apatia oor Tagalog
apatia
pl
psych. stan obojętności i braku zainteresowania oraz braku aktywności;
Vertalings in die woordeboek Pools - Tagalog
kapabayaan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeśli tak jest, to nasze priorytety zostały wywrócone do góry nogami przez duchową apatię i nieposkromione żądze, które są tak powszechne w naszych czasach.
Ang sabihing nagtataglay si Joseph Smith sa edad na 23 ng mga kasanayang kailangan para maisulat ang pambihirang gawaing ito sa iisang draft sa loob ng mga 65 araw na pagtatrabaho ay hindi makatotohanan.LDS LDS
Powiedziała: „Nie odseparowałam się od Kościoła z powodu złego zachowania, duchowej apatii. Nie szukałam pretekstu, by nie żyć zgodnie z przykazaniami ani łatwego wyjścia z tej całej sytuacji.
Ano ang dadalhin ko sa aking pagyukod sa harap ng Diyos na nasa kaitaasan?LDS LDS
Ogarnęła mnie apatia — wydawało mi się, że nie umiem nikogo kochać.
17 Ngunit kami mismo ay hahayong nasasakbatan na nasa hanay ng pakikipagbaka+ sa unahan ng mga anak ni Israel hanggang sa madala na namin sila sa kanilang dako, habang nananahanan ang aming maliliit na bata sa mga lunsod na may mga kuta na malayo sa harap ng mga tumatahan sa lupain.jw2019 jw2019
Księga Objawienia została napisana w okresie, kiedy chrześcijanie borykali się z fałszywymi naukami, apatią i dotkliwymi prześladowaniami (zob. Objawienie Jana 1:9; 2:4, 10, 14–15; 3:16; 6:9).
Sinabi niya, ‘Isang daang takal na kor ng trigo.’LDS LDS
W książce Out of Control (Poza kontrolą) były doradca prezydenta USA do spraw bezpieczeństwa narodowego Zbigniew Brzeziński napisał: „To zdumiewający paradoks, ale pogląd, że ‚Bóg jest martwy’, odniósł największe zwycięstwo nie w państwach o ustroju marksistowskim (...) lecz w zachodnich liberalnych społeczeństwach demokratycznych, których kultura zrodziła apatię moralną.
Si Uzia ay isang Asteratita, samakatuwid nga, malamang na nagmula siya sa bayan ng Astarot sa S ng Jordan.—1Cr 11:26, 44; Jos 9:10.jw2019 jw2019
Takie sprzeczne uczucia bardzo mnie przygnębiały, toteż stopniowo popadałam w apatię.
Ang isang bahagi ng pagdiriwang ay ang relihiyosong prusisyon, na doo’y ipinaparada ang imahen ni Artemis sa buong lunsod nang may napakalaking pagsasaya.jw2019 jw2019
Apatia ludzi stanowi próbę, ale nie musi oznaczać klęski.
Karaniwan na, di-gaanong matagal ang pagdaramdam, lalo na sa ikalawang yugto nito, ngunit kapag nagsimula na ang mga kirot ng pagdaramdam, nalalaman ng babae na malapit na siyang manganak at na kailangan siyang sumailalim sa mahirap na karanasang iyon.jw2019 jw2019
Ich entuzjazm i oddanie różnią się całkowicie od apatii XX-wiecznego chrześcijaństwa.
at ang ibig kong sabihin ay ang pagkukusangjw2019 jw2019
Skąd u nich ta apatia?
Siyamnapu’t anim na siyentipiko mula sa 24 na bansa ang dumalo.jw2019 jw2019
Inny znany autorytet w tej dziedzinie, inspektor policji z San Francisco, udziela następującego wyjaśnienia: „Nasz świat cechuje apatia.
