śmiertelny oor Viëtnamees
śmiertelny
pl
taki, który zabija, przynoszący śmierć (realnie lub potencjalnie)
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
chết người
Jeden z pucharów zawiera śmiertelną truciznę, drugi puchar, nieszkodliwy płyn.
Một trong hai chứa độc chất chết người, cốc còn lại, là nước thường.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie wiemy, nie jest to nam wiadome ani żaden śmiertelny umysł nie może w pełni pojąć znaczenia tego, czego Chrystus dokonał w Getsemane.
Âm thanhCommentLDS LDS
11 Kiedy Ezechiasz we wzruszającej pieśni dziękował Jehowie za uleczenie ze śmiertelnej choroby, oświadczył: „Rzuciłeś (...) za siebie wszystkie moje grzechy” (Izajasza 38:17).
Anh thấy khô hơn đấy chứjw2019 jw2019
Czy wsiadłbyś do samolotu z 250 nieznanymi ludzi, kaszlącymi i kichającymi, kiedy wiedziałbyś, że niektórzy mogą przenosić śmiertelną chorobę, na którą nie ma leków antywirusowych ani szczepionek?
Và ông cũng nên nhớ mặt ta đi, vì lần sau ông thấy nó, nó sẽ là điều cuối cùng ông thấy trong đời đấyted2019 ted2019
Ponieważ wszyscy jesteśmy śmiertelni, wszyscy popełniamy błędy.
Thực phẩm quân độiLDS LDS
Liczba ofiar śmiertelnych przerazi rządy całego świata.
Con này to chưa kìaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wtedy dziecko będzie w śmiertelnym niebezpieczeństwie.
Rất tốt thưa ngài đại taOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na wszystkie strony były zaangażowane w śmiertelnej walce, ale bez hałasu, że mogę słyszeć i ludzkich żołnierzy nigdy nie walczył tak zdecydowanie.
Anh lạnh cóng rồi kìaQED QED
Jeżeli Adam ma serotoninową burzę, to jest to śmiertelne.
Mày may mắn đấyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W rezultacie wielu wdaje się w niemoralność, zachowuje się agresywnie lub powoduje śmiertelne wypadki.
Tôi ko mong bắt đầu như thế Tôi xlỗi về hành động of tôi trên ngọnđồijw2019 jw2019
Dzięki biologii syntetycznej możemy ujarzmić zdolność Deinococcus radiodurans do przetrwania skąd inąd śmiertelnych dawek promieniowania.
Xí trước cô dẫn đườngted2019 ted2019
Po Swojej matce odziedziczył śmiertelne ciało i odczuwał głód, pragnienie, zmęczenie, ból oraz podlegał śmierci.
V? y hãy b? n? i.?? tôi l? y l? i chút danh d? v? iLDS LDS
10 I On wyratował nas od śmiertelnego niebezpieczeństwa, i jeszcze wyratuje.
Không, cám ơn Chúajw2019 jw2019
Jaka „plaga śmiertelna” trafiła ostatnio na pierwsze strony gazet?
Batiatus bắt giữ ông ta, với ý định sát hạijw2019 jw2019
„Dlaczego pożądanie jest grzechem śmiertelnym?
Tôi thật yếu đuối Tôi chẳng làm gì được cảLDS LDS
O jednym z nich poinformowano w gazecie The New York Times z 13 czerwca 1986 roku, w której na czołowym miejscu widniał nagłówek: „Do roku 1991 śmiertelne żniwo AIDS pomnoży się 10-krotnie”.
Máy in đã kếtnối cục bộ Hãy dùng tùy chọn này với máy in được kết nối đến máy tính bằng cổng kiểu song song, nối tiếp hay USBjw2019 jw2019
Konsekwencje mogą być śmiertelne.
Tên thủ lĩnh người Anh, Webb, đến pháo đài Edward với Trung đoànOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
23 Ostatnimi czasy lista „zaraz” powiększyła się o jeszcze jedną „plagę śmiertelną” — o AIDS.
Mình đang ở trong đoạn đường dốcjw2019 jw2019
W PRZESTRZENI kosmicznej aż się roi od niebezpieczeństw, takich jak śmiertelne promieniowanie czy meteoroidy.
Tôi đã phục vụ một thời gian dàijw2019 jw2019
Po drugie: nieszczęsna ryba, którą złapałem tego dnia, zginęła, ponieważ została zwiedziona i potraktowała coś bardzo niebezpiecznego — nawet śmiertelnego — jako coś wartościowego, a przynajmniej wystarczająco intrygującego, żeby usprawiedliwić przyjrzenie się temu bliżej, a może nawet uszczknięcie kawałeczka.
Nữ) Đi chết đi!LDS LDS
Ze względu na grożące mu śmiertelne niebezpieczeństwo przez wiele lat ukrywał się na pustyni, w jaskiniach, rozpadlinach i obcym kraju.
Anh đang cố làm gì?... làm gì anh biết không?jw2019 jw2019
Żaden śmiertelny umysł nie może w pełni pojąć znaczenia tego, czego Chrystus dokonał w Getsemane.
Nikita, cô đã bị bao vây!LDS LDS
W 66 r. pp. n.e. wystąpił jako oskarżyciel w procesie Aulusa Kluencjusza Habitusa, oskarżonego o śmiertelne otrucie Oppianikusa, swojego ojczyma.
Hắn muốn tao giúp hắn một chuvện đấy!WikiMatrix WikiMatrix
Dawid bardzo dobrze posługiwał się procą, możemy jednak być pewni, że to święty duch Jehowy kierował ciśniętym w Goliata kamieniem i nadał mu śmiertelną moc (1 Samuela 17:48-51).
Phil, Claire, đây là Natanya từ Israeljw2019 jw2019
/ Daj mi możliwości śmiertelnego strzału.
Mình cũng vậyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakieś 15 lat po tym zdarzeniu prorok Jeremiasz znalazł się w śmiertelnym niebezpieczeństwie.
Cho rằng tôi sẽ làm gì đó để thay đổi số phậnjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.