jedynie oor Oekraïens
jedynie
pl
<i>...ograniczająca wypowiedziany sąd do wymienionych obiektów i stanów rzeczy</i>
Vertalings in die woordeboek Pools - Oekraïens
тільки
[ ті́льки ]
pl
...ograniczająca wypowiedziany sąd do wymienionych obiektów i stanów rzeczy
Chociaż lasy deszczowe stanowią jedynie 2 proc. powierzchni Ziemi, to zamieszkuje je ponad połowa gatunków dzikich roślin, zwierząt i owadów.
Хоч вологі екваторіальні ліси складають тільки два відсотки земної поверхні, у них живе більше половини диких видів рослин, тварин та комах.
просто
[ про́сто ]
To nie jest jedynie teoria.
Це не просто теорія.
лиш
Czy chodzi im jedynie o to, żeby jak najlepiej wyglądać?
Чи вони це роблять, аби лиш виглядати чепурніше?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Musimy działać „jedynie przez perswazję, przez cierpliwość, przez delikatność i łagodność, i nieudawaną miłość”9.
Надійшов запит на автоматичне з’ єднання з " % # " під час запускуLDS LDS
Mogliśmy jedynie podjąć próbę dopłynięcia do oddalonej o 64 kilometry przystani w miejscowości Apia.
Чеські звукиLDS LDS
Liczy się jedynie to, co człowiek może, a czego nie może zrobić.
Перший авторOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(...) Początkowo zmartwychwstanie uważano za łaskę nadprzyrodzoną przyznawaną jedynie ludziom sprawiedliwym (...), później jednak uznano jego powszechne zastosowanie i związano je z Sądem Ostatecznym. (...)
Збірка шаблонівjw2019 jw2019
To jest powód dla którego wyciągnięcie nieuczciwej monety stało się jedynie nieco bardziej prawdopodobne niż wyciągnięcie uczciwej monety.
Вимикається показ хвилин на таймері (наприклад " # хвилини, # секунд " перетворяться на " # seconds "QED QED
Wtedy dopiero moglibyśmy myśleć o grypie, że jest jedynie cięższym przeziębieniem.
порушення безпеки у біо- лабораторії. задіяти протокол евакуаціїQED QED
Złóż świadectwo, że jedynie poprzez łaskę możliwą dzięki Zadośćuczynieniu Jezusa Chrystusa możemy przezwyciężyć skutki Upadku Adama i Ewy, uzyskać odpuszczenie grzechów, przezwyciężyć niedoskonałości i robić postępy ku doskonałości.
Задовга назва файлаLDS LDS
Mówiłam nadal tak, jakbym zwracała się jedynie do Emmeline.
Давайте збережемо офіційні відносиниLiterature Literature
Przemawiając do ludzi, którzy wtedy podlegali Prawu, wyjaśnił, że zamiast jedynie powstrzymywać się od morderstwa, powinni wykorzenić wszelką skłonność do nieustającego gniewu i wystrzegać się używania języka do wypowiadania się z pogardą o braciach.
Карамельки Берті Ботт на кожен смакиjw2019 jw2019
Później jest mowa jedynie o matce Jezusa i innych jej dzieciach.
Приємна людина, правда?jw2019 jw2019
Oba przywileje ustanawiane były jedynie dla miast królewskich, w miastach prywatnych Żydzi posiadali pełną swobodę gospodarczą.
Текст починався з " мовчи "WikiMatrix WikiMatrix
Nie usiłowali jedynie wtłoczyć im do umysłów mnóstwo informacji. Pragnęli raczej pomóc wszystkim członkom rodziny, aby w ich życiu uwidaczniała się miłość do Jehowy i Jego Słowa (5 Mojżeszowa 11:18, 19, 22, 23).
Святкування, так, але якої б воно було форми?jw2019 jw2019
Dlatego też prawdziwe szczęście można osiągnąć jedynie przez zaspokajanie tych potrzeb i postępowanie zgodne z „prawem Jehowy”.
Тільки & новіjw2019 jw2019
Jest jedynie cicha i prosta procedura zgodna z boskim planem, która zapewnia natchnione i wypróbowane przywództwo.
Ми п' ємо каву, починається на " к " кінчається на " у "LDS LDS
Są one jedynie słowami, których ktoś nie wypowiedział i nigdy już nie wypowie.
На жаль, ви не доживете до часів, коли вся Корея керуватиметься з ПівночіLiterature Literature
Wiemy, że jesteśmy jedynie grzesznikami w ręku rozgniewanego Boga.
Ти дзвонив у Габітет?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niekiedy wydaje mi się, że do tej strefy głębokiej można dotrzeć jedynie podczas snu.
Параметри Налаштування пеналівLiterature Literature
Ten boski stempel aprobaty znaczy nasze obrzędy i przymierza jedynie poprzez wierność.
Сумніви підштовхнуть цю країну до нового хаосу, а я цього не дозволюLDS LDS
Modlił się jedynie o to, żeby to, co zrobił, okazało się wystarczające.
Показати вікно програмиLiterature Literature
Znasz jedynie połowicznie własne sprawy; trzeba cię obznajmić z nimi wszechstronniej, a potem sam rozstrzygniesz.
Швидко стаєш мужчиноюLiterature Literature
Tam wystąpił jedynie przez 5 minut w przegranym 0:2 meczu z Włochami.
Дуже несподіваноWikiMatrix WikiMatrix
W odrętwieniu, które może być wynikiem jedynie stałego i nieubłagalnego kontaktu ze złem, zaakceptowała fakt, że każda chwila może być jej ostatnią.
Якщо заголовок складової розпізнається як складова, виберіть його і натисніть цю кнопку, щоб Krecipes розпізнавав його як заголовок. Всі складові під заголовком буде зараховано до цієї групи. Іншим способом групування є обрати декілька елементів, а потім натиснути цю кнопкуLDS LDS
Czy odnosi się ono jedynie do pomazańców?
А чому тоді у тебе голос тремтить?jw2019 jw2019
Opcja ta nie dotyczy urządzenia dźwiękowego, a jedynie okna programu & kmix;. Dzięki niej można ukryć pasek menu. Można tego dokonać również za pomocą klawiatury (zwykle za pomocą CTRL-m
Тримайся подалі від мене, курва!KDE40.1 KDE40.1
Płynę niczym w oleju i powstrzymuje mnie jedynie szczęśliwe pragnienie, aby jak najbardziej przedłużyć tę chwilę.
Та в дійсності це величезна кунаLiterature Literature
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.