rym oor Thai

rym

/rɨ̃m/ naamwoord manlike

liter. para dwóch słów na końcu wersu utworu pisanego wierszem o identycznych lub podobnie brzmiących końcówkach

Vertalings in die woordeboek Pools - Thai

คําคล้องจอง

สัมผัส

naamwoord

Pozbawione rymów japońskie haiku słynie ze zdumiewająco zwięzłego wyrażania pięknych myśli.
โดยไม่ได้พึ่งอาศัยการสัมผัส บทกวีไฮกุของชาวญี่ปุ่นมีชื่อเสียงเนื่องจากการเชื่อมโยงความคิดอันงดงามเข้ากับความสั้นอย่างน่าทึ่ง.

Rym

Vertalings in die woordeboek Pools - Thai

คําคล้องจอง

Soortgelyke frases

rym niepełny
สัมผัสสระ

rym wewnętrzny
สัมผัสใน

voorbeelde

Stosuje wiersz metryczny i rymy.
เขาแต่งบทกวีอย่างมีแบบแผน

Oddaj mi Księgę 300 Rymów!
คืนเพลงกล่อมเด็กสามร้อยบทมาให้ข้า

Nie znosił rymów i metrum.
เขาเกลียดสัมผัสและแบบแผน

Ponieważ w hebrajszczyźnie biblijnej nie stosowano rymu, tylko paralelizm, łatwiej jest dokonywać z niej przekładów.
เนื่อง จาก ภาษา ฮีบรู ใน คัมภีร์ ไบเบิล ใช้ กลอน เปรียบ หรือ จังหวะ ความ คิด แทน ที่ จะ ใช้ การ สัมผัส จึง ช่วย ให้ การ แปล ทํา ได้ สะดวก ขึ้น.

Bez rymów, bez upiększeń.
ไม่มีการต่อเติม, ไม่มีการเสริมแต่งใด ๆ ทั้งสิ้น

Metrum i rym...
ท่วงทํานอง และ เสียงสัมผัส

Szkółka 300 Rymów
เพลงกล่อมเด็กสามร้อยบท

Potrzebowałam rymu do " klarowny ".
ฉันชอบใช้ความหมายแฝงมากกว่าแบบโต้งๆน่ะ

Innym popularnym środkiem poetyckim jest rym.
กลวิธี อัน เป็น ที่ นิยม กัน อีก อย่าง หนึ่ง ใน การ แต่ง บท กวี คือ การ สัมผัส.

Zastanawiam się, jaka szczęśliwa szkoła będzie przedmiotem następnego przedszkolnego rymu złożonego przez najgorszego powieściopisarza na Brooklynie?
ที่จะเป็นหัวข้อนิยายอันต่อไปของบทกวีเพ้อฝันของ หนูน้อยนักเขียนแห่งบลู๊คลินหนะ

Pozbawione rymów japońskie haiku słynie ze zdumiewająco zwięzłego wyrażania pięknych myśli.
โดย ไม่ ได้ พึ่ง อาศัย การ สัมผัส บท กวี ไฮกุ ของ ชาว ญี่ปุ่น มี ชื่อเสียง เนื่อง จาก การ เชื่อม โยง ความ คิด อัน งดงาม เข้า กับ ความ สั้น อย่าง น่า ทึ่ง.

Rym I learn'd nawet teraz jednego I danc'd withal.
สัมผัสฉัน learn'd แม้ตอนนี้ของหนึ่งฉัน danc'd withal

Rzecz jasna istnieją różne układy rymów.
แน่ ละ แบบ แผน ของ การ สัมผัส อาจ แตกต่าง กัน ไป.

Czy " Szkółka 300 Rymów " naprawdę jest potężna?
เพลงกล่อมเด็กสามร้อยบท ใช้ปราบปีศาจได้ใช่ไหมครับ?

A Księga 300 Rymów?
เพลงกล่อมเด็กสามร้อยบท

Księga 300 Rymów?
เพลงกล่อมเด็กสามร้อยบท

Dlaczego mówi pan do rymu?
คุณต้องเสมอพูดคุยในสัมผัส?