ciepło oor Oekraïens
ciepło
pl
fiz. sposób przekazywania energii chaotycznego ruchu cząsteczek;
Vertalings in die woordeboek Pools - Oekraïens
кількість теплоти
uk
енергія, перенесення якої між двома тілами (різними ділянками тіла) здійснюється за рахунок різниці температур без виконання механічної роботи і не зв'язана з перенесенням речовини від одного тіла до іншого
теплота
[ теплота́ ]
pl
fiz. sposób przekazywania energii chaotycznego ruchu cząsteczek;
W chłodzie gorzkiego żalu możemy poczuć objęcia niebios, ich bliskość i ciepło.
В холоді гіркого смутку ми можемо відчути близькість і теплоту небесних обійм.
тепло
Na tej wyspie jest ciepło przez cały rok.
На цьому острові тепло цілий рік.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zostałem przez niego bardzo ciepło przywitany.
Мій друг осел, мій друг осел і син ослаjw2019 jw2019
To znaczy, że zamiast światła słonecznego odbitego od asteroid, NEOWISE widzi emitowane przez nie ciepło.
Стефані, як ти думаєш, слід взяти також цей червоний коц?ted2019 ted2019
Ciepły zmrok zdawał się nabrzmiewać pocałunkami.
Натисніть, коли автентифікованоLiterature Literature
Miał wrażenie, że znajduje się głęboko pod zamkiem, a gdy przyciskał dłoń do ściany celi, często wydawała mu się ciepła.
Випадковий стиль плавленняLiterature Literature
Wszędzie, gdzie wcześniej pracował, dotychczas wspominają go ciepło i czule.
Ти повернувся, Гаррі?Literature Literature
Mam bardzo ciepłe.
Чому б Вам не підшукати іншого барабанщика?QED QED
Ale w skali globalnej 93% tej nadwyżki ciepła jest skumulowane w oceanach.
Ти навчив мене не бруднити руки самомуted2019 ted2019
Uwielbiam przykład podany w pierwszym rozdziale Ewangelii Łukasza, który opisuje ciepłą relację Marii, matki Jezusa i jej kuzynki, Elżbiety.
Вибрані назви файлів не коректніLDS LDS
Zwykle nie wieje wtedy wiatr, a światło słoneczne ma cieplejszą barwę.
А я й думав, чого то нині коляска така легкаjw2019 jw2019
On także, jak Cottard, czuł potrzebę ludzkiego ciepła.
Скоро прийде кінець світуLiterature Literature
Jednak, ileż ciepła i światła otrzymujemy w darze od Boga.
Гей- но, болото!LDS LDS
Choć będzie w niej tylko ciepłe powietrze, woda i tak nie wejdzie.
Ненависть створила мій світ, закрила мене, навчила їсти, пити, дихатиLiterature Literature
Nie mówią: "Chcę cieplejszej wody pod prysznicem.
Знаходження прапора за назвою територіїted2019 ted2019
POGODĘ w Mozambiku kształtuje ciepły Ocean Indyjski, toteż panuje tam łagodny klimat.
Це Рохеліо!Скажи йому зупинитисьjw2019 jw2019
Megapody zagrzebywały jaja na dwie stopy głęboko i wylęg pozostawiały już ciepłu słońca.
Друге.Заборонити підривну діяльність, а саме...... морську та сухопутну доставку та розповсюдження...... зброї та вибухівки,... проведення наймитських рейдів,... заборонити на території Куби шпигунську діяльність, організовану Сполученими Штатами...... або іншими державамиLiterature Literature
Był pierwszy naprawdę ciepły dzień tej wiosny.
Скажи прислати людей з СьенфуегосаLiterature Literature
Był początek czerwca, więc Noce były już ciepłe i pachnące.
Чорний на світло-жовтомуLiterature Literature
Główny wódz, otwierając wioskę na głoszenie ewangelii, okazał wdowie serce — serce, które łagodnieje pod wpływem ciepła i światła prawdy.
Показує родини елементівLDS LDS
Po drodze kupowały jogurt w kubkach, ciepłą kukurydzę, szczodrze obsypaną kryształkami soli, lub pierożki z powidłami.
завантаженоLiterature Literature
– Tutejsze ciepło daje tyle pocieszenia – odezwała się Catherine.
Він дуже приємнийLiterature Literature
Ciemniejsze kolory odbijają mniej ciepła, a więcej przyjmują i przekazują na skórę.
НалаштуватиLiterature Literature
Więc, jeśli nie wykonujesz żadnej pracy i masz energię, w jakiś sposób zastępujesz pracę poprzez generowanie ciepła.
Ти не розумієшся на цьому, як і цей хоббітQED QED
5 Izajasz sięga wzrokiem poza zbliżającą się nawałnicę i dostrzega spokojniejsze czasy, toteż zmienia ton na cieplejszy.
Вставлення вмісту кишеніjw2019 jw2019
Płakałam, obejmowałam Mirren, pocałowałam ją w ciepły policzek i starałam się zapamiętać jej twarz.
Частота кадрівLiterature Literature
Ciepłe powietrze unosi się stamtąd do sieci kanalików powietrznych znajdujących się w pobliżu powierzchni.
Я не хотів ставати цією... цією триклятою легендоюjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.