apelacja oor Tagalog
apelacja
pl
praw. odwołanie się od decyzji sądu do wyższej instancji
Vertalings in die woordeboek Pools - Tagalog
luhog
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Status obdżektora uzyskał dopiero po apelacji.
Bawat pagpili ay naglalapit o naglalayo sa inyo sa dapat ninyong kahinatnan; bawat pagklik ng mouse ay mahalaga.WikiMatrix WikiMatrix
Zaraz po drugim procesie został aresztowany, a po 29 dniach zwolniony za kaucją i teraz czeka na rezultat swojej apelacji.
Kahit sa iyong kahinaan, nasakupan mo ang ibang may buhay.At sinakop ang teretoryo, na tulad mo rain nauna sayojw2019 jw2019
Bracia wnieśli apelację do ETPC i mają nadzieję, że zostanie rozpatrzona w trybie przyśpieszonym ze względu na liczne przeszkody, jakie stwarza ów zakaz.
Pagkaraan ng tatlong araw, muli siyang dinalaw ng Saksi at ipinaliwanag kung ano ang sinasabi ng Bibliya tungkol sa Paraiso.jw2019 jw2019
Gdy nasi bracia dowiedzieli się o tym orzeczeniu, wnieśli apelację.
Bagaman ang terminong “mga aloe” sa tekstong ito ay ikinakapit ng ilan sa halamang kabilang sa pamilya ng mga liryo na tinatawag ngayon sa botanikal na pangalang Aloe vera, ang produkto ng halamang ito (ang malapot na katas mula sa mga dahon nito) ay ginagamit hindi dahil sa bango nito kundi bilang pampurga at para sa iba pang mga layuning pangkalusugan.jw2019 jw2019
Dnia 8 sierpnia 1994 roku Yong Pung How, prezes Sądu Najwyższego w Singapurze oddalił apelację.
Buhat sa pagbubukang-liwayway, naglilingkod na ang tatlong payunir sa Ometepe sa pamamagitan ng pagsakay sa bus hanggang sa pinakamalayong mararating nito at pagkatapos ay maglalakad—madalas ay nakapaa—sa mabuhanging baybayin hanggang sa marating ang maraming nayon sa pulo.jw2019 jw2019
Wniesiono więc pozew cywilny do sądu rejonowego, a potem apelację do sądu okręgowego.
Nang siya’y isa pa lamang batang paslit, nakapaglalahad na siya ng mga simpleng kuwento tungkol sa mga larawan sa aklat na Ang Pinakadakilang Tao na Nabuhay Kailanman.jw2019 jw2019
Pewien sędzia orzekł, że aby wnieść apelację do sądu wyższej instancji, ten koncern tytoniowy musi najpierw wpłacić 12 miliardów dolarów kaucji.
Isang pananalitang ginamit ng apostol na si Pablo sa 2 Tesalonica 2:2, 3 nang magbabala siya hinggil sa malaking apostasya laban sa Kristiyanismo na lilitaw bago “ang araw ni Jehova.”jw2019 jw2019
Ponieważ i my, żyjący w czasie końca, dajemy dokładne świadectwo o Królestwie Bożym, powinniśmy wiedzieć, czy apelacja Pawła może być dla nas wzorem „obrony oraz prawnego ugruntowywania dobrej nowiny” (Filip.
“At gagawin ko mula sa iyo ang isang dakilang bansa, at ikaw ay pagpapalain ko nang hindi masusukat, at padadakilain ang iyong pangalan sa lahat ng bansa, at ikaw ay magiging isang pagpapala sa iyong mga binhi na susunod sa iyo, na sa kanilang mga kamay ay dadalhin nila ang pangangaral na ito at Pagkasaserdote sa lahat ng bansa;jw2019 jw2019
Pewien prawnik będący Świadkiem Jehowy wniósł apelacje w sprawach 25 młodych braci skazanych na dwa lata więzienia za to, że nie chcieli odbyć służby wojskowej.
Karaniwan na, ang paghahanda ng pagkain sa pamamagitan ng pagpapakulo o paglalaga, pag-iihaw, o pagluluto (sa Ingles, baking) ay itinuturing na tungkulin ng mga babae sa sambahayang Hebreo, ngunit may ilang pagkakataon na mga lalaki ang naghahanda ng mga pagkain.jw2019 jw2019
Bracia wynajęli prawnika, by przygotował apelację do Sądu Najwyższego.
Walang mga safety rope, harness, o anumang klase ng climbing gear, tinangkang akyatin ng dalawang magkapatid—sina Jimmy, edad 14, at John, edad 19 (binago ang mga pangalan)—ang matarik na bangin sa Snow Canyon State Park sa aking bayan sa southern Utah.jw2019 jw2019
Ponieważ prawo nie uznawało odmowy podyktowanej sumieniem, celem apelacji było złagodzenie wyroków na podstawie tego, że oskarżeni cieszyli się dobrą opinią i nie stawiali oporu podczas aresztowania.
At nakita ng Diyos na iyon ay mabuti.jw2019 jw2019
Od wyroku Sądu Rejonowego natychmiast wniesiono apelację do sądu wyższej instancji.
