Tożsamość oor Oekraïens

Tożsamość

Tożsamość, Tradycja i Suwerenność

Vertalings in die woordeboek Pools - Oekraïens

ідентичність

[ іденти́чність ]

властивості, вірування, індивідуальність, вигляд і/або висловлювання, які вирізняють людину або групу

Tożsamość płciowa to jako kto idziesz do łóżka".
а гендерна ідентичність залежить від того, ким ти лягаєш спати".

tożsamość

/tɔʃˈsãmɔɕʨ̑/ naamwoord vroulike

identyczność, brak różnic

Vertalings in die woordeboek Pools - Oekraïens

ідентичність

[ іденти́чність ]

naamwoord

Co jest w twoich rękach? Masz tożsamość, masz dochód i masz wpływ.
Що в тебе в руці? У тебе ідентичність, у тебе дохід, у тебе вплив.

тотожність

[ тото́жність ]

naamwoord

ідентифікація

[ ідентифіка́ція ]

naamwoord

паспорт

[ па́спорт ]

Soortgelyke frases

tożsamość płciowa
гендерна ідентичність

skojarzenie tożsamości online
зв’язок з інтернет-посвідченням

tożsamość oparta na oświadczeniach
посвідченння на основі тверджень

Zaburzenie dysocjacyjne tożsamości
Множинна особистість

tożsamość online
інтернет-посвідчення

Tożsamość Bourne’a
Ідентифікація Борна

Tożsamość narodowa
Національна ідентичність

tożsamość (matematyka)
Тотожність

tożsamość marki
логотип · фірмова символіка

voorbeelde

Rodowód a tożsamość Mesjasza
Родовід Месії

Nie potrzebuję Wydziału Tożsamości.
Така допомога вашого відділу мені не потрібна!

Jednakże źle ukierunkowana samoanaliza — poszukiwanie swej tożsamości lub potrzebnych odpowiedzi bez brania pod uwagę więzi z Jehową i ze zborem chrześcijańskim — okaże się bezużyteczna, a pod względem duchowym nawet rujnująca.
Однак самоаналіз недоцільний і може бути духовно шкідливим, якщо спонукує нас «шукати себе» або шукати відповідей на свої запитання поза сферою наших стосунків з Єговою чи за межами християнського збору*.

Zaufanie i tożsamość” (2012), „Miłosz – Dialog – Pogranicze” (2012) oraz „Podlasie.
Zaufanie i tożsamość») (2012), «Мілош — Діалог — Прикордоння» («Miłosz — Dialog — Pogranicze») (2012) та «Підлісся.

Pomieszanie tożsamości może mieć także miejsce, kiedy pytamy dzieci, kim chcą być, gdy dorosną, co może sugerować, że to, co czynimy, by zarobić na utrzymanie, stanowi o tym, kim jesteśmy.
Неправильне розуміння сутності може виникати тоді, коли ми запитуємо дітей, ким вони хочуть бути, коли виростуть, ніби те, що людина робить, заробляючи гроші, визначає те, якою вона є.

Nasza tożsamość, nasze jestestwo, to co nas tworzy - to zniknie, ale każdy atom, który nas tworzy, zdążył już stworzyć niezliczoną ilość nowych rzeczy i ten proces nie ustanie. i ten proces nie ustanie.
Але усе, що створює нас кожен наш атом вже був частиною мільярда різних речей, і продовжить створювати нові.

U każdego człowieka są one inne, toteż mogą służyć do ustalania tożsamości.
Ці складочки в кожної людини свої, і по ним можна визначити ідентичність особи.

4:4). Utraciliby swą tożsamość ‛ludu świętego’ i nie zdołaliby ‛zachować siebie nie splamionymi przez świat’.
(2 Коринтян 4:4) Вони загубили б їхнє ототожнення, як ,святий люд’, і не були б „незаплямованими від світу”.

