duch oor Sloweens
duch
pl
niematerialna postać, często obdarzona nienaturalną siłą lub zdolnościami;
Vertalings in die woordeboek Pools - Sloweens
duh
Komisja uważa jednak, że powtarzające się interwencje w tym sektorze byłyby sprzeczne z duchem pomocniczości.
Vendar pa Komisija meni, da ponavljajoča se posredovanja v tem sektorju ne bi bila v duhu subsidiarnosti.
duša
Nie ma to jak trzaskające płomienie rozgrzewające ducha, co?
Ni ga čez dober ogenj, da si ogrejemo duše, kajne?
Duh
Co to znaczy być ochrzczonym „w imię Ojca i Syna, i ducha świętego”?
Kaj pomeni krstiti se »v ime Očeta in Sina in svetega Duha«?
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
um · vzdušje · misel · narava · razum · navdušenje · glava · značaj · entuziazem · možgani · karakter · pamet · dovtip · intelekt · penis · duše · strašit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Duch
pl
Duch (spirytyzm)
Vertalings in die woordeboek Pools - Sloweens
Duh
Jestem wdzięczny za to, że posłuchałem podszeptów Ducha.
Vesel sem, da sem prisluhnil navdihu Duha.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nalega, aby partnerstwo AKP-UE zachowało swoją specyfikę i ducha partnerstwa, tym samym przyczyniając się do osiągnięcia wspólnych celów polegających na likwidacji ubóstwa oraz osiągnięciu Milenijnych Celów Rozwoju
Bil sam pet let prvi oficir na Angleški tovorni ladjioj4 oj4
Połączmy nasze siły; połączmy w Europie ducha badań, Einsteina i Steve'a Jobsa.
Izdatki zadnjih treh letEuroparl8 Europarl8
Leo jest duchem światłości.
Ne bi smel pritiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeżeli sprawa ta będzie nadal regulowana przez przepisy krajowe, niemal na pewno doprowadzi to do przyjęcia krajowych przepisów sprzecznych z duchem obowiązującego prawodawstwa farmaceutycznego.
Če bi imel časopis in mi ne bi bilo všeč, kako nekdo kaj počne... kak politik, na primer, bi ga napadel z vsem, kar imamEurLex-2 EurLex-2
Możliwe, iż żona była wychowana w takim duchu, że dotąd traktuje je tylko jako zło konieczne, toteż ma mężowi za złe, skoro ten przypisuje mu duże znaczenie.
Uredba Komisije (ES) št. #/# z dne #. avgusta # o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjavejw2019 jw2019
Duchy tak mogą?
nihinkov je treba bolnikom svetovati, naj bodo previdniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Właśnie dlatego w Liście do Efezjan 6:12 powiedziano chrześcijanom: „Zmagamy się nie z krwią i ciałem, ale z rządami, z władzami, ze światowymi władcami tej ciemności, z zastępem niegodziwych duchów w miejscach niebiańskich”.
Veš, razmišljal semjw2019 jw2019
W dobie obecnej duchowi Izraelici oraz ich ziemscy towarzysze, znajdując schronienie pod „skrzydłami” Jehowy, zarazem niby kurczęta pod skrzydłami kwoki kryją się też w cieniu Mesjasza Jehowy, Pana Jezusa Chrystusa.
Ker nočejo izgubiti vsega denarja, ni tako?jw2019 jw2019
Jakże wtedy uspokaja i podnosi na duchu postawa odpowiedzialnych, współczujących lekarzy, którzy szanują ich wybór metody leczenia!
Komisija je #. junija # v skladu s členom # Uredbe Sveta (ES) št. #/# v Uradnem listu Evropske unije objavila obvestilo s povzetkom zadeve in zavez ter pozivom zainteresiranim tretjim osebam, da podajo svoje pripombe v enem mesecujw2019 jw2019
W tym samym duchu poniższe wytyczne, oparte na tych samych zasadach, wskazują najważniejsze cechy środków pomocy związanej z aktywami lub programów takiej pomocy, decydujące o ich skuteczności, a także o ich wpływie na konkurencję.
PresenetljivoEurLex-2 EurLex-2
Zastanów się: „Czy moje myślenie nie odzwierciedla świeckiego myślenia oraz ‚ducha świata’?”
Sedaj moraš z posebnim busom!Kot kaže nisi nikjer dobrodošlajw2019 jw2019
Dalsze wyzwania, którym należy sprostać, to brak ducha przedsiębiorczości, starzenie się społeczeństwa i wpływ tego procesu na przedsiębiorstwa, podaż siły roboczej, potrzeba większej koncentracji na przenoszeniu działalności, dostęp do kapitału na etapie początkowym i na etapie rozwoju, dostęp do wyników badań i związane z tym szanse na innowacje.
