młodzież oor Oekraïens

młodzież

/ˈmwɔʥ̑ɛʃ/ naamwoord vroulike

młodzi ludzie

Vertalings in die woordeboek Pools - Oekraïens

молодь

[ мо́лодь ]

naamwoord vroulike

młodzi ludzie

Jakie rzeczy prowadzące do dumy i grzechu mogą skupiać uwagę młodzieży?
Що із того, на чому молодь може зосередити свої серця, веде до гордовитості і гріха?

юнацтво

[ юна́цтво ]

naamwoord

Być może. Ale to nie będzie młodzież,
Можливо, але це буде юнацтво,

молодість

[ мо́лодість ]

naamwoord

Ach ta buntownicza młodzież.
Палкий дух молодості, так?

Молодь · юнак · юність · молодіж

Soortgelyke frases

Nie dla młodzieży
Для дорослих

literatura dla młodzieży
підліткова література

voorbeelde

Stosujemy tę teorię do analizy wielu współczesnych problemów, zmniejszenie liczby dzieci rzucających szkołę, zwalczanie uzależnień, poprawa zdrowia młodzieży, leczenie PTSD u weteranów przez metafory czasu, notujemy cudowne uleczenia, promowania ochrony środowiska, kontynuacji leczenia tam, gdzie 50% pacjentów rezygnuje poprawy dyskursu z terrorystami oraz modyfikacja konfliktów rodzinnych w zależności od stref czasowych.
Хочу додати, що ми застосовуємо результати своїх досліджень до багатьох світових проблем: впливаємо на відсоток дітей, що кидають школу, боремося із різними залежностями, покращуємо здоров'я молоді, лікуємо ветеранів війни метафорами у часі -- до речі, маємо приклади дивовижного зцілення - пропагандуємо раціональне використання ресурсів і охорону природи, скорочуємо періоди фізичної реабілітації, коли 50 % вже втратили останню надію, розвінчуємо міфи про геройство терористів-смертників, переводимо сімейні конфлікти у площину розбіжностей у часових орієнтаціях.

W wielu krajach młodzież stanowi liczną grupę wśród ochrzczonych.
У багатьох країнах охрещується чимало молодих людей.

W jaki sposób broszura Dla wzmocnienia młodzieży może pomóc rodzicom i przywódcom w odpowiedzi na pytania typu „dlaczego”?
Як брошура Заради зміцнення молоді може допомагати батькам і провідникам відповідати на запитання “чому”?

Siostry decydują wspólnie, że zorganizują wspólny posiłek w najbliższą niedzielę po kościele, zaczną grać w siatkówkę w każdy czwartek, przygotują kalendarz uczęszczania do świątyni oraz zaplanują, w jaki sposób mogą pomóc młodzieży uczestniczyć w zajęciach.
Як група вони вирішили пообідати разом тієї неділі після церкви, почати грати у волейбол по четвергам увечері, скласти розклад відвідування храму і запланувати, як допомогти молоді відвідувати заходи.

Niech jeden z uczniów przeczyta na głos następującą radę zawartą w broszurze Dla wzmocnienia młodzieży:
Нехай хтось із студентів прочитає вголос таку пораду з брошури Заради зміцнення молоді:

Wszystko sprowadza się do młodzieży i pragnienia każdego rodzica, by trzymać własne dziecko pod kloszem, i strachu, że narkotyki stłuką ten klosz i wystawią dzieci na niebezpieczeństwo.
І зрештою, я вважаю все це зводиться до дітей, всі батьки прагнуть помістити своє чадо в мильну бульбашку, побоюючись при цьому, що наркотики змусять її луснути, та загрожуватимуть їхньому здоров'ю.

Jak młodzież mogłaby dowierzać polityce, skoro politycy doprowadzili świat na skraj wojny atomowej i w dalszym ciągu każą produkować bomby?
Як же молодим людям вірити в політику, коли політичні діячі довели світ на крок від ядерної загибелі, й виробляють ще більше бомб?

Programy popularyzujące antykoncepcję lub wstrzemięźliwość płciową prawie wcale nie wpływają na zmianę zachowań seksualnych młodzieży.
І пропагування контрацепції або заклики утримуватися від статевих контактів майже зовсім не впливають на сексуальну поведінку підлітків.

Szczególna uwaga zostanie poświęcona problemom młodzieży, która otrzyma wskazówki co do sposobu ich rozwiązywania w tych krytycznych czasach.
Особливу увагу буде зосереджено на проблемах, з якими зустрічаються молоді люди, і на тому, як їм вирішувати ті проблеми в ці важкі часи.

