młody oor Oekraïens

młody

[ˈmwɔd̪ɨ], /ˈmwɔdɨ/ adjektief, naamwoord manlike

znajdujący się w okresie między dzieciństwem a dorosłością

Vertalings in die woordeboek Pools - Oekraïens

молодий

[ молоди́й ]

adjektief manlike

znajdujący się w okresie między dzieciństwem a dorosłością

To prawda, że jest młody, ale za to bardzo rzetelny.
Це правда, що він молодий, але він дуже надійний.

юний

[ ю́ний ]

Jak możecie to robić teraz, kiedy jesteście jeszcze bardzo młodzi?
Як можете ви робити це тепер, у своєму юному віці?

маленький

[ мале́нький ]

adjektief

Gdy byłem młodym chłopcem moim największym pragnieniem była gra w koszykówkę.
Коли я був маленьким хлопчиком, то більш за все бажав грати в баскетбол.

замолодий · сучасний · новий · юнацький · дитячий · весняний · оновлений · незрілий · соковитий · новітній · незнайомий · незвичний · ніжний · свіжий · пропозиція · молодою · молодої · молодій

Soortgelyke frases

Agrypina Młodsza
Агріппіна Молодша

młody przyrodnik
юннат

Młodszy detektyw
Детектив-стажер

młodszy
молодший

Młody Front
Молодий фронт

Seneka Młodszy
Сенека Анней Луцій

młody człowiek
молода людина

młoda
молода

panna młoda
молода · наречена

voorbeelde

Rozdział: 2 Nefi 3 zawiera słowa Lehiego skierowane do jego najmłodszego syna, Józefa.
2 Нефій 3 вміщує слова Легія до його найменшого сина Йосипа.

Musimy współpracować, aby podbudować młode pokolenie i pomagać im osiągnąć ich boski potencjał jako dziedziców życia wiecznego.
І нам треба працювати разом, аби піднімати підростаюче покоління й допомагати йому досягнути свого божественного потенціалу спадкоємців вічного життя.

Kieruję moje uwagi do ogromnej armii młodych mężczyzn, którzy dzierżą Kapłaństwo Aarona, zgromadzonych na całym świecie oraz ich ojców, dziadków i troszczących się o nich przywódców kapłańskich.
Я звертаюся до величезної армії молодих чоловіків, які є носіями Ааронового священства, що зібралися по всьому світу, а також до їхніх батьків, дідусів і провідників священства, які наглядають за ними.

Kiedy byłem młody, przypadkowo dowiedziałem się o wyniku testu dotyczącego zdolności umysłowych studenta, którego wynik był nieco poniżej średniej.
В юності я випадково дізнався, що в одного студента результат тесту для оцінки розумових здібностей був трошки нижчий за середній.

„Spotkałem wielu młodych ludzi, którzy mówili: ‘Przyszliśmy do Kościoła, bo widzieliśmy, czym kierują się w życiu ci młodzi mężczyźni, którzy nauczali nas zasad ewangelii’.
Я зустрічав багатьох молодих людей, які казали: “Ми приєдналися до Церкви, бо бачили, як живуть ці молоді чоловіки, і тому що вони навчали нас принципам євангелії”.

Poprosiłam setki młodych kobiet, aby podzieliły się ze mną tym, co uważają za swoje „święte miejsca”.
Я звернулася до сотень молодих жінок з проханням розповісти мені про їхні “святі місця”.

Młodzi mężczyźni, przestrzeganie tych zasad przygotuje was do zawarcia przymierzy w świątyni, pełnoetatowej służby na misji i wiecznego małżeństwa.
Молоді чоловіки, виконання цих принципів підготує вас до укладання храмових завітів, служіння на місії повного дня і вічного шлюбу.

Potem jeden z młodszych mężczyzn poprosił o piosenkę.
Потім хтось з молоді попросив що-небудь заспівати.

