniżył się już ku zachodowi, ale oni zdołali przepłynąć tylko parę kilometrów.
kuskus tiež nepripravenýjw2019 jw2019
Nie zniżysz się do tego poziomu?
Moja bývalá sa minulý týždeň znovu vydala, a bolí to...VeľmiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(iv) Samoloty, przeznaczone do użytkowania na wysokościach ciśnieniowych odpowiadających warunkom lotu powyżej 25 000 stóp, lub samoloty, które podczas użytkowania na wysokości 25 000 stóp lub mniejszej nie mogą bezpiecznie zniżyć się w ciągu 4 minut do wysokości 13 000 stóp, oraz których świadectwo zdatności do lotu wydano po raz pierwszy nie wcześniej niż w dniu 9 listopada 1998 r., wyposażone są w automatycznie uruchamiane wyposażenie tlenowe natychmiast dostępne dla każdego pasażera niezależnie od miejsca, które zajmuje.
Žalobapodaná dňa #. decembra #: Komisia Európskych spoločenstiev proti Belgickému kráľovstvuEurLex-2 EurLex-2
Dlatego zniżył się do zwykłego poziomu, zatrudnił starego mistrza.
Výzva na predkladanie návrhov – EACEAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) odpowiednie zniżenie samolotu i kontynuowanie lotu do odpowiedniego lotniska zapasowego w przypadku awarii silnika lub wystąpienia spadku ciśnienia w kabinie, w zależności od tego, która z tych operacji wymaga większej ilości paliwa, przy założeniu wystąpienia awarii w najmniej korzystnym punkcie na trasie; oraz
Je to len chytrák, tulákEurLex-2 EurLex-2
(iv) Samoloty przeznaczone do użytkowania na wysokościach ciśnieniowych odpowiadających warunkom lotu powyżej 25 000 stóp lub samoloty, które podczas użytkowania na wysokości 25 000 stóp lub mniejszej nie mogą bezpiecznie zniżyć się w ciągu 4 minut do wysokości 13 000 stóp, oraz których świadectwo zdatności do lotu wydano po raz pierwszy nie wcześniej niż w dniu 9 listopada 1998 r., wyposażone są w automatycznie uruchamiane wyposażenie tlenowe natychmiast dostępne dla każdego pasażera niezależnie od miejsca, które zajmuje.
z výsledkov tejto revízie vyplýva, že s prihliadnutím na ekonomické a monetárne trendy v spoločenstve je nevyhnutné zvýšenie kvót vyjadrených v euráchEurLex-2 EurLex-2
Wspaniały Castiel nie zniżyłby się do takiego egoizmu.
Nemôžem tomu uveriťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
i) Zniżenie się poniżej wysokości decyzji lub minimalnej wysokości zniżania bez wymaganego wizualnego punktu odniesienia.
Neustále bojujem o to, aby som získala späť svoj životEurLex-2 EurLex-2
Nie zniżymy się do poziomu Riley'a.
Pred podaním nechajte, aby naplnené pero dosiahlo izbovú teplotuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samoloty, przeznaczone do użytkowania na wysokościach ciśnieniowych odpowiadających warunkom lotu powyżej 25 000 stóp, lub samoloty, które podczas użytkowania na wysokości 25 000 stóp lub mniejszej nie mogą bezpiecznie zniżyć się w ciągu 4 minut do wysokości 13 000 stóp, oraz których świadectwo zdatności do lotu wydano po raz pierwszy nie wcześniej niż w dniu 9 listopada 1998 r., wyposażone są w automatycznie uruchamiane wyposażenie tlenowe natychmiast dostępne dla każdego pasażera niezależnie od miejsca, które zajmuje.
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. #/# z #. júna # o financovaní spoločnej poľnohospodárskej politiky, a najmä na jeho článok # odsEurLex-2 EurLex-2
Nie zniżysz się do takiego poziomu.
Nariadenie Komisie (ES) č. #/# z #. júla #, ktorým sa ustanovuje zákaz lovu makrely atlantickej v zónach VIIIc, # a X; vo vodách ES CECAF #.#.# plavidlami plaviacimi sa pod vlajkou ŠpanielskaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak Dawid, miłośnik prawości, mógł się zniżyć do popełnienia cudzołóstwa i morderstwa?
Spolufinancovanie sa vzťahuje na # % výdavkov na platby poistného pri poistení poľnohospodárskych plodín a úrody proti poškodeniu krupobitím, požiarom, úderom blesku, jarným mrazom, víchricou a povodňamijw2019 jw2019
Jak to jest zniżyć się do takiego poziomu?
Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho individuálnu štátnu pomocOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oni by się do czegoś takiego nie zniżyli!
Zvyšok výstavy bol zrušený a všetko sa presúva späť do Japonska skôr, ako sa plánovalojw2019 jw2019
c) W przypadku samolotów z kabiną ciśnieniową, dla których indywidualne CofA wydano po raz pierwszy po dniu 8 listopada 1998 r. i które są użytkowane na barometrycznych wysokościach bezwzględnych powyżej 25 000 stóp lub na barometrycznych wysokościach bezwzględnych do 25 000 stóp w warunkach, w których nie mogą w ciągu 4 minut bezpiecznie zniżyć się do wysokości 13 000 stóp, indywidualne urządzenia podające tlen, o których mowa w lit. b) pkt 3, posiadają zdolność automatycznego uruchamiania się.
To mám teraz akože supersliny?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ale choć rozpaczliwie machaliśmy, żaden nie zniżył lotu, by nas uratować.
Poruchy nervového systémujw2019 jw2019
Jednak państwo nie może zniżyć się do poziomu terrorystów.
Áno, áno, som v pohode, kámoEuroparl8 Europarl8
Samoloty przeznaczone do użytkowania na wysokościach ciśnieniowych odpowiadających warunkom lotu powyżej # stóp lub samoloty, które podczas użytkowania na wysokości # stóp lub mniejszej nie mogą bezpiecznie zniżyć się w ciągu # minut do wysokości # stóp, oraz których świadectwo zdatności do lotu wydano po raz pierwszy nie wcześniej niż w dniu # listopada # r., wyposażone są w automatycznie uruchamiane wyposażenie tlenowe natychmiast dostępne dla każdego pasażera niezależnie od miejsca, które zajmuje
ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. #/#, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo na dovozy určitých plechov s orientovanou štruktúrou pre elektrotechniku pochádzajúcich z Ruskaoj4 oj4
Zniżyłabyś się do tego?
Článok #. Bez toho, aby boli dotknuté článok # ods. # a články # a #, členské štáty oslobodia od povinnosti stanovenej v článku # ods. # každý materský podnik, ktorý sa spravuje ich právom, ktorý je tiež dcérskym podnikom, ak sa jeho vlastný materský podnik spravuje právom členského štátu, v týchto dvoch prípadoch: a) ak je materský podnik držiteľom všetkých akcií alebo podielov oslobodeného podnikuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zniżyłem się do twojego poziomu.
Nečakajte tak dlho a urobte toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To ludzie zniżyli do swego poziomu ideał, którego nie potrafili pojąć”.
Nerob si starostijw2019 jw2019
Dostosuj ton mówienia. Przesuń w lewo by zniżyć ton, w prawo by podwyższyć
Premiestnenie výroby výrobnéhoodvetvia SpoločenstvaKDE40.1 KDE40.1
„Kiedy już wejdziemy do lasu”, przypomina jeden z przewodników, „musimy zniżyć głos.
Spoločnosti zaradené do vzorkyjw2019 jw2019
Więc musisz się zniżyć do poziomu Bendera.
Kultivácia krviOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
77 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.