młody człowiek oor Oekraïens

młody człowiek

Vertalings in die woordeboek Pools - Oekraïens

молода людина

[ молода́ люди́на ]

vroulike

Jakie są współczesne przykłady, w których młodzi ludzie są zapaleni, aby coś zdobyć?
Наведіть кілька сучасних прикладів того, що деякі молоді люди можуть надзвичайно бажати отримати.

voorbeelde

Młodzi ludzie muszą wiedzieć, o której godzinie wieczorem oczekuje się od nich powrotu do domu.
Я завжди вірив, що нічого дійсно гарного не відбувається пізно вночі і що молоді люди мають знати час, коли їм необхідно ввечері бути вдома.

W miejscach takich młodzi ludzie niejednokrotnie wydają nawet 200 dolarów miesięcznie.
Кажуть, що молодь іноді витрачає в таких кафе по 200 доларів у місяць.

Jak 13-letniej głosicielce udało się rozpowszechnić 23 książki Pytania młodych ludzi?
Як 13-річна Лія розповсюдила 23 примірники книжки «Запитання молодих людей»?

Niestety, wiele młodych ludzi w ogóle nie jest przygotowanych do wyfrunięcia z domu.
Жахливо, багато молодих повнолітніх осіб зовсім не є приготовлені для їхнього „польоту” в життя.

□ Jak młody człowiek może ćwiczyć swe władze poznawcze?
□ Як молоді люди тренують своє чуття?

Inni młodzi ludzie mogą zepsuć twe chrześcijańskie zwyczaje
Інші молоді люди можуть зіпсувати твої християнські звичаї.

Zapytam resztę z nas: kiedy zaczniemy słuchać młodych ludzi?
Хочу поставити питання нам усім - коли ми дослухатимемося до нашої молоді?

Koniec końców chodzi o to, że ten młody człowiek wpadł na pomysł.
Слухайте, я могла б говорити без упину, але зрештою, головне те, що в нього виникла ідея.

I ku zdumieniu dona to samo uczyniło kilku młodych ludzi z organizacji.
І, на подив дона Корлеоне, ще кілька молодиків із його організації вчинили так само.

TEMATYKA RODZINNA | MŁODZI LUDZIE
ПОРАДИ ДЛЯ СІМ’Ї | МОЛОДЬ

Nie pozostaje to bez wpływu na młodych ludzi.
Такі швидкі зміни значною мірою впливають на молодь.

– A kto to jest ten młody człowiek, z którym kuzynka pani ostatnio tańczyła?
— А хто той хлопець, з яким танцювала ваша двоюрідна сестра?

Zobacz artykuł z serii „Młodzi ludzie pytają” w numerze z 8 lutego 1995 roku.
Дивись попередню статтю «Молоді люди запитують...».

Przebudźcie się!: Co powiedzielibyście młodym ludziom, którzy zastanawiają się, czy biblijne zasady moralne nie są zbyt surowe?
«Пробудись!»: Яку пораду ти дав би молодим людям, котрі вважають біблійні норми моралі надто суворими?

Jakiś młody człowiek z pewnością by ci powiedział.
Тобі обов’язково повідомив би який-небудь молодий чоловік.

„Znam wielu młodych ludzi, którzy mają taki sam problem”.
Я знаю багатьох молодих людей, які мають подібну проблему».

Przeczytaj uważnie, jak młodzi ludzie wyjaśnili, skąd się biorą ich opory.
Розгляньте, що говорять деякі молоді люди про те, чому їм важко розмовляти з батьками.

Dzięki czemu młody człowiek podjął tak trudną decyzję?
Чому одному юнакові довелося робити такий складний вибір?

Przed nim spacerował tam i z powrotem jakiś młody człowiek, bardzo elegancki; z pewnością czekał na kobietę.
Коло нього туди й сюди походжав дуже елегантний молодик, чекаючи, мабуть, жінку.

- Doskonałe miejsce zamieszkania dla młodego człowieka!
— Оце-то гарне місце проживання для молодої людини!

Jedną z osób, którym pomogłem zdobyć wiedzę o zamierzeniu Bożym, był młody człowiek przykuty do łóżka.
Один із тих, кому я допоміг пізнати Бога,— це прикутий до ліжка молодий чоловік.

Miał na myśli młodego człowieka, którego miejsce u jej boku przywłaszczył sobie na dzień dzisiejszy
Він мав на увазі хлопця, місце якого сьогодні мимоволі захопив

Łatwy dostęp do środków uzależniających i presja rówieśników zwiększają prawdopodobieństwo, że młody człowiek wejdzie na tę samobójczą ścieżkę.
Підлітки можуть піти шляхом самознищення і під впливом інших чинників, як-от: доступність наркотиків і тиск з боку ровесників.

Była z dość młodym człowiekiem i stanęli rozmawiali w niskich dziwne głosów.
Вона була з молодим чоловіком справедливим і вони обидва стали говорити разом в країнах з низьким дивне голосів.

Zamiast nadal wyczekiwać śmierci, ten młody człowiek wygląda spełnienia obietnicy biblijnej, zapowiadającej świat wolny od niedomagań.
Замість чекати на смерть, цей молодий чоловік почав дивитися в майбутність на сповнення біблійної обітниці про світ без хвороб.