mycie oor Oekraïens

mycie

/ˈmɨʨ̑ɛ/ Noun, naamwoord onsydig

oczyszczanie czegoś wodą, czasami z dodatkiem jakichś środków

Vertalings in die woordeboek Pools - Oekraïens

очищення

[ очи́щення ]

Soortgelyke frases

myto
мито

ręka rękę myje
рука руку миє

Płyn do mycia naczyń
Засіб для миття посуду

Mycie rąk
Умивання рук

myć się
митися

myć
вмивати · мийте · мити · митися · прати

voorbeelde

Warto natomiast nauczyć malucha mycia rąk przed posiłkami i po skorzystaniu z toalety.
Пан Кендрік говорить: «В очах овець привітні люди — шановані члени їхньої череди.

— Pozór was myli: to wino a nie krew
— Це тільки так здається, — відповів Уленшпігель, — насправді ж це вино, а не кров.

Następnie odkręcasz kurki obu kranów i długo się myjesz.
Тоді відкручуєш обидва крани і довго миєш себе.

Oto, bracie, flaga dla Ciebie, Własnoręcznie tkałam ją Nocami nie spałam, Łzami swymi myłam ją.
Це, брате, прапор для тебе, Я зробив його власними руками Ночами не спав, Зі слізьми я прав його.

Niektórzy chorzy wykonują charakterystyczny ruch mycia rąk i/lub stale wkładają ręce do ust.
Хворі також можуть постійно пхати пальці до рота.

Codziennie myj twarz wodą z mydłem
Щодня мийте обличчя з милом.

I jeśli nie myli mnie przeczucie, to dopiero początek.
Та, якщо я не помиляюся, це лише якийсь початок.

Uruchomiliśmy komórki sanitarne również w szkołach tak, by dzieci mogły myć twarz w ciągu dnia.
Ми також встановлюємо умивальники в школах, тож діти можуть мити обличчя багато разів за день.

- Myli pan, sir, że to jego robota?
– Гадаєте, це його робота, сер?

Gdzie nauczyliście się myć ręce?
Згадайте, де ви навчилися мити руки.

Jedno z nas się myli.
Один з нас помилятися.

Codziennie myliśmy tu zęby i twarze, a raz lub dwa razy w tygodniu braliśmy prysznic.
Ми щодня користувались душовими, щоби почистити зуби чи вмитися, і двічі на тиждень мились у душі.

Nagle uswiadomil sobie, ze moze sie myli.
Але раптом до нього дійшло, що він помиляється.

W Izraelu zauważono, że przy odrobinie pomysłowości można użyć tej samej wody najpierw do mycia i prania, później do spłukiwania toalet, a w końcu do irygacji.
В Ізраїлі люди зрозуміли, що достатньо трохи винахідливості й ту саму воду можна використовувати спочатку для миття, пізніше для санітарії і зрештою для зрошування.

Gdzie myją samochody?
Де вони миють свої машини?

Sęk w tym, o ile mnie pamięć nie myli, to ty mnie rzuciłaś i nie jestem pewien...
Річ у тім, що наскільки я пам'ятаю, це ти мене кинула, і моя поведінка була адекватною.

Wstajesz rano, jesz śniadanie, myjesz zęby i wychodzisz do szkoły, prawda?
– Так... – Таке і твоє життя: ти прокидаєшся вранці, їси сніданок, чистиш зуби, і йдеш до школи, так?

Moim zadaniem było mycie okien.
Моїм призначенням було мити вікна.

Bardzo ważne jest przestrzeganie podstawowych zasad higieny, takich jak mycie rąk i artykułów żywnościowych spożywanych na surowo.
До того ж, щоб запобігти токсоплазмозу, не можна споживати недоготованого м’яса, а також треба уважати, аби не торкатися котячих екскрементів.

„Myjący się” lotos
Лотос «сам себе вмий»

Nie myli pan chyba na serio, że przyszła tu na randkę z moim szanownym papciem?
Ви ж не можете всерйоз припускати, що вона приходила сюди на побачення з моїм вельми шанованим татусем?

Kiedy mył zęby, usłyszał, że weszła pokojówka ze śniadaniem.
Поки він чистив зуби, то почув, як покоївка принесла сніданок.

Zdaniem specjalistów mycie rąk to najskuteczniejsza metoda zapobiegania zarówno infekcjom, jak i przenoszeniu ich na innych.
Спеціалісти у галузі здоров’я стверджують, що миття рук надалі є одним з найефективніших способів уникати хвороб і запобігати їхньому поширенню.

Stoimy w bardzo oświetlonej łazience, patrząc w lustro i myjąc zęby.
Стоїмо у яскраво освітленій ванній кімнаті, чистимо зуби, дивлячись у дзеркало.

Myj ręce wodą i mydłem po skorzystaniu z toalety i przed kontaktem z żywnością.
Мийте руки водою з милом після контакту з екскрементами та перед тим, як торкатися їжі.