Trwała struktura danych
Упорна структура података
trwać oor Serwies
trwać
pl
istnieć lub odbywać się przez jakiś czas
Vertalings in die woordeboek Pools - Serwies
наставити
Jest to jedynie miejsce, w którym rodzina może trwać wiecznie.
То је једино место где се породични живот може наставити вечно.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ten proces nie może trwać wiecznie, ponieważ mamy skończoną ilość wodoru.
Zasto se smejes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesień w rejonie Ussuri trwa krótko.
Gde da se nađemo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Początkowo zlecono nam odwiedzanie zborów w obwodzie obejmującym teren stolicy, jednak trwało to krótko, gdyż Floriano znów ciężko zachorował.
Dikson se vraća sa krošeom!jw2019 jw2019
Uważał zarazem, że zbór należy utrzymywać w czystości i strzec przed każdym, kto rozmyślnie trwa w grzechu.
Šta se dogodilo, zaboravio sam ti poljubiti guzu prije nego što sam otišao?jw2019 jw2019
/ Z tego, co wiem, / trwa zawieszenie broni.
Jesi.Dok je profesor Snejp predavao NapitkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Każdy polip otacza się twardym szkieletem, zaczyna się tworzyć trwała podstawa rafy.
A odlučio sam da to više nije važnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zorzi nadal trwał z wyciągniętą ręką; na jego ramieniu Bravo dostrzegł wytatuowanego orła w locie.
Dakle, šta te dovodi... na ovaj kraj šume?Literature Literature
W rzeczywistości podróż tam trwa 24 godziny i nie jest warta zachodu.
Mat koralnaLiterature Literature
Śledztwo trwało pięć miesięcy.
Takođe, otac žene koju si udario kolimajw2019 jw2019
A frustrujący wieczór wciąż trwa dla Lance'a Sullivana.
Hteo bihda popričamo, ako nemaš ništa protivOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przebudzenie to nie trwało jednak długo.
Ta devojka je bila povređena puno i dubokojw2019 jw2019
Podróż trwała cztery tygodnie.
Sad, Šone, ubrzaj ovojw2019 jw2019
Przepraszam, chwilę to trwało...
To znači da si odlučio otičiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lecz dla wszystkich gwiazd, wraz z naszym Słońcem, życie w ciągu głównym nie będzie trwać wiecznie.
Bit će od koristiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak długo to trwało według Pana Cates'a?
Pazi sad ovoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Najlepsze szczęśliwe zakończenia, / są te które trwają wiecznie.
Racuna se otkad potpišešOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grawitacyjny taniec pomiędzy Obłokami a Drogą Mleczną wydaje się trwać od miliardów lat.
U ime punomoćja koje sam dobio od države Mejn...... kažnjavam vas sa dve doživotne robije...... po jednu za svaku žrtvuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Śmiech) To może trwać naprawdę długo.
Gđice.Lockhart, imate li prijedlog?ted2019 ted2019
5 Stale sprawdzajcie, czy trwacie w wierze, ciągle badajcie, jacy jesteście.
Izgleda kao ogromna crvotočina.Ulazi u atmosferu.- Turbulencije se pojačavajujw2019 jw2019
To kolejne dokręcanie śruby, które trwa już od 20 lat.
Pošto imaš posla sa meteoritima, teško je predvideti kako će naša hemikalija reagovatiQED QED
Nie wiem, jak długo to trwało.
Sada sam boljeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wymiana stawu trwa około dwóch godzin.
Nisam siguran da je to dobra idejaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To może trwać kilka dni.
To ostaje sa mnomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W marcu 2011 roku walki objęły też Abidżan, główny ośrodek gospodarczy kraju, i trwały aż do kwietnia, zmuszając ludność cywilną do masowej ucieczki nie tylko z samego miasta, lecz także z kraju.
Ogromne grudne peraje sakrivaju njegov oblik a i dobro dodju za raščišćavanje peska u potrazi za hranomjw2019 jw2019
nawet jeśli sprzedajemy ich wszyscy, pieniądze nigdy nie będą trwać nas do następnego hodując porę roku.
Ja sam sa majoremOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.