36 At naroon nga si Ana na isang propetisa, na anak na babae ni Fanuel, mula sa tribo ni Aser (ang babaing ito ay matanda na sa mga taon, at namuhay na kasama ng kaniyang asawa sa loob ng pitong taon mula sa kaniyang pagkadalaga, 37 at siya ay isang balo+ na walumpu’t apat na taóng gulang na ngayon), na hindi kailanman lumiliban sa templo, na nag-uukol ng sagradong paglilingkod gabi at araw+ na may mga pag-aayuno at mga pagsusumamo.jw2019 jw2019
W niektórych krajach taka apatia i uczucie beznadziejności uwidacznia się zwłaszcza w okresie wyborów.
Nakuha ko na sana yung John Wayne Gacy bio pic.jw2019 jw2019
3 Aby zwalczać duchową apatię, musimy być świadomi swej chrześcijańskiej tożsamości i się nią szczycić.
Nangako si Jehova: “Doon ako haharap sa iyo at magsasalita ako sa iyo mula sa ibabaw ng takip, mula sa pagitan ng dalawang kerubin na nasa ibabaw ng kaban ng patotoo.”jw2019 jw2019
Niektórzy zmagają się z grzechem, podczas gdy inni błąkają się, pogrążeni w strachu, apatii lub ignorancji.
na ito ay isang kwento na mahalaga at mabisaLDS LDS
W jaki sposób wytwarza się atmosfera apatii?
At bakit walang umaamin kung sino ang nagsulat nito?jw2019 jw2019
Czciciele Jehowy żyją w świecie pogrążonym w duchowej apatii, która mogłaby im się udzielić.
Gayunman, noong panahon ni David ay mas marami ang mga lalaking pinuno sa pamilya ni Eleazar kaysa roon kay Itamar.jw2019 jw2019
Unikaj sideł apatii
655) Hindi tiyak kung ang Barhadad na tinutukoy rito ay si Ben-hadad I, II, III, o iba pang Ben-hadad.jw2019 jw2019
Możesz mieć skłonności do trzymania się na uboczu, odosabniania się, fantazjowania czy apatii.
Kaya naman ganito ang sabi ng natitirang bahagi ng talata: “Ngunit hindi siya nakilala ng sanlibutan [samakatuwid nga, ng sangkatauhan].”jw2019 jw2019
Księga Objawienia została napisana w okresie, kiedy chrześcijanie borykali się z fałszywymi naukami, apatią i dotkliwymi prześladowaniami (zob. Objawienie Jana 1:9; 2:4, 10, 14–15; 3:16; 6:9).
Meron siyang kahadeyero!LDS LDS
Według pewnej teorii, gdy potrzeba komunikowania się jest ciągle ignorowana lub błędnie interpretowana, niemowlęta w końcu popadają w apatię.
Ang Bundok Sion ay naging isang banal na bundok nang dalhin ni David ang sagradong Kaban sa toldang itinayo niya roon.jw2019 jw2019
Powoduje stan apatii, otępienia umysłowego i uczuciowego.
27 Kaya ginawani Moises ang gaya ng iniutos ni Jehova; at sa paningin ng buong kapulungan ay umakyat sila sa Bundok Hor.jw2019 jw2019
Ovuga ze szpitala w Umzimkulu w Transkei (RPA) zauważył, że Afrykanie będący w stanie depresji rzadko mówią o poczuciu winy lub bezwartościowości życia, natomiast skarżą się na nadmierny niepokój psychoruchowy albo przygnębienie, któremu towarzyszy apatia, oraz na bóle fizyczne.
Alam ko, Nelson.jw2019 jw2019
Profesor Ana Luisa Vieira de Mattos z brazylijskiego Uniwersytetu w São Paulo twierdzi, że do trudności z młodymi ludźmi przyczyniają się między innymi: „brak nadzoru rodzicielskiego, ustalonych zasad i wymiany myśli, a także zaniedbania, zobojętnienie lub apatia”.
at ang pagtatago ng mga suliranin.jw2019 jw2019
5 W przeszłości niektórzy oddani chrześcijanie stracili kontakt ze zborem i popadli w duchową apatię, bo przytłoczyły ich problemy zdrowotne, finansowe lub rodzinne.
Gaya ng nasabi ko, ang ina ko ay hindi naniniwala sa sapalaran.jw2019 jw2019
65 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.