koordynacja pomocy oor Sloweens
koordynacja pomocy
Vertalings in die woordeboek Pools - Sloweens
usklajevanje pomoči
Komisja i państwo członkowskie składające wniosek zapewniają koordynację pomocy z funduszy unijnych, zgodnie z ich zakresem odpowiedzialności.
Komisija in država članica prosilka v skladu s svojimi pristojnostmi zagotovita usklajevanje pomoči iz skladov Unije.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
wspieranie koordynacji pomocy przyznawanej kwalifikującym się krajom.
Nihče ne bo opazilEurLex-2 EurLex-2
Brak koordynacji pomocy nie występuje wyłącznie w projektach inwestycyjnych.
Vendar lahko ta delež v primerih, ki so opredeljeni v Prilogi, doseže tudi # % stroškov dejavnostiEurLex-2 EurLex-2
Powinien zapewnić regularny kontrakt z irackim Ministerstwem Planowania odpowiedzialnym za ogólną koordynację pomocy.
Rastejo v vodi in v temiEurLex-2 EurLex-2
Wdrażanie i koordynacja pomocy międzynarodowej wymaga skutecznego podejmowania decyzji przez rząd.
kakovostna in količinska sestava zdravila ni enaka navedeniConsilium EU Consilium EU
ERCC stanowiło platformę koordynacji pomocy europejskiej dla regionu (dodatkowe informacje znajdują się w sekcji dotyczącej operacji ochrony ludności).
ln ne bomo iztegovali rok v pozdravEurLex-2 EurLex-2
wzajemnej koordynacji pomocy z funduszy oraz koordynacji z pomocą przyznaną przez EBI i inne istniejące instrumenty finansowe
Odgovorni organ sporoči prenesene naloge delegiranemu organu, ki jih potrdieurlex eurlex
KOORDYNACJA POMOCY Z EBI I MIĘDZYNARODOWYMI INSTYTUCJAMI FINANSOWYMI
Pa tudi njega ne.Do tega je prihajalo občasno, med dvema enako mislečimaEurLex-2 EurLex-2
Wymagane są udoskonalenia w tym zakresie. Współpraca między ośrodkami koordynacji pomocy na morzu bez wątpienia musi się poprawić.
Opredelitve kategorij bi morale v večji meri odražati tehnične značilnosti zadevnih vozil in spretnosti, potrebne za vožnjo vozilaEuroparl8 Europarl8
KOORDYNACJA POMOCY Z MIĘDZYNARODOWYMI INSTYTUCJAMI FINANSOWYMI
Je tako?Ne se šaliti glede tegaEurLex-2 EurLex-2
Komisja Europejska zintensyfikowała swoją współpracę z Organizacją Narodów Zjednoczonych, wypełniając częściowo swoje zobowiązanie dotyczące poprawy koordynacji pomocy.
Države članice lahko naložijo distribucijskim podjetjem in/ali dobavnim podjetjem obveznost dobave odjemalcem na določenem območju ali ki pripadajo določenemu razredu ali obojeEurLex-2 EurLex-2
DG ECHO była świadoma problemów z koordynacją pomocy i pracowała nad ich rozwiązaniem
Naj vas spomnim, da je ta operacija tajnaoj4 oj4
Tymczasem kraje ASEAN przejęły dowodzenie nad koordynacją pomocy z zewnątrz.
Zaporedna št. # se nadomesti z naslednjimEuroparl8 Europarl8
powiązania z istniejącymi programami koordynacji pomocy w Iraku i krajowymi programami rozwoju;
Torej, general?Ali sva se dogovorila?EurLex-2 EurLex-2
Koordynacja pomocy udzielanej przez statki patrolowe
Biti z mano se izplača, tako bosta brez skrbi in zaščitenaEurLex-2 EurLex-2
Koordynacja pomocy wspólnotowej (instrument na rzecz żywności i EFR)
Oh, kako pogumno.No, potreboval me je, pa tudi jaz sem si vedno želel svojegaEurLex-2 EurLex-2
Ponadto należy koniecznie utworzyć europejskie siły ochrony ludności oraz siły szybkiego reagowania, co umożliwi efektywną koordynację pomocy humanitarnej.
Države članice zagotovijo, da uradni veterinar ob prihodu na ozemlje Skupnosti opravi zdravstveni pregled (uvozno kontrolo) goveda in prašičevEuroparl8 Europarl8
Komisja i państwo członkowskie składające wniosek zapewniają koordynację pomocy z funduszy unijnych, zgodnie z ich zakresem odpowiedzialności.
Načrt študije mora vsebovati vsaj naslednje informacijeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Trybunał ustalił, że Komisja miała trudności z praktycznymi aspektami koordynacji pomocy w terenie.
Rad bi ti povedal, da si nocoj še posebej lepaEurLex-2 EurLex-2
Zgodnie z ich odpowiednim zakresem odpowiedzialności, Komisja i państwo (państwa) członkowskie zapewniają koordynację pomocy z funduszy Wspólnoty.
Tukaj je verjetno zagoreloEurLex-2 EurLex-2
Dotyczy: lepszej koordynacji pomocy UE na rzecz rozwoju
Vedno ju je treba uporabiti pred začetkom proizvodnje – nikoli med proizvodnjoEurLex-2 EurLex-2
Oświadczenie Komisji: Koordynacja pomocy humanitarnej i odbudowy na Haiti
Kdo bo pilotiral?oj4 oj4
Zgodnie z ich odpowiednim zakresem odpowiedzialności, Komisja i państwa członkowskie zapewniają koordynację pomocy z funduszy Wspólnoty.
V točki # (Odločba Komisije #/ES) v delu # poglavja I Priloge I k Sporazumu se doda naslednja alineaEurLex-2 EurLex-2
Brak poprawy w zakresie koordynacji pomocy przez beneficjentów
Želel bi da se mi nekaj nežnega ovije okrog telesaEurLex-2 EurLex-2
c) analiza potrzeb była czasem niewłaściwa, brakowało także koordynacji pomocy;
Ne poznate bavarskih ljudskih plesovEurLex-2 EurLex-2
4614 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.