operować oor Oekraïens
operować
pl
przeprowadzać operację chirurgiczną
Vertalings in die woordeboek Pools - Oekraïens
працювати
[ працюва́ти ]
Widziałam gdzieś w internecie, jak operuje klawiaturą.
Десь в Інтернеті я побачила, як він працює з клавіатурою.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Musisz zajrzeć do tej kobiety, którą operowałeś?
Коліщатко миші прокручуватиме зображення вгору і внизLiterature Literature
Morderca żyje, właśnie jest operowany.
Аби вони могли стріляти тільки під час перегонів, будуть вжиті певні заходиLiterature Literature
Kiedy w roku 1968 spędzaliśmy urlop w USA, Masako zachorowała i musiała być operowana.
Круглі позначкиjw2019 jw2019
Wewnątrz “Odkrywcy” David Bowman ostrożnie operował celownikiem, naprowadzając antenę w kierunku Ziemi.
Я знала, що ти справишсяLiterature Literature
W niektórych przypadkach chirurdzy operują przy użyciu zdalnie sterowanego urządzenia wyposażonego w kilka ramion.
Я не можу вас взяти, ви замаліjw2019 jw2019
Na przykład kiedy nauczycielka Gerda Verbist uległa poważnemu wypadkowi samochodowemu, musiała być natychmiast operowana.
Наведіть на його позначку вказівник миші, клацніть правою кнопкою і виберіть пункт Запустити службуjw2019 jw2019
"Pocieszenie", operuje na Karaibach i wybrzeżu Ameryki Południowej, lecząc pacjentów.
Мине ще один рік, перш ніж він зможе захистити себеted2019 ted2019
Była to dwuuncjowa tabliczka (w tamtych czasach jeszcze operowano uncjami) na ich troje.
Параметри запитуLiterature Literature
Metoda ta polega na operowaniu przez czterocentymetrowe nacięcie.
Обчислює логарифм за основоюjw2019 jw2019
Przez cały czas siedziałem tutaj i operowałem.
Фрегати проводять місяці в безперервних польотах над морем, але на час кладки, вони злітаються сюди зі всього океануLiterature Literature
Był w Polsce jednym z pionierów chirurgicznego leczenia nowotworów przełyku i wpustu żołądka, skutecznie wdrażał techniki zakładania sztucznego odbytu i rozwiązywał psychologiczne problemy operowanych chorych.
Фуджіта, води їмWikiMatrix WikiMatrix
W poniższym przykładzie dwa podzadania operują na współdzielonej zmiennej V: Jeśli instrukcja 1B zostanie wykonana pomiędzy 1A i 3A, lub jeśli instrukcja 1A zostanie wykonana pomiędzy 1B i 3B, to wynik działania programu będzie nieprawidłowy.
Я заходив до тебе якосьWikiMatrix WikiMatrix
Dolną pałeczkę trzymaj nieruchomo, a operuj drugą, podnosząc i opuszczając palec wskazujący i środkowy.
Він тепер наче якась хвойдаjw2019 jw2019
Według niego samolot ten był podobny właśnie do amerykańskiego RC 135, który rzeczywiście w tym czasie operował w pobliżu kursu 747.
Показує нумерацію CASWikiMatrix WikiMatrix
Jednakże dobrze przemawia operując swym mieczem.
Обернений гіперболічний синусOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponadto dr Sessler i jego koledzy odkryli, że pacjenci mający podczas operacji normalną ciepłotę ciała nie tylko wykazują większą odporność na infekcje, lecz również pozostają w szpitalu o trzy dni krócej niż pacjenci operowani w niskiej temperaturze.
Стовпчиківjw2019 jw2019
Konwoje te przewoziły ogromne ilości materiałów wojennych z portów Wielkiej Brytanii i Islandii i były atakowane przez niemieckie siły powietrzne i morskie operujące z norweskich baz.
я вже сказав всім своїм друзям, що в мене побачення.я не знаю де був піджак, але сорочка має гірчицю на спині. як ти отрима гірчицю на спині своєї сорочки? дитяче парі, що я не зможу упіймати бутерброд з гарячою сосискою за спиною. це виключає, я не міг би. ти що будеш вдягнений в це? що з цим не так? нічого, все добре. ні, ні. ні, ні будьласка пане Образливий малюк, мені потрібна твою думка. що ж, хіба це повинно убити тебе, щоб заправити свою сорочку? я б міг, але я щойно сів у соус # островів. був там, робив це. сідай у машинуWikiMatrix WikiMatrix
Jeden z nich na przykład przyszedł do nas w sprawie swej żony, która miała być operowana.
Відкрити нове вікно & kstarsjw2019 jw2019
Właśnie skończyli go operować.
Він- тут з якоюсь дивовижною маскоюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poza tym nie operuję codziennie.
Які ми ніжніLiterature Literature
Nabyliśmy jedno wojsko, a operowaliśmy innym.
Я не дозволю!ted2019 ted2019
– Przecież często operował pan za mnie.
Воно як будь- яке інше місто, Бобе... люди, будинки, дороги, автомобіліLiterature Literature
Chirurg ten, podobnie jak poprzedni, zaproponował, że będzie operował przez szyję.
Інвертувати чорне та білеjw2019 jw2019
Aby jednak ułatwić życie czytelnikowi, postanowiłem operować liczbami okrągłymi.
Мені все одноLiterature Literature
Tak więc film operuje na wielu, wielu poziomach podczas tej sceny.
Вас зрозумів, Блейзер одинted2019 ted2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.