kwiecień oor Serwies
kwiecień
pl
czwarty miesiąc w roku (wg kalendarza gregoriańskiego i juliańskiego);
Vertalings in die woordeboek Pools - Serwies
април
pl
Czwarty miesiąc kalendarza gregoriańskiego, mający 30 dni.
Kalendarz otwarty na kwietniu.
Овај календар је био отворен на април.
april
pl
Czwarty miesiąc kalendarza gregoriańskiego, mający 30 dni.
Termin rozprawy ustalono na kwiecień i raczej wszystkie zarzuty zostaną podtrzymane.
Pravo suđenje počinje u aprilu, i čini se da optužbe stoje.
травањ
travanj
Kupiłem pierścionek dla Lanh, dowiedziałem się o jej ciąży w kwietniu.
Kupio sam joj prsten, u travnju sam saznao da je trudna.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kwiecień
pl
Co deszczem rosi, wiele owoców przynosi (przysłowie)
Vertalings in die woordeboek Pools - Serwies
Април
Kwiecień, maj, i czerwiec, lipiec, sierpień.
Април, мај и јун, јули, август.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
6 We wtorek 26 kwietnia 1938 roku 60-letni Newton Cantwell, jego żona Esther oraz synowie Henry, Russell i Jesse — wszyscy będący pionierami specjalnymi — wyruszyli rankiem do miasta New Haven w stanie Connecticut i zamierzali spędzić tam cały dzień w służbie kaznodziejskiej.
Nisam poslala, sramotajw2019 jw2019
Jeśli są tacy, którym jeszcze nie złożono wizyty pasterskiej, starsi powinni zadbać o to, żeby ich odwiedzono przed końcem kwietnia.
Zašto morate biti tako neljubazni?jw2019 jw2019
3 Kwiecień, miesiąc Pamiątki, jest dla wszystkich Świadków Jehowy okresem wzmożonej działalności teokratycznej.
Idemo u bolnicujw2019 jw2019
Termin rozprawy ustalono na kwiecień i raczej wszystkie zarzuty zostaną podtrzymane.
Moram li ovo još dugo gledati?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 Dnia 10 kwietnia w większości zborów zostanie wygłoszony specjalny wykład publiczny zatytułowany „Jak religia prawdziwa zaspokaja potrzeby społeczeństwa ludzkiego”.
Pre nego što to pomenemo kapetanu D' Argo.- Kažijw2019 jw2019
▪ W roku 1996 uroczystość Pamiątki odbędzie się we wtorek 2 kwietnia.
Jednome, Pitu Frajdu, prepustio sam # somovajw2019 jw2019
Tydzień od 17 kwietnia
Netko je morao kad je ni njen rođeni brat nije štitiojw2019 jw2019
KWIECIEŃ WYJĄTKOWO DOGODNY
Put nas izgleda vodi dole u ove pecine.Krenimojw2019 jw2019
W marcu 2011 roku walki objęły też Abidżan, główny ośrodek gospodarczy kraju, i trwały aż do kwietnia, zmuszając ludność cywilną do masowej ucieczki nie tylko z samego miasta, lecz także z kraju.
Da li ti se to čini pravednim?jw2019 jw2019
Więźniów w ciągu ok. doby dowożono koleją przez Smoleńsk do stacji Gniezdowo – naocznym świadkiem trasy konwoju z 29 na 30 kwietnia 1940 roku był prof. Stanisław Swianiewicz.
Traka ide preko karikeWikiMatrix WikiMatrix
W kwietniu 2014 roku Biuro Oddziału w Demokratycznej Republice Konga otrzymało wzruszający list od grupy rybaków z wyspy Ibinja, znajdującej się na jeziorze Kiwu.
Pa, ni mi nismo bili oduševljeni kao sa skulpturom od Pleksiglasajw2019 jw2019
" ale obiecuję, że zostawimy to wszystko za nami po # kwietnia. "
Odjel za umorstvaopensubtitles2 opensubtitles2
Wtorek, 11 kwietnia Rozdział 22 Zaczął się dzień, o jakim marzy każdy adwokat.
Ne lice, Gospode, jer ti što gledajuLiterature Literature
Obchód Pamiątki przypada w tym roku w czwartek 1 kwietnia.
Da, pocevsi od te tvoje motociklsiticke devojkejw2019 jw2019
–W kwietniu skończyłem osiemnaście.
Trebalo mu je da izgubiLiterature Literature
Zawsze miała dwa sześciopaki w lodówce i nadal nazywała je piwem Phila, chociaż mąż zniknął w kwietniu.
On se neće vratitiLiterature Literature
Pan Marzec, Pan Kwiecień.
A kako odlučujem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W kwietniu zeszłego roku zdiagnozowano u niej nieoperacyjnego guza mózgu. /
To je jedna od mojih grešakaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kronikarze babilońscy, licząc lata panowania królów perskich, zwyczajowo zaczynali rok od miesiąca Nisan (marzec/kwiecień).
Dođi brzo. pogledajjw2019 jw2019
W Strażnicy z 15 kwietnia 1992 roku zamieszczono ogłoszenie, iż w pracach komitetów Ciała Kierowniczego będą pomagać pewni bracia wybrani głównie z grona „drugich owiec”, co ma swój pierwowzór w działalności Netynejczyków w czasach Ezdrasza (Jana 10:16; Ezdrasza 2:58, Bg).
Kakao je ukrao tri kuće u Barijw2019 jw2019
Znawca języka hebrajskiego i greckiego Alexander Thomson napisał: „Tłumaczenie to jest najwyraźniej dziełem świetnych i zdolnych uczonych, którzy starali się oddać prawdziwy sens tekstu greckiego tak dalece, jak tylko zezwala na to język angielski” (The Differentiator, kwiecień 1952, strony 52-57).
Dobro...... paraziti se već sto godina koriste u naucijw2019 jw2019
Zmarł 15 kwietnia 1989, a jego zgon pośrednio przyczynił się do zorganizowania studenckich protestów na Placu Niebiańskiego Spokoju.
Šta da ti uradim da bi mi verovaogv2019 gv2019
Dziś jest pierwszy dzień kwietnia.
Tražimo da posluša, ne da sarađujeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponadto ustawa ta przyznaje osobom świeckim nadzór nad radami kościelnymi i komitetami odpowiedzialnymi za zarządzanie wysoko cenionymi inwestycjami kościelnymi, w tym również hotelami, kopalniami marmuru i biurowcami” (The New York Times z 4 kwietnia 1987 roku, strona 3).
Hej, kvoterbek srce, jel ideš?jw2019 jw2019
5 W kwietniu i maju czeka nas „mnóstwo pracy”.
Ne jebi me u mozak!jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.