(Luc 10:21-24) Ang mga eskriba at mga Pariseo, na nag-aral sa mga paaralang rabiniko, ay kabilang sa marurunong at matatalino na iyon.—Ihambing ang Mat 13:54-57; Ju 7:15.jw2019 jw2019
Prace nad przygotowaniem dokumentów potrzebnych do rozpatrzenia apelacji trwały długie miesiące.
“Oo,” pag-ulit ni Tebello, “Gusto kong bumalik.”jw2019 jw2019
Wniesiono apelację i poproszono o zwolnienie za kaucją.
Ang Rapanui, di na tuloy makapangisda dahil wala ng kahoy para gawing bangkajw2019 jw2019
Paweł — apelacja i pobyt w Rzymie.
Ang terminong Hebreo na cha·rashʹ ang karaniwang itinatawag sa isang “manggagawa,” “bihasang manggagawa,” o “tagapagtayo,” na gumagamit ng iba’t ibang materyales gaya ng kahoy, metal, o bato.jw2019 jw2019
Na początku roku 1995 stało się jasne, że apelacja odwołująca się do Konstytucji Singapuru sprowokowała użycie jeszcze drastyczniejszych środków.
Ang “mga pintuang-daan” ng isang lunsod ay maaaring tumukoy sa lunsod mismo, yamang ang karamihan sa opisyal na mga gawain ay ginaganap sa mga pintuang-daan at ang mga transaksiyon ay itinatala roon (Deu 16:11, 14, tlb sa Rbi8; Ru 4:10; Aw 87:2; 122:2); at sa kabisera, ang mga aktibidad ay kadalasang isinasagawa sa pintuang-daan ng bakuran ng palasyo.jw2019 jw2019
Niestety, oskarżyciele wnieśli apelację, a proces ciągnął się przez następne cztery miesiące.
at ang ibig kong sabihin ay ang pagkukusangjw2019 jw2019
Jednakże prawo w tym kraju gwarantowało wolność religijną, więc apelacje wnoszone do Sądu Najwyższego Rumunii nieraz kończyły się wyrokami korzystnymi dla Świadków.
Saka lang malalaman ni Daniel na, tulad ng iba pang “pantas na lalaki” ng Babilonia, ay nawala na ang kanyang ugnayan sa tunay na pinagmumulan ng liwanag at karunungan.jw2019 jw2019
Tą precedensową decyzją Sąd Najwyższy Japonii odrzucił apelację wniesioną przez uczelnię.
Dapat silang makibahagi samga panalangin ng pamilya sa pagsisimula at pagtatapos ng ayuno.jw2019 jw2019
Wnoszenie apelacji do sądów międzynarodowych może mieć pewien wpływ na ochronę podstawowych praw obywatelskich.
Dapat silang makibahagi sa mga panalangin ng pamilya sa pagsisimula at pagtatapos ng ayuno.jw2019 jw2019
Podstawą apelacji było bezprawne, niesprawiedliwe uwięzienie, fizyczne i psychiczne udręki oraz ogromne szkody moralne i społeczne, spowodowane wielokrotnym pozbawianiem wolności przez tak długi czas.
Noong 1944, ibinilanggo si Michael Dasevich dahil sa kaniyang pagiging neutral.jw2019 jw2019
Dnia 30 czerwca Świadkowie Jehowy złożyli apelację do moskiewskiego Sądu Miejskiego, powołując się między innymi na naruszenia proceduralne, do których doszło podczas rozpatrywania sprawy przez Lublinski Sąd Rejonowy.
Hindi rin masama kung lumuhod ka.jw2019 jw2019
Jak się wydaje, w niektórych sytuacjach taka apelacja oskarżonego mogła być odrzucona, np. w wypadku złodzieja, pirata czy wywrotowca złapanego na gorącym uczynku.
3 Ano ang nag-udyok sa dalawang babaing ito na mag-abuloy?jw2019 jw2019
Sąd wyższej instancji w Bukavu, który rozpatrywał apelację, utrzymał w mocy wyrok śmierci dla zabójców.
(Dan 1:17) Sa “isang pangitain sa gabi,” isiniwalat ng Diyos kay Daniel ang nilalaman at kahulugan ng panaginip ni Haring Nabucodonosor tungkol sa isang pagkalaki-laking imahen na lumalarawan sa mga kapangyarihang pandaigdig.—Dan 2:19, 28; ihambing ang Dan 4:5, 10, 13, 20-22.jw2019 jw2019
W świetle obecnych sporów na temat transfuzji krwi i związanych z nią zagrożeń, takich jak możliwość zarażenia się AIDS, szczególnego znaczenia nabierają słowa sędziego La Foresta: „Obawy wyrażone przez rodziców składających tę apelację podnoszą ogólniejszą kwestię, dotyczącą słuszności stosowania terapii, której skuteczność budzi poważne wątpliwości (...)
1105; Lexicon Linguae Aramaicae Veteris Testamenti, inedit ni E.jw2019 jw2019
70 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.