rodzinne miasto oor Sloweens
rodzinne miasto
Vertalings in die woordeboek Pools - Sloweens
rojstno mesto
Dlaczego otworzyła w swoim rodzinnym mieście fabrykę zapałek?
Zakaj se je odločila, da bo v starem rojstnem mestu odprla tovarno vžigalic?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Co do nieboszczyka, był z twojego rodzinnego miasta, więc go znałeś, racja?
Grenlandija je utemeljila svojo zahtevo z dejstvom, da je v nekaterih obdobjih med letom oskrba s škampi in kozicami s poreklom pomanjkljivaopensubtitles2 opensubtitles2
To samo dotyczy mojego rodzinnego miasta i programu sztokholmskiego.
Prihodnji teden bo pogrebEuroparl8 Europarl8
Stolica kraju zostaje przeniesiona z Waszyngtonu do rodzinnego miasta prezydenta- Lynchburga w Wirginii
ker je Svet sprejel Direktivo #/EGS z dne #. decembra # o obveznosti držav članic EGS glede vzdrževanja minimalnih zalog surove nafte in/ali naftnih derivatov [#]opensubtitles2 opensubtitles2
Dziś niestety wyjeżdżamy, ale chętnie pokazałabym ci moje rodzinne miasto
Videti je, da znaš delatiopensubtitles2 opensubtitles2
Wróciłem do rodzinnego miasta.
Sedaj so v resni nevarnosti, da nasedejo, a sreča spremlja pogumneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miejscowość ta należała do Sydonu, rodzinnego miasta Jezabel, w którym władzę sprawował jej ojciec!
Skupni proračun, namenjen za Nekdanjo jugoslovansko republiko Makedonijo, je ocenjen na # EURjw2019 jw2019
Gdy Noemí wróciła do rodzinnego miasta Manresa, w lokalnej gazecie napisano o jej osiągnięciach i zamieszczono recenzję wypracowania.
pri poslovni združitvi podjetje pripozna katero koli odloženo obveznost za davek ali terjatev za davek, kar vpliva na znesek dobrega imena ali slabega imena (glej odstavekjw2019 jw2019
PEWNEGO razu Jezus, przemawiając w swoim rodzinnym mieście, powiedział coś, co wywołało zdumiewająco ostrą reakcję.
Rekombinantný interferón alfa-#b je kovalentne konjugovaný s monometoxypolyetylénglykolom s priemerným stupňom substitúcie # molu polyméru/mol proteínujw2019 jw2019
A wkrótce potem cytował Pisma, gdy głosił mieszkańcom swego rodzinnego miasta — Nazaretu (Łukasza 4:16-21).
Če ste kdaj imeli težave z jetri, vključno s hepatitisom B ali hepatitisom C, to povejte svojemu zdravnikujw2019 jw2019
Nazaret Ponownie odwiedza rodzinne miasto;
EU bo na ta položaj bolje pripravljena, ker ima dobro infrastrukturo in ker je njena kmetijska politika usmerjena k ohranjanju proizvodnje na celotnem območju Unijejw2019 jw2019
Panie przewodniczący! Wczoraj w moim rodzinnym mieście Birmingham miał miejsce szczyt, na którym omawiany był kryzys samochodowy.
To posvetovanje na nacionalni ravni pogosto obstaja, vendar ga je treba razširiti na evropsko ravenEuroparl8 Europarl8
Mężczyzna ten wciąż mieszka w rodzinnym mieście Paks i lojalnie służy Bogu.
Kje sta do zdaj?jw2019 jw2019
Stolica kraju zostaje przeniesiona z Waszyngtonu do rodzinnego miasta prezydenta - Lynchburga w Wirginii.
Ti simptomi se pogosto pojavijo pred simptomi nizkega krvnega sladkorja v možganihOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powołał się na to w synagodze rodzinnego miasta Nazaret w Galilei, gdy wyjawił swe posłannictwo kaznodziejskie.
Če vas bo našel, vas bo morda napadel še preden bodo lovci lahko reagiralijw2019 jw2019
W Sumeg, rodzinnym mieście na Węgrzech.
Sporazum med Vlado Irske in Vlado Združenih arabskih emiratov o zračnem prevozu, parafiran #. junija # v Dublinu, v besedilu Priloge # Sporazum med Združenimi arabskimi emirati in IrskoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Twoje rodzinne miasto?
To je bilo prečudovitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uwierz, 24 godziny w moim rodzinnym mieście, to jak 2 lata.
Sklep glede trga ladij za križarjenjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
CEZAR August, władca imperium rzymskiego, zarządził, żeby każdy udał się do rodzinnego miasta i tam się zarejestrował.
Dokumenti iz druge polovice #. stoletja dokazujejo, da se je brin že uporabljal kot začimba ali sestavina mesnih jedi in proizvodovjw2019 jw2019
Który wrócił do swojego rodzinnego miasta, żeby umrzeć.
Umaknite se ali pa ga ustrelimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak miło odwiedzić swoje rodzinne miasto.
Fant, ti pa znaš pripovedovati zabavne zgodbiceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cezar August zarządził spis ludności, toteż każdy musi się zarejestrować w swym rodzinnym mieście.
ob upoštevanju člena # Pogodbe ES in člena # Pogodbe Euratom, v skladu s katerima se je Svet posvetoval s Parlamentom (Cjw2019 jw2019
Wiesz, Valeria ma chłopaka w rodzinnym mieście.
Ali pa boste vsi umrli!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wskutek braku wiary mieszkańcy Nazaretu, rodzinnego miasta Jezusa, stracili niezwykłą sposobność ujrzenia na swoim terenie wielu cudów.
Afro pohotnicejw2019 jw2019
Dlaczego w Nazarecie, rodzinnym mieście Jezusa, powstaje poruszenie?
Brez zamere, ampak bebec, ki mi vriva zadnjo legalno drogojw2019 jw2019
Nie pozwolę, aby strach i histeria zapanowały w moim rodzinnym mieście.
Kljub temu je priseljenecOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
312 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.