zwiększanie kompetencji oor Slowaaks
zwiększanie kompetencji
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
budovanie kapacít
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W tym zakresie skarżący podniósł zarzut, że postanowienie dodane do art. 136 TFUE pośrednio zwiększa kompetencje Unii.
Pluralita žalovanýchEurLex-2 EurLex-2
Dlatego głosowaliśmy przeciwko przyjęciu sprawozdania, które zwiększa kompetencje Komisji.
Preto ak je podnik, do ktorého akcionár investoval, v tej istej skupine ako samotný akcionár, v súlade s odsekom #C, akcionár oceňuje svoj záväzok v súlade s požiadavkami uplatniteľnými na transakcie s platbou na základe podielov vysporiadané peňažnými prostriedkami v individuálnej účtovnej závierke akcionára a v súlade s požiadavkami uplatniteľnými na transakcie s platbou na základe podielov vysporiadané akciami v konsolidovanej účtovnej závierke akcionáraEuroparl8 Europarl8
Zmiana dotyczy jednego z postanowień zawartych w części trzeciej TFUE i nie zwiększa kompetencji przyznanych Unii w Traktatach,
V koordinácii ekonomických politík medzi členskými štátmi (a v rámci nich) by si mali vlády stanoviť ciele výkonu a monitorovať kľúčové ukazovatele, aby sa demonštrovali výsledkyEurLex-2 EurLex-2
Co więcej, nowy art. 136 ust. 3 TFUE nie zwiększa kompetencji Unii.
Akonáhle budete zbalená a vysťahovaná, bude privolaný lekár pre vaše dieťaEurLex-2 EurLex-2
Dlatego głosowaliśmy przeciwko przyjęciu sprawozdania, które zwiększa kompetencje Komisji.
Tu som sa stretával s otcom, keď strážil uliceEuroparl8 Europarl8
oferowanie szkoleń rolniczych i zwiększanie kompetencji w zakresie zaawansowanych systemów zrównoważonego rolnictwa.
Hej, zdravímEurLex-2 EurLex-2
Na koniec pragnę jedynie dodać, że ani karta, ani europejska konwencja nie zwiększają kompetencji Unii.
Určovanie, či existuje alebo neexistuje spoločná kontrola, sa naopak zakladá na hodnotení týchto práv ako celkuEuroparl8 Europarl8
W związku z tym decyzja 2011/199 nie zwiększa kompetencji przyznanych Unii w traktatach.
MetylnaltrexóniumbromidEurLex-2 EurLex-2
Pierwsze kryterium jest zawarte w art. 48 ust. 6 akapit trzeci TUE, zgodnie z którym decyzja nie może zwiększać kompetencji Unii.
Dostaneme toho chalpíka, určiteEurLex-2 EurLex-2
Ponadto stosowanie narzędzi cyfrowych jest ważną pomocą w zwiększaniu kompetencji zdrowotnych, między innymi poprzez wspieranie komunikacji pomiędzy pracownikami służby zdrowia a pacjentami.
Toto opatrenie je pre departement nevyhnutné, keďže iniciuje projekty na zlepšenie kvality životného prostredia, ako aj hospodárskej výnosnosti yvelinského poľnohospodárstvaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
większe starania na rzecz zwiększania kompetencji personelu odpowiedzialnego za bezpieczeństwo; wdrażanie systemu propagującego zgłaszanie incydentów lotniczych na zasadzie dobrowolności i poufności (ang. just culture);
Vzhľadom na najnovšie prognózy a úroveň dlhu sa v strednodobom rozpočtovom cieli premietajú ciele paktuEurLex-2 EurLex-2
podkreśla potrzebę umieszczenia pacjentów w centrum każdej polityki zdrowotnej i zachęca do zwiększania kompetencji zdrowotnych i zaangażowania pacjentów w proces podejmowania decyzji dotyczących leczenia;
Co môžeš k tomuto povedat '?Blik, blik malý netopierEurLex-2 EurLex-2
Zwiększanie kompetencji zawodowych pedagogów pracujących w szkole/placówce edukacyjnej poprzez naukę nowych metod nauczania w ramach programu operacyjnego „Badania, rozwój i kształcenie” (oś priorytetowa 3) (2014CZ05M2OP001)
Náčelník ma požiadal, aby som sa na to vykašlaleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Przyjmuje z zadowoleniem niedawną reformę zwiększającą kompetencje gubernatorów prowincji, jednak apeluje, by reformę tę wprowadzono jako środek przyczyniający się do regionalizacji Turcji oraz do wzmocnienia demokracji regionalnej.
Znenia nariadenia (ES) č. #/#, smerníc #/#/ES a #/#/ES, korigendum v Ú. v. EÚ L #, #.#.#, s. #, a rozhodnutia #/#/ES v islandskom a nórskom jazyku, ktoré budú uverejnené v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, sú autentickéEurLex-2 EurLex-2
Celem programu PA2D jest ułatwienie decentralizacji poprzez wspieranie organów odpowiedzialnych za przeprowadzanie reformy decentralizacyjnej na szczeblu krajowym i zwiększanie kompetencji administracyjnych władz prowincji Kinszasa i Kiwu Północnego.
Veľa sa učíš od ostatnýchEurLex-2 EurLex-2
poprawę dostępu obywateli państw trzecich do publicznych i prywatnych dóbr i usług, między innymi poprzez usługi pośrednictwa, usługi tłumaczenia ustnego i pisemnego oraz zwiększanie kompetencji interkulturowej personelu
stanovené ADI alebo UL alebooj4 oj4
poprawę dostępu obywateli państw trzecich do publicznych i prywatnych dóbr i usług, między innymi poprzez usługi pośrednictwa, usługi tłumaczenia ustnego i pisemnego oraz zwiększanie kompetencji interkulturowej personelu;
žiadať o pomoc príslušné orgány dotknutých štátov vrátane inšpektorov vlajkového štátu a prístavného štátu, členov pobrežnej kontroly, prevádzkovateľov lodnej dopravy, pátracích a záchranných tímov, lodivodov alebo iných prístavných alebo námorných pracovníkovEurLex-2 EurLex-2
Celem programu PA2D jest ułatwienie decentralizacji poprzez wspieranie organów odpowiedzialnych za przeprowadzanie reformy decentralizacyj-nej na szczeblu krajowym i zwiększanie kompetencji administracyjnych władz prowincji Kinszasa i Kiwu Północnego.
V prípade kladnej odpovede na siedmu otázku písm. a), je vymedzenie oblasti v dvadsaťnásobnej alebo stonásobnej veľkosti pokusných polí vzhľadom na ochranu súkromných záujmov (ochrana podniku vrátane tam uvedených osôb a výrobkov) a verejných záujmov (zabránenie sabotáži v súvislosti klímou týkajúcou sa biotechnologického rozvoja v Holandsku) primerané?elitreca-2022 elitreca-2022
509 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.