bo życie jest zbyt krótkie żeby z niego nie korzystać
bo życie jest zbyt krótkie żeby z niego nie korzystać
bo oor Sloweens
bo
pl
<i>...przyłączający zdania lub ich części wyjaśniające lub rozwijające w jakiś sposób wcześniejszą informację; wyrażające jej przyczynę, wyjaśnienie, uzasadnienie itp.</i>
Vertalings in die woordeboek Pools - Sloweens
ker
Trzymam cię za słowo, bo twoje zdanie ma większe znaczenie.
Glej, da boš res, ker je tvoje mnenje bolj pomembno kot moje.
zaradi
Był w szpitalu, bo ma coś z sercem.
On je bil v bolnici zaradi nečesa z njegovim srcem.
kajti
To kompletna farsa, ale nikt tu nie ośmieli się tego przyznać, bo wszyscy wolicie przeczyć faktom.
To je resnično prava farsa, vendar si tega nihče tukaj ne upa priznati, kajti vsi samo zanikate.
zato
Wren ją sklonował, bo miała jednego w sobie.
Klonirali so jo zato kar je imela enega v sebi.
že
No poszedłbym na kurs, bo od tego bracia są.
Se bom že naučil, saj bratje poskrbijo drug za drugega.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gandhi nie przeprawił się przez morze, bo poprosili go o to koledzy
Poslovnik skupine lahko predvidi vsakoletno delno nadomestitev članov v skupinah po # aliopensubtitles2 opensubtitles2
Bo tak rodzą się plotki.
Pravijo, da me bodo poslali v Indijo, toda kdo veOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proponowałam w przedstawionych przepisach, abyśmy wyznaczyli minimalny poziom zaawansowania inteligentnych aplikacji, bo w ten sposób będziemy mogli zapewnić w ramach naszej sieci TEN-T przynajmniej ten minimalny poziom.
Brez pogovorov o znanostiEuroparl8 Europarl8
bo sam kiedyś rzekł: ‛Chcę tego’.
fenilbutazon, azapropazon in oksifenbutazon insulin in peroralni antidiabetiki metformin salicilati in p-aminosalicilna kislina anabolni steroidi in moški spolni hormonikloramfenikol kumarinski antikoagulansi fenfluramin fibrati zaviralci ACE fluoksetin alopurinol simpatikolitiki ciklo-, tro-in ifosfamidi sulfinpirazon nekateri dolgo delujoči sulfonamidi tetracikilini zaviralci MAO kinolonski antibiotiki probenecid mikonazol pentoksifilin (velik parenteralen odmerek) tritokalin flukonazoljw2019 jw2019
" Bo Ja, Pan, je uwiecam ".
Nekoč sem poznala enega moža,... plemenitega moža, moža s principi,... ki je imel rad mojega očeta... in moj oče je imel rad njegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bo jesteś za młody.
Vseeno so se proizvajalci izvozniki zavezali povišati svoje cene do ravni, ki pomembno prispeva k odpravi škodeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A po drugie, byłoby to zajebiste, niepokalane poczęcie, bo od czasu Quinna nie byłam z nikim.
Ukrepi z enakim učinkomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oby, bo nie dam się zabić za jakąkolwiek dziewczynę
Bolezen: okužba živali z zoonotsko Salmonello sppopensubtitles2 opensubtitles2
Jeśli tak uważasz, to porozmawiaj z Elamem, bo łamiesz mu serce.
Te je zadel v vrat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli rozdzielono ich, bo żadna rodzina jej tu nie chciała, to musi pani taką znaleźć.
Kaj, hudiča, je to?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A jeśli był to statek obcych, czy to możliwe, że wcześniejsze widzenia nie były zgłaszane, bo były interpretowane jako znaki od Boga?
Človeške gostitelje zagotovo, zanje pa ne vemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trzymam cię za słowo, bo twoje zdanie ma większe znaczenie.
v imenu skupine IND/DEM. - (NL) Zahvaljujem se gospodu Groschu in gospe Ţicău za opravljeno delo in dodajam tri komentarje.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bo w środku jest piwo.
Povej mi, da ti je všečOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyobraźmy sobie bowiem sytuację, w której - oby się tak nie stało - zdarzy się wypadek, a wtedy mogło by się okazać, że Komisja lub odnośne instytucje europejskie przekroczyły swoje uprawnienia i powstało by bardzo poważne pytanie nie o skalę strat dla przedsiębiorstw, lecz o to, kto odpowiada za błędne decyzje, które doprowadziły do katastrofy w obrębie konkretnej przestrzeni powietrznej państwa członkowskiego UE, bo wówczas sprawa wyglądałaby zupełnie inaczej.
Pohitite, da lahko greva domovEuroparl8 Europarl8
„Ciągle dowiadywałam się cudownych rzeczy o roślinach i innych formach życia, ale wszystko to przypisywałam ewolucji, bo na tym miało polegać naukowe podejście”.
Nimamo časa za tojw2019 jw2019
Bo jego matka wykitowała, a ona całkowicie to zignorowała.
Namestnik generalnega sekretarja je pooblaščen, da prenese te pristojnosti na generalnega direktorja za upravoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedyś po prostu siedziałam i się nie zgłaszałam, bo myślałam, że nikogo nie interesuje to, co mam do powiedzenia.
ta oznaka se uporablja samo za informacije in gradivo, katerih nepooblaščeno razkritje bi resno škodilo temeljnim interesom Europola, EU ali ene ali več držav članicjw2019 jw2019
Tak, bo osłony w końcu zawiodą.
Moški želi biti vsaj malo romantičen, ti pa misliš, da ni normalenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Już zupełnie mnie znienawidziłeś, bo się z nim spotykałam?
Jaz sem novinar, gospodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie ruszać się, bo zginiecie.
KAJ MORATE VEDETI, PREDEN BOSTE UPORABILI ZDRAVILO KENTERAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bo pozwoliłam, żeby to się stało.
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. # (UL L #, #.#, strOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bo nie na Turtle'a i catering.
Ta nekdo bi lahko bil ti, Stretch.Kaj želiš? Takoj za vamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie, nie, nie, bo musiałabym ją trochę zwęzić.
Lahko bi bil moj očeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Słuchaj Ma, bo głosi prawdę
V kuhinji je picaopensubtitles2 opensubtitles2
Lepiej się przyjrzyj, bo zamieniasz się w starą, zgorzkniałą torbę.
Oprostite, mislim, da imam vročinoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.