19 Skoro w tym świecie pełnym zamętu ‛chlubienie się w Jehowie’ jest tak istotne, to co pomaga nam zachowywać właściwie pojętą dumę z naszego Boga oraz silne poczucie chrześcijańskiej tożsamości?
19 Оскільки в цьому безладному світі так важливо хвалитися Єговою, що саме допоможе нам належно пишатися своїм Богом і чітко усвідомлювати, що ми християни?

Jak po II wojnie światowej zmieniła się tożsamość króla północy?
Як змінилося обличчя північного царя після Другої світової війни?

Świętowali zmianę podejścia do ciemnoskórych Brytyjczyków, ale pomstowali na niestabilny system szkolnictwa, który nie ceni tożsamości grupowej, w przeciwieństwie do kurateli Sidneya Poitiera.
Вони тішилися, що змінилося ставлення до небілошкірих бритонців, але обурювалися шкільною системою, що не цінує колективної ідентичності, на відміну від дбайливого виховання Сідні Пуатьє.

TWOJA TOŻSAMOŚĆ
ТВОЯ ОСОБИСТІСТЬ

5 Nawet pobieżne zaznajomienie się z tą przypowieścią wskazuje, że musimy ustalić tożsamość trzech grup.
5 При розгляді притчі відразу намічаються три групи, які нам треба визначити.

Poświęcić własną tożsamość Podejmować decyzje które zmienią jego życie na zawsze.
У боксі коріння бійця можуть виявитися найважливішим елементом його характеру, впливає на доленосні рішення, які він приймає.

Gdy rozmowa zejdzie na Mesjasza: 1) Mów najpierw o przyszłych błogosławieństwach pod jego panowaniem, a nie o jego tożsamości.
Коли обговорюєш тему про Месію: 1) Спочатку розкажи про майбутні благословення під його правлінням, замість того щоб доводити, хто є Месією.

Wiemy, że płeć stanowi zasadniczą cechę zarówno naszej doczesnej, jak i wiecznej tożsamości oraz celu istnienia.
Нам відомо, що стать є невід’ємною властивістю як нашої смертної, так і вічної особистості та її призначення.

Kiedy polityka tożsamości próbuje nas szufladkować, wolność naszej wyobraźni jest wtedy w niebezpieczeństwie.
Коли політика ідентичності чіпляє на нас бірки, свобода уяви опиняється під загрозою.

Inna prawda biblijna broniona w Strażnicy wiąże się z tożsamością jedynego Boga, któremu oddajemy cześć.
Ще одна біблійна правда, яку журнал Вартова Башта обороняв розбирає тотожність правдивого Бога, Якому ми поклоняємось.

ale my, Niemcy, zniszczyIiśmy ich tożsamość, ich odrębność etniczną.
Але німці зруйнували їх ідентичність, їх національну відокремленість.

Niespełniające oczekiwań zachowanie powinno być zatem uważane za chwilowe, a nie trwałe — winno być traktowane jak czyn, a nie jak tożsamość.
Тому не дуже хорошу поведінку слід вважати чимось тимчасовим, а не постійним—дією, а не сутністю.

Twierdzą, że jej znak — 666 — w jakiś sposób pomoże ustalić tożsamość przyszłego propagatora zła.
На цього лиходія якимось чином вказуватиме знак «666».

Więcej informacji pozwalających ustalić tożsamość nierządnicy i szkarłatnej bestii można znaleźć w rozdziałach 34 i 35 książki Wspaniały finał Objawienia bliski!, wydanej przez Świadków Jehowy.
Додаткову інформацію стосовно того, ким є розпусниця та червона звірина, поміщено в 34 та 35-му розділах книжки «Об’явлення. Його величний апогей вже близько!», опублікованої Товариством Вартової башти.

Albania jest jednym z niewielu krajów, których prawo bezpośrednio odnosi się do zakazu dyskryminacji na podstawie tożsamości płciowej.
Албанія є однією з кількох європейських країн, явно забороняють дискримінацію за ознакою гендерної ідентичності.

Twoja tożsamość jest nieznana.
Ваша особистість невідома.

Dostrzegam waszą szlachetność i znam waszą boską tożsamość i przeznaczenie.
Я бачу ваше благородство і знаю, що ви маєте божественні сутність та долю.