Co roku dziesiątki tysięcy młodych mężczyzn i młodych kobiet oraz wiele starszych par misjonarskich z niecierpliwością wyczekują szczególnego listu z Salt Lake City.
Щороку десятки тисяч молодих чоловіків і молодих жінок та багато літніх подружніх пар з нетерпінням чекають на отримання особливого листа з Солт-Лейк-Сіті.

Młodzi ludzie muszą wiedzieć, o której godzinie wieczorem oczekuje się od nich powrotu do domu.
Я завжди вірив, що нічого дійсно гарного не відбувається пізно вночі і що молоді люди мають знати час, коли їм необхідно ввечері бути вдома.

Młody Świadek opowiada: „Znałem kilku młodych, którzy umawiali się z osobami niewierzącymi.
Один молодий брат розповідає: «У мене було кілька друзів у зборі, які зустрічалися з невіруючими особами.

Oczywiście nie wszyscy młodzi, którzy zabiegają o uznanie Jehowy, mają w domu idealne warunki.
Звичайно, не всі молоді люди, які стараються догоджати Єгові, мають ідеальні сімейні умови.

Widzieliśmy przykłady takich okrucieństw świata i niewdzięczności młodych dziewcząt; umiejmy z nich skorzystać.
Ми вже бачили приклади такого світського осуду і невдячності молодих дівчат; скористаймося ж з цього.

Tęsknisz za objęciem swojej młodej żony.
Ти чекаєш обіймів молодої дружини?

MŁODE WSPÓŁPRACOWNICZKI W SŁUŻBIE PIONIERSKIEJ.
МАЛЕНЬКА ПІОНЕРКА.

Jakież to wspaniałe, gdy młodzi spożytkowują swe siły, a starzy — swą wiedzę, podążając drogą sprawiedliwości!
Як чудово, коли молоді люди використовують свою енергію, а старші застосовують свою мудрість на дорозі праведності!

18. (a) Co pomogło młodej chrześcijance oprzeć się pokusom w szkole?
18. а) Що допомогло одній молодій християнці вистояти спокуси в школі?

Młody uczeń był teraz Hindusem, mądry nauczyciel – Anglikiem.
Тепер учень був індійцем, а мудрий старий вчитель — англійцем.

Jako dowódca batalionu mam problemy, żeby zapewnić sobie szacunek młodszych oficerów.
Мені навіть як командиру батальйону важко домогтися поваги молодших офіцерів.

Gałąź się złamała i zostałem bez ojca, to młody Boychuck nas stamtąd wyciągnął.
Гілка зламалась — і тата не стало, а з-під землі нас витяг юний Бойчук.

Proszę młode dorosłe kobiety Kościoła, bez względu na to gdzie jesteście, abyście popatrzyły na Stowarzyszenie Pomocy i wiedziały, że jesteście tam potrzebne, że was kochamy, że razem możemy wspaniale spędzić czas.
Я запрошую всіх молодих жінок Церкви, де б ви не були, прагнути до Товариства допомоги і знати, що ви там потрібні, що ми любимо вас, що разом ми можемо чудово проводити час.

„Niechaj cię nikt nie lekceważy z powodu młodego wieku; ale bądź dla wierzących wzorem w postępowaniu, w miłości, w wierze, w czystości.
“Нехай молодим твоїм віком ніхто не гордує, але будь зразком для вірних у слові, у житті, у любові, у дусі, у вірі, у чистоті!

Ten artykuł pokazuje, dlaczego warto już w młodym wieku wyznaczać sobie cele duchowe i dawać pierwszeństwo służbie kaznodziejskiej.
Ця стаття пояснює, чому їм необхідно ставити духовні цілі в юні роки і відводити проповідницькому служінню перше місце в житті.

Czy może dopuścić, aby to marzenie, w którym wyglądała tak młodo i rozkosznie, przeszło w ręce innej kobiety?
Дозволити, щоб ця чарівна річ, яка так молодила її й додавала свіжих чарів, припала комусь іншому?

W jakich sytuacjach młodzi czasami nie mówią prawdy rodzicom?
За яких обставин молодь часом обманює своїх батьків?