parking oor Oekraïens

parking

/ˈparjcĩŋk/, [ˈparcĩŋk] naamwoord manlike

plac lub budynek przeznaczony do odstawiania (parkowania) pojazdów mechanicznych;

Vertalings in die woordeboek Pools - Oekraïens

парк

naamwoord manlike

Głosimy na ulicach, targach, parkingach.
Ми проповідуємо на вулицях, на ринках та в парках.

автостоянка

[ автостоя́нка ]

Parking w Miami Beach na Florydzie
А крита автостоянка в Маямі-Біч, що у Флориді,

Parking

Vertalings in die woordeboek Pools - Oekraïens

стоянка

місце, яке використовується для зупинки і зберігання будь-якого транспорту

Parkingi. Na wszystkich parkingach oddanych do naszej dyspozycji samochody mogą parkować nieodpłatnie według kolejności przyjazdu.
Стоянка для автомобілів. Там, де проводиться конгрес і ми охороняємо стоянки для автомобілів, місця будуть надаватися безкоштовно й по черзі, в міру прибуття транспорту.

Автостоянка

Parking w Miami Beach na Florydzie
А крита автостоянка в Маямі-Біч, що у Флориді,

Призупинення

voorbeelde

Kiedy przyjechał na parking, jeden z porządkowych przywitał go i zapytał, czy może w czymś pomóc.
Дмитро зупинився на стоянці біля залу, і його радо привітав обслуговуючий та запитав, чим може допомогти.

– Powiedz Gattowi, żeby przyprowadził wóz z parkingu – rzekł. – Będę gotów za kilka minut.
– Хай Гатто забере машину зі стоянки, – наказав він. – За кілька хвилин поїдемо додому

Może także zorganizować głoszenie małymi grupkami w wielopiętrowych biurowcach, w dzielnicach handlowych, na parkingach albo w innych miejscach publicznych.
Або він може спланувати, щоб вісники невеликими групами працювали у місцях торгівлі, на стоянках автомашин чи в інших публічних місцях.

Zanim się spostrzegłam, przemknęła przez parking pomiędzy samochodami, a ludzie za mną w charakterystycznym dla świąt duchu miłosierdzia i miłości bliźniego... piii- piii piii- piii.
Я ще не озирнулася, а вона вже іде поміж машинами, а люди позаду мене так щиро сигналять " біп- біп ".

Wróciła więc na parking i wsiadła do samochodu; czekając, wypaliła trzy papierosy.
Лісбет повернулася на парковку і, поки чекала, викурила в машині три сигарети.

- Tak, słyszałem, jak mnie woła z parkingu pełnego porzuconych samochodów.
— Еге, він покликав мене з парковки покинутих авто.

Na początku tego roku zakończono ostatni etap rozbudowy — powstały dwa 13-kondygnacyjne budynki mieszkalne oraz pięciopoziomowy parking z warsztatami.
Цього року була завершена остання добудова, яка складається з двох 13-поверхових житлових будинків та п’ятиповерхового будинку для стоянки й обслуговування.

Na parkingu, pomiędzy samochodami, stało trzech z tych morderców, pochylając ku sobie głowy
На автостоянці поміж машинами стояли, посхилявши один до одного голови, троє вбивць

Podczas weekendów nieraz pozytywnie reagują na dobrą nowinę ludzie odpoczywający w parkach, na terenach rekreacyjnych, kempingach i w domkach letniskowych, jak również przebywający na parkingach i w centrach handlowych.
Дехто з тих, з ким можна було поговорити під час вихідних у парках, місцях відпочинку, кемпінгах чи в котеджах, на стоянках автомашин чи в пасажах, прихильно реагували на добру новину.

Ktoś zwinął je z parkingu.
'Хтось його викрав з нашого двору.'

▪ Parkingi. Na oddanych do naszej dyspozycji parkingach samochody mogą parkować nieodpłatnie według kolejności przyjazdu.
▪ Стоянка автомобілів. Там, де проводиться конгрес і ми охороняємо стоянки автомобілів, місця для паркування будуть надаватися безкоштовно і по черзі, в міру прибуття транспорту.

W tym celu chcieli skierować z dojazdowej rampy Instytutu ciężarówkę załadowaną dynamitem do podziemnego parkingu.
Для цього вони хотіли загнати ваговоза з динамітом із під’їздної рампи інституту на підземну стоянку.

Pod jego blokiem na parkingu sprzedawano bożonarodzeniowe choinki.
Під його будинком на паркінґу продавали різдвяні ялинки.

Na parkingach dla inwalidów będą stać tylko odpowiednio oznaczone pojazdy.
Місце на стоянці для інвалідів зможе отримати той, хто матиме спеціальну плакетку.

Wychodząc z szatni, postanowiłam, że najlepiej będzie jeśli pójdę do domu pieszo, nawet nie zerkając na parking.
На момент виходу зі спортзалу я твердо вирішила йти додому пішки, навіть не дивитись у бік стоянки.

Wszystkie samochody na parkingu są puste.
Решта автівок на парковці порожні.

Kierowca jednego z pojazdów przewożących gości z parkingów do wejścia usłyszał, jak pewien pasażer mówił do drugiego: „Co za uprzejmość!
Водій одного з автобусів, які постійно курсували між стоянкою для машин і входом на територію філіалу, почув, як один пасажир казав іншому: «Вони такі приязні!

▪ Parkingi. Na parkingach istniejących przy obiektach kongresowych i przekazanych pod naszą opiekę pojazdy będą parkować według kolejności przyjazdu.
▪ Стоянка автомашин. Там, де проводиться конгрес і ми охороняємо стоянки автомашин, місця для паркування будуть даватися безкоштовно і по черзі, в міру прибуття.

Elektrycznie sterowany zawór w układzie pozwala modyfikować zachowanie Haldexa w zależności od wielu parametrów, m.in. prędkości jazdy i skrętu kół, co pozwala np. na luźniejsze połączenie obu osi podczas manewrowania na parkingu.
Електрично керований клапан дозволяє змінювати поведінку системи Haldex залежно від багатьох параметрів, таких як швидкість руху автомобіля та кут поворту керма, що дозволяє наприклад забезпечити м'якше сполучення осей під час паркувальних маневрувань.

Mężczyzna rozejrzał się po parkingu, sprawdzając, czy jest sam.
Чоловік роззирнувся довкола, перевіряючи, чи він справді сам.

Peter Falco widział ją ostatni, mniej więcej kwadrans po piątej, na szpitalnym parkingu.
Останнім її бачив Пітер Фалько, приблизно п’ятнадцять по п’ятій, на стоянці лікарні.

Teraz bracia mają piękną Salę Królestwa z kwaterą dla pionierów specjalnych oraz dużym zadaszonym parkingiem, na którym można organizować większe zgromadzenia.
Тепер брати мають чудовий Зал Царства, будинок для спеціальних піонерів і велику стоянку, яку використовують для проведення конгресів.

Maserati. 33 Następnego ranka poszedłem na parking sprawdzić, jak się ma maserati.
Наступного ранку я сходив на автостоянку перевірити, як там почувається моя «Мазераті».

Była niedziela, toteż mieliśmy trochę problemów ze znalezieniem miejsca na parkingu.
Оскільки була неділя, у нас виникли проблеми з пошуком вільного місця для паркування, але зрештою ми припаркувалися.

W jednym ręku mam papierową torbę, drugim trzymam Mae Mobley za dłoń i przedzieramy się przez parujący, czarny parking.
В одній руці я тримаю паперовий пакет, в іншій – руку Мей Моблі, й ми насилу плентаємося через цю чорну паруючу ділянку.