jelito cienkie
Ruột non · ruột non
jelito oor Viëtnamees
jelito
pl
anat. część przewodu pokarmowego między żołądkiem a odbytem;
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
dồi
Ruột
pl
fragment przewodu pokarmowego kręgowców, a u bezkręgowców – fragment lub cały przewód pokarmowy.
Badanie jelit wykazało zanik kosmyków.
Ruột thằng bé bị teo lông nhung nhẹ.
ruột
Chińscy chirurdzy wycięli z pół metra jelita, ale ból tylko się nasilił.
Các bác sĩ bên đấy đã cắt bỏ một khúc ruột nhưng cơn đau ngày càng tệ hơn.
tràng
bo bardzo trudno zrobić coś takiego w jelicie.
Nó rất khó để tái hiện lại trong đại tràng.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Owcze jelito.
Lượng chất cồn sử dụng mỗi tuần?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do innych komplikacji, zależnie od umiejscowienia endometrium, należą: zrosty, krwawienia z jelit lub ich niedrożność, zaburzenia funkcjonowania pęcherza, a także pęknięcia torbieli endometrialnych, co niekiedy powoduje rozprzestrzenianie się choroby.
Vậy em không nhớ gì về việc này hả?jw2019 jw2019
18 Po tym wszystkim Jehowa dotknął Jehorama nieuleczalną chorobą jelit+.
Đó là một ý kiến tồijw2019 jw2019
O ile 20% informacji genetycznych w naszych nosach stanowi czarną materię, to gdybyśmy spojrzeli w jelita, znaleźlibyśmy tam od 40% do 50% biologicznej czarnej materii.
Tập tin thiết lập điều chỉnh lại tiêu điểm ảnh chụp cần tảited2019 ted2019
Chińscy chirurdzy wycięli z pół metra jelita, ale ból tylko się nasilił.
Cuốn cả lên trên không.Lôi theo cả trứng cá lên đó, và rồi chúng nở thành con...... và có mưa cáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naukowcy dowiedli, że palenie papierosów to najbardziej efektywny sposób opanowania zapalenia jelit.
Scoob, Scoob, thôi nào, anh bạn.Thôi nàoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W chipie umieściliśmy komórki jelitowe, które podlegają ciągłym ruchom robaczkowym, to ten powolny ruch komórek. Dzięki temu możemy odtworzyć to, co dzieje się w prawdziwym ludzkim jelicie.
Một chút gì đó... cẩn thậnted2019 ted2019
Udałem się wtedy do lekarza praktykującego tradycyjną medycynę azjatycką, który dał mi specyfik na jelita i żołądek.
Phải, anh ta dẫn chúng tôi đến tương lai còn anh kéo chúng tôi thụt lùijw2019 jw2019
22 „Weźmiesz z barana tłuszcz, tłusty ogon, tłuszcz okrywający jelita i tłuszcz na wątrobie, obie nerki i tłuszcz, który jest na nich+, oraz prawy udziec. Jest to baran ofiarowany z okazji wprowadzenia kapłanów na urząd+.
Quan binh đang truy đuổijw2019 jw2019
16 W ofierze współuczestnictwa cały tłuszcz — okrywający jelita, nerki, wątrobę i lędźwie, a także tłusty ogon owcy — spalano dla Jehowy, zamieniając go w dym na ołtarzu (Kapłańska 3:3-16).
So, hãy hứa cô sẽ ở bên cạnh tôi... và nhớ mặc cái gì đó xứng đáng với chức trưởng phòng mới của côjw2019 jw2019
Obecnie w Ruandzie 75% paliwa do gotowania w ich systemie więziennictwa pochodzi z zawartości jelit więźniów.
Tôi sẽ giết hắnQED QED
Nie może mówić, chodzić, brak kontroli powyżej jelita grubego.
Chuyển tập ảnh vào Sọt rácOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powoduje ona wydzielanie płynów przez komórki ścian jelit do światła, czyli przestrzeni wewnątrz, które potem wypływają jedyną możliwą drogą, czyli tylnymi drzwiami.
Hãy để con ngài Munro và sĩ quan Yankee được tự doted2019 ted2019
Najczęściej dotkniętymi częściami ciała są skóra (80–90%), płuca i drogi oddechowe (70%), żołądek i jelita (30–45%), serce i naczynia krwionośne (10–45%) oraz centralny układ nerwowy (10–15%).
Tên Castle là một tên thật khó đối phóWikiMatrix WikiMatrix
Jeśli moglibyśmy wziąć ten język -- język struktur -- i wydłużyć go tak, że mogłoby to pójść przez przewód jelita wygenerowałoby to mocniejsze sygnały.
Bình xịt đã hoạt độngQED QED
W takich warunkach, szczepionka nie mogła zostać w pełni przyswojona w jelitach tych dzieci i ochronić ich w taki sposób jaki powinna.
Sau ngày # thángted2019 ted2019
Ale infekcja spowodowała kolejną perforację jelit.
Được rồi, để xem tôi có giúp gì được không- Cảm ơnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jej jelita zaatakowały pasożytnicze owady.
Con thắt dây an toàn chặt vàoted2019 ted2019
22 Ta woda, która ściąga przekleństwo, dostanie się do twoich jelit i sprawi, że twój brzuch spuchnie, a twoje udo* zmarnieje*”.
Một số lính Vietcong đầu hàng vì cá nhân tôijw2019 jw2019
Po części jest tak, że chociaż w naszym jelicie jest około 1,5 kg mikroorganizmów, to mają one przewagę liczebną.
Thế nghĩa là sao?ted2019 ted2019
Ugotowane jedzenie jest bardziej miękkie i łatwiejsze do żucia, zamienia się w papkę w naszej buzi, co pozwala na kompletne strawienie i wchłonięcie do jelit, co umożliwia wytworzenie więcej energii w krótszym czasie.
Gõ một tên duy nhất cho bộ điều giải nàyted2019 ted2019
Ten z jelit przechodzi do krwiobiegu, a następnie do płuc, skąd jest wydychany.
Có người đi kiểm tra áo váy... các nàng khủng long sao?jw2019 jw2019
Co może oznaczać, że ma nieprawidłową krzepliwość albo guza w jelicie
Nhiều trẻ em được sinh ra, người già thì chết điOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wygląda na nieżyt jelit i odwodnienie.
Nghe rõ chưa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poszła do szpitala, gdzie okazało się, że ma krwotok z wrzodu jelita.
Anh, ông ta, và cả bố của anhjw2019 jw2019
200 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.