na rzecz oor Oekraïens

na rzecz

<i>...używany w konstrukcjach, w których wyrażenie po przyimku określa cel, przeznaczenie, kierunek przekazania czegoś przez wykonawcę czynności</i>

Soortgelyke frases

Ludowy Ruch Ukrainy na Rzecz Przebudowy
Народний Рух України

voorbeelde

13 Na całym świecie coraz bardziej znany staje się tak zwany ruch na rzecz wyzwolenia kobiet.
13 Люди кругом світу вже є знайомі з рухом визволення жінок.

Przestają się też skupiać na swoich problemach, a koncentrują się na rzeczach ważniejszych (Filip.
У служінні християни забувають про свої проблеми і зосереджуються на важливішому (Фил.

By wzmocnić jedność i bezpieczeństwo Rzeczypospolitej konstytucja zniosła Unię Polsko-Litewską na rzecz państwa unitarnego.
Аби посилити єдність і безпеку Речі Посполитої, Конституція скасувала польсько-литовську унію й перетворила країну на унітарну дуржаву.

W 1908 roku w zorganizowanej przez WSPU demonstracji na rzecz praw kobiet wzięło udział 500 000 osób.
Під час революції 1905 року близько тисячі людей в Ляховичах взяли участь в демонстрації.

Może mieć na nas podobny wpływ jak zastanawianie się nad niezwykłymi czynami Jehowy na rzecz Jego ludu.
Ми черпатимемо з них такий же пожиток, як і з роздумів над ділами Єгови іншого роду.

Amerykańskie papiery wartościowe, są pożyczkami na rzecz Rządu Federalnego USA.
Векселі та облігації Скарбниці США являються позикою Федеральному Уряду.

„Nie powinniśmy ustawać, robiąc wszystko, co możemy na rzecz zwiększenia moralności i ochrony rodzin”, powiedział.
Він сказав: “Ми маємо продовжувати свої триваючі і важливі зусилля у зміцненні моралі і захисті сімей”.

Całkowicie poświęciłby się trudnej walce na rzecz pokoju.
І він би повністю присвятив себе тому, щоб важкий і тернистий процес встановлення миру увінчався успіхом.

Niektóre firmy złożyły datki na rzecz budowy.
Деякі компанії захотіли зробити пожертви.

28 czerwca 1811 w uznaniu zasług na rzecz kształcenia młodzieży, otrzymał honorowe obywatelstwo miasta Lwowa.
28 червня 1811 року за заслуги у вихованні молоді отримав звання почесного громадянина Львова.

Nasze mieszkanie znajduje się przy Virginia Street, a weranda na tyłach wychodzi na rzekę Chicago.
Його будинок на дві сім’ї розташований на Вірджинія-стрит, із заднього ґанку відкривається вид на річку Чикаґо.

Żyjący wówczas świadkowie na rzecz Jehowy natychmiast wzmogli swą czujność.
Свідки Єгови того десятиліття відразу насторожилися.

13. (a) Kto decyduje o tym, ile możemy czynić w służbie na rzecz Królestwa?
13. а) Хто вирішує, що́ ми особисто можемо робити в служінні Царству?

Trzeba spojrzeć poza dzień dzisiejszy i pracować na rzecz odrodzenia w Chrystusie wszelkich instytucji ludzkich”.
Щоб зрозуміти це, то треба дивитися поза теперішній день і працювати, щоб відновити всі людські інституції в Христі”.

Myśli swe kierujcie na rzeczy wielkie i piękne, takie jak na przykład moja poezja.
Думайте про велике і гарне, як наприклад, моя поезія.

Jak doszło do tego, że Jan wobec przychodzących do niego celem ochrzczenia został świadkiem na rzecz Jezusa?
Як Іван став свідком про Ісуса тим, які приходили до нього хреститися?

‛Składajmy dokładne świadectwo na rzecz dobrej nowiny’ (DZIEJE 20:24).
«Давайте ґрунтовне свідчення, звіщаючи добру новину» (ДІЇ 20:24)

Podaj przykład sług Bożych, którzy zachowali właściwy pogląd na rzeczy materialne.
За яких обставин Божі служителі довели, що матеріальні речі для них не найважливіше в житті?

Od 1999 do 2004 kierowała Stowarzyszeniem na rzecz Obrony Praw Człowieka – Komitetem Helsińskim w Rumunii (APADOR-CH).
З 1999 по 2004 очолювала Асоціацію із захисту прав людини — Гельсінський комітет в Румунії (APADOR-CH).

Król i książęta będą panować na rzecz sprawiedliwości (1-8)
Цар і князі будуть правити справедливо (1–8)

Tam kontynuował swoją kampanię na rzecz wolnego handlu.
Як ліберал, він продовжував кампанію вільної торгівлі.

Ponadto jakieś cztery lata temu przyjęła Światowy Program Działań na rzecz Młodzieży do Roku 2000 i na Przyszłość.
А ще чотири роки тому ООН прийняла Світову програму дій для молоді до 2000 року й далі.

Źródłem prawdziwej radości zawsze była dla nas służba na rzecz Królestwa.
Протягом років ми з Джимом радісно служили Царству.

Czego niezwykłego Jehowa dokonał na rzecz Izraelitów i jakiego rodzaju stosunki z nimi nawiązał?
Яке величне діло зробив Єгова для свого народу і в які стосунки з Богом вступили ізраїльтяни?

Co może obejmować ‛składanie dokładnego świadectwa na rzecz dobrej nowiny’?
Що означає «давати ґрунтовне свідчення, звіщаючи добру новину»?