nakłaniać oor Oekraïens
nakłaniać
pl
wywierać na kogoś wpływ, by coś wykonał
Vertalings in die woordeboek Pools - Oekraïens
спонукувати
[ спону́кувати ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nagłówki wyglądały tak: "Manal al-Sharif oskarżona o zakłócanie porządku publicznego i nakłanianie kobiet do jazdy".
Вона веліла мені запитати чи не хочете ви сходити, наприклад, в кіноted2019 ted2019
Nie możemy Ducha Świętego zmuszać, nakłaniać czy nakazywać Mu.
Я принесу лідLDS LDS
Dla młodzieży chrześcijańskiej „ogniem” nieraz okazuje się prowokacja na tle seksualnym, nakłanianie do zażywania narkotyków lub zmuszanie do udziału w upadlających rozrywkach światowych.
Я не знаю, чоловічеjw2019 jw2019
Dlatego właśnie nakłaniam tych, których kocham, aby przyjmowali i rozwijali wszystkie powołania, jakie wyznacza im Kościół.
Виходь з машиниLDS LDS
Zbuntowany anioł nakłania pierwszych ludzi do odrzucenia zwierzchniej władzy Boga.
Подивитися, як твій світ розлетиться на тріски!jw2019 jw2019
Kto pilnie zważa na to, w jaki sposób postępuje Jehowa, i ‛nakłania swych uszu’ ku rozmaitym aspektom Jego woli i zamierzeń, chroni swą zdolność myślenia i kieruje ją na właściwe tory (Prz 5:1, 2).
Користувач не може змінювати жодного з параметрів на цій сторінціjw2019 jw2019
- Opuściła rękę. - Nie proszę cię, żebyś go nakłaniała do złego, lecz do dobrego, do tego, co sam chciałby uczynić.
Створити символічне посиланняLiterature Literature
Tak, to Szatan Diabeł próbuje nakłaniać nas do złych rzeczy.
Починай їстиjw2019 jw2019
Przywódcy religijni chrześcijaństwa, podający się za duchowych Żydów, chytrymi intrygami nakłaniali władców do prześladowania prawdziwych chrześcijan.
Програти звукjw2019 jw2019
Często w trakcie modlitwy Duch nakłania mnie, abym przyznał, że powinienem uczynić nieco więcej, bym mógł otrzymać pomoc, o którą proszę Pana.
Все одно він навряд чи довго протягнеLDS LDS
Pewien słownik definiuje je jako „nakłanianie ludzi do przestrzegania zasad lub norm postępowania oraz karanie ich za nierobienie tego”.
За це, що я Вам розповіла, я прошу захисту та амністіїjw2019 jw2019
Powiedziawszy o tym, w jaki sposób przez Ducha Świętego uzyskać świadectwo o wszelkiej prawdzie, Moroni nakłaniał ludzi, którzy będą czytać jego słowa, by rozpoznawali i przyjmowali duchowe dary.
Якщо це хлопчикLDS LDS
Iście po mistrzowsku nakłania ludzi do uwierzenia w rzeczy sprzeczne z prawdą.
Прізвиськоjw2019 jw2019
7 Szatan w dzisiejszych strasznych czasach usiłuje doprowadzić lud Boży do upadku przez nakłanianie jego członków, by ‛lubowali się w sobie samych, lubowali się w pieniądzach [i ponętnych dobrach materialnych, które można za nie kupić], (...) lubowali się raczej w rozrywkach niż w Bogu’.
Ви не хотіли б першою купити квиток?jw2019 jw2019
Z całego serca nakłaniam was, abyście pomogli nam odsunąć sprawy świata na bok.
Зберегти зміниLDS LDS
Tak więc, moje drogie młode kobiety, z całego mojego serca nakłaniam was do tego, abyście nie poszukiwały dla siebie wzorców do naśladowania ani mentorów w masowej kulturze.
Ми цього року беремо особливі зусилляLDS LDS
W Naukach i Przymierzach Pan nakłaniał wielu prominentnych członków Kościoła, między innymi Newela K.
Щодня, одне і те жLDS LDS
Wyniki sondażu zamieszczone w niemieckim czasopiśmie Psychologie Heute ujawniają, że prawie 25 procent młodych kobiet z 304 ankietowanych nakłaniano do jakiejś formy współżycia wbrew ich woli.
Тривимірний виглядjw2019 jw2019
Howard ponownie próbował przekonać ojca, tym razem wraz ze swoją dziesięcioletnią siostrą, Dorothy: „Zaczęliśmy nakłaniać go, by pozwolił nam przyjąć chrzest.
Але сховища і створюють для того, щоб їх не можна було зламатиLDS LDS
Dziewczyna, która zaszła w ciążę z księdzem, była nakłaniana do spędzenia płodu
Самець може бути удвічі більший за самицю, та навіть вона подекуди має проблемиjw2019 jw2019
Nie nakłaniał go też do znajdowania sadystycznej przyjemności w drwieniu z żydowskich jeńców (Psalm 137:3).
Ми хочемо, щоб вони залишились, чи не так, хлопці?jw2019 jw2019
Kiedy tylko nakłaniał go do tego Duch, składał swoje świadectwo o Ojcu, Synu i Duchu Świętym, i o prorokach.
Зрозуміє, але пізноLDS LDS
Kiedy zaszła w ciążę, księża ci nakłaniali ją do spędzenia płodu.
Хіба я не казала вам, щоб не затримувалисьjw2019 jw2019
Nakłaniając ludzi do pokuty, Eter uczył o tym, na co osoba wierząca w Boga może mieć nadzieję, pomimo trudności i otaczającej niegodziwości.
Я ж казала тобі триматись подалі від Сезая і компаніїLDS LDS
Ta mądra młoda kobieta nie chciała, aby przyjaciółki nakłaniały ją do kierowania się emocjami.
Веселого Джульсічня!jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.