Niedawno otrzymałem zadanie, by uczestniczyć w konferencji w Misji Palika Viejo w Kalifornii, gdzie poruszyła mnie historia o noworocznej zabawie tanecznej dla młodzieży z czterech palików.
Коли нещодавно за призначенням я був на конференції колу Мішн-Б’єхо в Каліфорнії, мене зворушила розповідь про танцювальну вечірку для чотирьох колів, що відбулася напередодні Нового року.

Rada ta, skierowana do młodzieży, przywodzi na myśl słowa zanotowane tysiące lat temu w biblijnej Księdze Kaznodziei: „Ciesz się, młodzieńcze, ze swojej młodości i niech serce dogadza ci za dni twoich młodzieńczych, a chodź drogami serca swego i za tym, co widzą twoje oczy” (Kaznodziei 11:9a).
Ця порада молодим людям відгукує те, що було написане тисячі років тому в Біблії, в книзі Екклезіястова: «Тішся юначе [а також дівчата], своїм молодецтвом, а серце твоє нехай буде веселе за днів молодощів твоїх!

Zarazem jednak młodzież słyszy, iż porządne dziewczęta powinny mówić: Nie!” (z opracowań Instytutu Alana Guttmachera).
Однак, молодим людям кажуть, що пристойні дівчата повинні відмовлятись від статевих зносин”.— Інститут Алана Гуттмахера.

Zaczął zapraszać młodzież do centrum i proponował im naukę indeksowania w ramach programu FamilySearch.
Він почав запрошувати молодих людей до центру, щоб навчати, як здійснювати індексування в FamilySearch.

Niewłaściwy rodzaj muzyki może więc stanowić prawdziwe niebezpieczeństwo dla bogobojnej młodzieży.
Тому неправильний вибір музики може представляти справжню небезпеку для богобійної молоді.

* * * ...szczególnie wśród młodzieży.
* * * «...особливо серед молоді.

Przydziel każdej grupie do przeczytania po jednym akapicie z rozdziału „Przestrzeganie dnia Sabatu” w broszurze Dla wzmocnienia młodzieży.
Призначте кожній групі прочитати по одному абзацу з розділу “Дотримання Суботнього дня” з брошури Заради зміцнення молоді.

* „Czystość seksualna”, Dla wzmocnienia młodzieży (broszura, 2011), str.
* “Статева чистота”, Заради зміцнення молоді (брошура, 2011), сс.

Strona zawiera materiały, które nauczą młodzież, w jaki sposób rozpocząć korzystanie z FamilySearch.
На сайті є інформація, що підкаже підліткам, як розпочати роботу, користуючись програмою FamilySearch.

W styczniu przywódcy Kościoła uczestniczyli w spotkaniu „Twarzą w twarz” z młodzieżą, jej przywódcami i rodzicami z całego świata.
У січні церковні провідники взяли участь в трансляції Face to Face (Лицем до лиця) з молоддю та їхніми провідниками і батьками з усього світу.

„Wiem o tym dzięki Wam — bo interesujecie się młodzieżą i tak wszystko wyjaśniacie, że można to łatwo zrozumieć”.
Я взнав це лише завдяки тому, що ви цікавитесь нами, дітьми, і пишете все дуже зрозуміло».

Autorka książek dla dzieci i młodzieży, których akcja rozgrywa się na Saskiej Kępie, gdzie sama mieszka i skąd pochodzą jej przodkowie.
Авторка книг для дітей і молоді, дія яких відбувається у частині Варшави Saska Kępa, де вона живе і звідки походить її родина.

Dla młodzieży chrześcijańskiej „ogniem” nieraz okazuje się prowokacja na tle seksualnym, nakłanianie do zażywania narkotyków lub zmuszanie do udziału w upadlających rozrywkach światowych.
Для християнської молоді, „вогонь” може бути в формі статевих спонук, щоб брати наркотики або в формі тиску, щоб брати участь у світських зіпсованих забавах.

Jakie rzeczy prowadzące do dumy i grzechu mogą skupiać uwagę młodzieży?
Що із того, на чому молодь може зосередити свої серця, веде до гордовитості і гріха?

(Aby pomóc uczniom odpowiedzieć na to pytanie, możesz zaproponować, aby zajrzeli do dwóch lub trzech rozdziałów broszury Dla wzmocnienia młodzieży.
(Щоб допомогти студентам відповісти на це запитання, попросіть їх прочитати два чи три розділи з брошури Заради зміцнення молоді.

Staniecie się młodzieżą szlachetnego pierworództwa.
І тоді ви станете молоддю благородного первородства.