dziecko ulicy
деца улице
dziecko oor Serwies
dziecko
pl
potomek niezależnie od wieku: syn lub córka w odniesieniu do swoich rodziców biologicznych lub przybranych;
Vertalings in die woordeboek Pools - Serwies
дете
pl
człowiek od urodzenia do wieku młodzieńczego
sr
Osoba koja još nije dostigla godine puberteta.
Kiedy urodziło się nasze dziecko, Tommy nas zostawił.
Кад смо добили дете, Томи је оставио море.
dete
pl
człowiek od urodzenia do wieku młodzieńczego
sr
Osoba koja još nije dostigla godine puberteta.
Kto zaopiekowałby się moimi dziećmi, jeślibym umarł.
Ko će brinuti o mojoj deci kada ja umrem?
čedo
To, że nosi dziecko, nie ma dla mnie żadnego znaczenia.
Ne marim za čedo koje raste u njoj.
дијете
Wiem, że jesteś zmęczony, ale musisz pilnować dziecka.
О душо, знам да си уморан, али мораш пазити на дијете.
младић
Gdy byłem chłopcem, usłyszałem opowieść o dziecku urodzonym podczas najgorszej burzy, jaką pamiętali ludzie.
Када сам био младић, чуо сам једну причу о беби рођеној током највеће олује свих времена.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
дете, dete
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jak zginęło pani dziecko?
Drago mi je što sam te video, " V "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zrobił dziecko tej dziewczynie, a potem ją zabił, żeby ratować własną karierę.
Medicinsko osoblje na mostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co najmniej wielkości główki dziecka.
Bez sumnje, očeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ramon zabil jej meza, zamordowal jej chore dziecko, wykorzystujac jego cialo do przemytu kokainy, a potem ja zgwalcil.
Potpuno sam zaboravioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spotkamy się z Rachel wymienimy dzieci za taśmy, Biały rycerzu.
Šta sam ja uopšte i bio osim slaba, glamziva spodoba?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pamiętajcie, dzieci, nie musicie się zderzać.
Ne morate mi rećiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiesz...... zastanawiam się, co by się stało z twoim małym Daycare center (ośrodek opieki dziennej)...... jeśli władze usłyszałby by o twoich nieodpowiednich zachowaniach...... w stosunku do dzieci twoich klientów
Zavisnik voli svoju iglu?opensubtitles2 opensubtitles2
Prawie topiąc dziecko?
Pravi ubica je pametanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Będą je kochać dlatego że to twoje dziecko.
Umoran si, maleni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Niemniej trzeba sobie uświadomić, że choćbyśmy się bardzo wysilali, to i tak uczenie i wychowywanie dzieci nie może się odbywać tylko w szkole.
A ja mislio da sam ja divljijw2019 jw2019
Przerażający los przypadł w udziale całym milionom dzieci.
Čini se da predsjednik ima dvije mogućnostijw2019 jw2019
Rodzice, czy zachęcacie swe dzieci, by z radością wywiązywały się z każdego zadania powierzanego im w Sali Królestwa oraz na większym lub mniejszym zgromadzeniu?
Još ličiš na devojčicujw2019 jw2019
Szkoła nie może kontrolować, co nasze dzieci piszą w sieci.
Znao sam da biOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z dwójką mych dzieci obecnie
Nikada nam se nece vratiti kada jednom odejw2019 jw2019
Według Bucka, najlepiej buduje się jedność w zespole w sytuacji, gdy dzieci muszą razem działać, by coś tam przezwyciężyć.
Šta želi od mene?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wynająłem was, byście znaleźli sposób na zapewnienie dziecku bezpieczeństwa.
Ok, ko je ovde mačka?Literature Literature
Miejmy dzieci!
Zgodna torbaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trzecią ofiarą jest pracownik społeczny, a ochroniarz ucieka z dzieckiem.
Znači namjerno ste to napravili?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dzieci mnie znają.
Sad znam da je morao da bude takav... da bi nas napravio čvrstimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mamy mały problem z rozwydrzonymi dziećmi.
Ovo su njegovi zapisiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niewdzięczność dziecka rani głębiej niż ząb węża.
Već misli da si Isus CrokettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Carl to moje jedyne dziecko.
Na kraju uvjek izbljedi, ali bože, dok još traje, na svijetu nema ničeg sličnogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Troskliwie zaopiekowali się również grupą 22 współwyznawców oraz ich dziećmi.
Ring Kičard Tćeri.jw2019 jw2019
Helenka jest inteligentnym dzieckiem
časni sudija, papiri za zatvaranje Krissa Kringlea su na vašem stoluopensubtitles2 opensubtitles2
Jesteście dziećmi Boga Wiecznego Ojca i możecie się stać tacy jak On6, jeśli będziecie mieć wiarę w Jego Syna, odpokutujecie, otrzymacie obrzędy rozpoczynające się od chrztu i przyjęcia Ducha Świętego oraz wytrwacie do końca7.
Vidiš šta se desilo traktoru?LDS LDS
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.