ściągać oor Oekraïens

ściągać

[ˈɕt͡ɕɔ̃ŋɡat͡ɕ], /ˈɕʨ̑ɔ̃ŋɡaʨ̑/ werkwoord

zdejmować niżej coś, co znajduje się wysoko

Vertalings in die woordeboek Pools - Oekraïens

завантажити

[ заванта́жити ]

Na przykład ściągają z Internetu prace semestralne albo zadania domowe, a potem dzielą się nimi z kolegami.
Вони можуть завантажити з Інтернету готові домашні завдання і семестрові контрольні роботи та поділитися ними з однокласниками.

стягати

[ стяга́ти ]

отримати

[ отри́мати ]

Czy pogoń za lepszymi ocenami usprawiedliwia ściąganie?
Чи прагнення отримати кращі оцінки виправдовує нечесність?

приймати

[ прийма́ти ]

werkwoord

Soortgelyke frases

Ściąganie
нечесна гра

Ściąga
Шпаргалка

voorbeelde

Amanda ściąga mi z twarzy maskę.
Аманда простягає руку і знімає маску з мого обличчя.

Ponieważ żyjemy pobożnie, czyli tak, jak Bóg tego od nas oczekuje, ściągamy na siebie nienawiść świata, wobec czego musimy stawać wobec prób wiary (2 Tymoteusza 3:12).
Через те що ми живемо так, як бажає Бог,— з боговідданістю, світ ненавидить нас, і це незмінно приносить випробування віри (2 Тимофія 3:12).

Stanęła więc spokojnie, starając się nie rzucać w oczy i nie ściągać na siebie ich gniewu.
Вона тихенько стояла, намагаючись бути непомітною і не накликати на себе їх гнів.

— Ja sam widziałem, jak przed dwoma laty zbił pisarza, który ściągał z chłopów niesprawiedliwy podatek...
— Я сам бачив, як він два роки тому побив писаря, що стягав з селян незаконний податок...

–Ja grzeszny człowiek, rad się pokajam – odrzekł Maćko. – Śniło mi się wnocy, żemi diabli skórznie znóg ściągają...
Я чоловік грішний, радий покаятись,— відповів Мацько.— Снилось мені, що з мене чорти чоботи стягають...

„Sami ściągamy na siebie nieszczęście”
«Ми самі собі вороги»

Ściąga tym na siebie krytykę ze strony innych faryzeuszy: „Czyżbyś i ty był z Galilei?
Тоді він став об’єктом критики з боку інших фарисеїв: «Чи й ти не з Галілеї?

Jak zatem postąpić, gdy ktoś powie, że można ściągać na klasówce albo zabrać coś ze sklepu bez płacenia?
Як повестися, коли хтось з них каже, що нема нічого поганого в тому, щоб списати контрольну роботу чи взяти якусь річ у магазині, не заплативши за неї?

Ci z kolei zatrudniali w poszczególnych miejscowościach ludzi, którzy nadzorowali już samo ściąganie podatków.
Ті, зі свого боку, наймали людей з околиць, щоб наглядати за збиранням податків.

Ściągając, niejeden przeocza fakt, że w rzeczywistości dopuszcza się kradzieży
Учень, який списує, часто не розуміє, що насправді краде.

Dzięki temu Rzym sprawował kontrolę nad prowincją i ściągał z niej podatki bez konieczności angażowania znacznych sił wojskowych.
Завдяки цьому Рим тримав провінцію у покорі й одержував податки, не посилаючи в Юдею численного війська.

Najgorsze jednak jest to, że umiłowanie pieniędzy ściąga na człowieka niezadowolenie Boga (Hioba 31:24, 28).
Та понад усе, Бог не схвалює тих, хто любить гроші (Йова 31:24, 28).

Zobaczysz ludzi, którzy ściągają w szkole.
Ти будеш бачити, як люди в школі списують.

Swą neutralnością i gorliwym głoszeniem ściągają na siebie prześladowanie ze strony większości systemów politycznych i religijnych.
Через свою нейтральність та відданість проповідуванню вони знесли переслідування з боку більшості політичних і релігійних систем.

Nic dziwnego, że tacy ściągali na siebie wyrok! (1 Koryntian 11:27-34).
Не дивно, що вони накликали на себе засудження! (1 Коринтян 11:27—34).

Ściąga tym hańbę nie tylko na Boga, ale także na naczelnego przedstawiciela rodziny Bożej, na Jego Syna, Jezusa Chrystusa, twierdzi bowiem, że właśnie Jezus Chrystus uczył takich kłamstw w imieniu swego Ojca niebiańskiego.
Вони не лише стягають докір на самого Бога, але також на Головного із Божої родини, Його Сина Ісуса Христа, заявляючи, що Ісус Христос сам навчав такі неправди в ім’я свого небесного Отця.

A zatem werset z Przypowieści 17:19 wskazuje, że ci, którzy stawiają wysokie bramy, sami ściągają na siebie nieszczęście, przypisując sobie większe znaczenie, niż powinni.
Отже, Приповістей 17:19 показує, що той, хто підвищував свою браму, накликав на себе біду тим, що складав враження більшого багатства, ніж мав насправді.

Może pił, może upijał się i ona musiała go ściągać na łóżko i zdejmować mu buty.
Може пив, може, напивався, і вона мусила тягнути його на ліжко і знімати з нього черевики.

Z tego właśnie piętra, spod drzwi tamtej, ściągała windę i zjeżdżała na dół.
Саме з цього поверху, з-під дверей отієї вона викликала ліфт і з'їжджала вниз.

37 Mieszkańcy Indii tłumnie ściągają na wybrzeża, żeby odprawić pudżę. Podczas ceremoniału religijnego ofiarowują kwiaty i recytują modlitwy, a kapłan maluje każdemu na czole tilakę — czerwoną lub żółtą plamkę.
37 Індійці сходяться до ріки, щоб виконати обряд пуджі, або поклоніння. Під час обряду вони складають жертви з квітів, наспівують молитви і священик ставить їм тілаку, червону чи жовту плямку на чолі.

Posiadamy samolot z izolatką, właśnie po to, aby ściągać chorych do domu.
У нас же є спеціальний літак для евакуації хворих працівників додому, чи не так?

Następnie Jezus podaje pewne unaocznienia: „Nikt nie wstawia w starą szatę łaty z sukna nowego, bo taka łata ściąga cały materiał i rozdarcie staje się gorsze.
Далі Ісус пояснює свої слова такими прикладами: «Ніхто не пришиває до старого одягу латки з нової тканини, інакше латка збіжиться і діра стане ще більшою.

Przez sześć lat ściągali tym na siebie gniew czynników rządzących, i to po obu stronach frontu.
Цим вони стягнули на себе гнів урядів по обидва боки того конфлікту, який тривав шість років.

Nie ściągaj!
Не списуй!

System, który stworzyła oddalona od Boga i zwodzona przez Szatana ludzkość, ściąga na nią coraz więcej nieszczęść i powoduje narastające poczucie beznadziejności.
Обманене Сатаною та відчужене від Бога людство побудувало світ, в якому панує страждання і безвихідь.