Obrestna mera za zneske terjatev, ki niso poplačani v določenem roku plačila, je mera, ki jo uporablja Evropska centralna banka za refinanciranje glavnice, objavljena v seriji C Uradnega lista Evropskih skupnosti, in ki velja na prvi koledarski dan meseca, v katerem znesek zapade v plačilo, povečana zaEurLex-2 EurLex-2
Dlaczego do naśladowania Jezusa potrzebna jest nam pomoc ducha świętego?
Ne tekne mi večjw2019 jw2019
mając na uwadze, że Unia Europejska musi zareagować na te zagrożenia i wyzwania mówiąc jednym głosem, co zapewni spójność, działając w duchu solidarności między państwami członkowskimi i wykorzystując wszystkie środki i instrumenty w jej dyspozycji, aby zagwarantować pokój i bezpieczeństwo obywatelom;
Ja, verjamem, da sta dva fileta ribe in trije zavojčki mentolove čokolade malo preveč za zajtrkEurLex-2 EurLex-2
Jesteś walecznego ducha
Bil je policistopensubtitles2 opensubtitles2
Duchy wciąż zabijają gości, skończymy z zerową ilością gwiazdek.
V primeru pomanjkanja zanesljivih podatkov ali zapletenosti strukture nove vrste finančnega instrumenta ali nezadovoljive kakovosti razpoložljivih informacij ali ko se zaradi njih pojavljajo resni dvomi o tem, ali lahko bonitetna agencija zagotovi verodostojno bonitetno oceno, bonitetna agencija ne izda bonitetne ocene oziroma prekliče obstoječo bonitetno ocenoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a odpowiada mi duch nie mający takiego zrozumienia, jakie ja posiadam.
Stranka, ki zahteva ugotovitev ničnosti znamke Skupnosti: Prijaviteljjw2019 jw2019
Leuco to duch, błędny ognik.
Papagaju je namenjeno da poje, Vaša VisokostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poprawka 14 Wniosek dotyczący rozporządzenia Punkt 21 a preambuły (nowy) Tekst proponowany przez Komisję Poprawka (21a) Program powinien mieć na celu ułatwienie dostępu do technicznych, naukowych, biznesowych i wspierających sieci oraz powinien zapewniać odpowiednie doradztwo w zakresie szkoleń, programów wsparcia i programów mentorskich dla wszystkich osób zainteresowanych założeniem MŚP – zwłaszcza młodzieży i kobiet – w celu rozwijania umiejętności z zakresu przedsiębiorczości, wiedzy, ducha i zaufania, co oferuje np. europejska sieć ambasadorek kobiecej przedsiębiorczości (ENFEA), która podkreśla rolę, jaką kobiety mogą odegrać w tworzeniu miejsc pracy i wspieraniu konkurencyjności poprzez zachęcanie kobiet i młodych dziewcząt do zakładania własnych przedsiębiorstw za pomocą zajęć szkolnych, na uniwersytecie, w społecznościach lokalnych i mediach.
V členu #)(a) se črtajo besedenot-set not-set
19 Po czwarte, możemy zabiegać o pomoc ducha świętego, gdyż miłość stanowi jeden z jego owoców (Galatów 5:22, 23).
Če v določeni regiji skupno število bikov, starejših od devet mesecev, in volov v starosti od devet do dvajset mesecev, za katere je bil vložen zahtevek in ki zadovoljujejo pogoje za dodelitev posebne premije, presega regionalno zgornjo mejo, navedeno v odstavku #, se število vseh upravičenih živali iz odstavkov #(a) in (b) na kmeta za zadevno leto sorazmerno zmanjšajw2019 jw2019
Wiele dominujących wyznań chrześcijańskich od wieków utrzymuje, że duch święty jest osobą.
Odurni Spenjoglav je še posebej zoprn.Ena glava bruha plin, druga ga pa vnamejw2019 jw2019
Podobnie ludzie zrodzeni z ducha muszą umrzeć.
z nekaterimi spremembami uskladiti te predpise z določbami zakonikajw2019 jw2019
Pułapka na duchy nie istnieje.
Nemčija dva meseca po koncu programa okrepljenega opazovanja iz člena # Komisiji predloži poročilo o rezultatih navedenega programa za vrste in območja, ki jih program zajemaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potem mimo zmęczenia zaczyna z nią rozmawiać o prawdziwie orzeźwiającej „wodzie”, która zapewnia życie wieczne ludziom oddającym Bogu cześć „duchem i prawdą”.
Menjalni tečaj in obrestijw2019 jw2019
Niektóre działania finansowe ukierunkowane na promowanie ducha przedsiębiorczości oraz tworzenie i rozwój przedsiębiorstw powinny łączyć się z konkretnymi działaniami w dziedzinie odpowiedzialności społecznej przedsiębiorstw
Sliši se kot res dobra ponudbaoj4 oj4
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.