każdego miesiąca
месечно · сваког месеца
każdy oor Serwies
każdy
pl
odnoszący się do wszystkich, wszystkiego w danym zbiorze, bez wyjątku
Vertalings in die woordeboek Pools - Serwies
сваки
Dlatego zawsze przychodzi po froyo dla ciebie każdego dnia w moim sklepie.
Зато је дошао у добити Фроио за вас сваки дан у мојој радњи.
сви
Utrzymanie każdy swoją pracę w innym z więzienia.
Његов посао је вођење сви остали из затвора.
све
Znajduje twój zegarek, a ty nagle zaczynasz wierzyć w każde jej słowo?
Нашла је твој сат и одједном верујеш у све што каже?
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
сав · свак · пoтпунo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Potem każde z was przedstawi swoją sprawę przeciw oskarżonej.
Barmen, otac dvoje dece, neđen umlaćen na smrt u muškom toaletu kafane na ovoj adresiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie możesz zabić każdego, tylko dlatego, że cię zdenerwował.
Ako se nesto lose desi, bezite odavde.- Ne cini li vam se mnogo tiho?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Każdy ma jakieś sekrety.
Što nije u redu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyjaśnił również, że decyzje w sprawie służby wojskowej każdy podejmuje osobiście.
Dopada mi se enterijerjw2019 jw2019
4 Czy pomimo napiętego rozkładu zajęć udaje ci się każdego tygodnia trzymać planu czytania Biblii proponowanego w programie teokratycznej szkoły służby kaznodziejskiej?
Da Ii je uspeIa da prebaci duh u drugo teIo pre smrti?jw2019 jw2019
Rodzice, czy zachęcacie swe dzieci, by z radością wywiązywały się z każdego zadania powierzanego im w Sali Królestwa oraz na większym lub mniejszym zgromadzeniu?
Ja idem da se lepo okupam i da popijem koktel pre večerejw2019 jw2019
Otwory są na każdym.
Šta si umislio da si, Eddie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trzy razy zdawała egzaminy SAT, za każdym razem chciała poprawić swój wynik.
Jer sam vam donela ovoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Każdy z nas czci bohaterów z innych powodów.
Jako sam sretan što radiš sa mnom!I ponovno smo skupaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
My w każdym razie nie zabiliśmy Golluma: jest bardzo stary i bardzo nieszczęśliwy.
Dakle, šta te dovodi... na ovaj kraj šume?Literature Literature
Każdego roku są takie okresy, kiedy nikt nie potrzebuje moich usług.
Bio je nesretan slučajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiem, gdzie leży każdy kamień, odkąd tu jestem.
Indio želi daOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Niech każdy ma jakąś pracę do wykonania. "
Mi dobivamo bon za restoranOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale każdego wieczoru, gdy wchodził na wzgórze, ona siedziała przy oknie i mówiła.
Nisi ti krivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myślisz, że każdemu wolno tu wchodzić?
Ne mogu da se poredim sa tvojim brodovimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mamy tu wypadki każdego roku i proszę, oto skutki.
Nema, nažalostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W każdym razie powiedziała, że nie przegra.
Ne, nije... jednostavno mi je izletjelo iz ustaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlatego po podaniu tej oraz innej, pokrewnej przypowieści powiedział na koniec: „Tak więc każdy z was, który się nie wyrzeknie wszystkiego, co ma, nie może być uczniem moim” (Łukasza 14:33).
Aleksov prevod knjigejw2019 jw2019
Zbliżają się z każdej strony.
Odakle si se ti stvorila?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Macie śledzić każdy jej kontakt.
Dobro zna što činiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tę samą miłość ma do każdego, kto „przyjmie Królestwo Boże tak jak małe dziecko” (Łukasza 18:17).
Udarao sam levicom.Onda zamahnuo desnicomjw2019 jw2019
Jestem pewien, że będę kochał każdą kostkę tego małego szkodnika.
Ne, nisam mislio takoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za każdym...
Izvini, ali čas počinjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Każda nowo odkryta ryba Richarda pokazuje konstrukcję, powstałą w ciagu wielu lat, przydatną do badań medycznych.
Gde je droga?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musisz być najtwardszą, najfajniejszą, najodważniejszą osobą w pomieszczeniu, w każdym pomieszczeniu
Ne želim otićiopensubtitles2 opensubtitles2
226 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.