kręgosłup oor Viëtnamees
kręgosłup
pl
anat. część szkieletu, stanowiąca jego główną oś i podporę;
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
cột sống
Pacjentka zaczęła doświadczać wstrząsów w kręgosłupie, zanim włączyliśmy maszynę.
Bệnh nhân bị sốc cột sống trước khi chúng tôi bật máy lên.
xương sống
Małe ziarenka, które rak zasadził wzdłuż mojego kręgosłupa.
Những mầm mống bệnh tật mà bệnh ung thư cấy vào trong xương sống của tôi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kręgosłup
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
Cột sống
Twój kręgosłup już zamarzł?
Cột sống của ngươi đã đóng băng chưa?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Złamałem jej kręgosłup.
Bọn khốn nạn đóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potrzebujemy więcej mężczyzn z odwagą, siłą, z moralnym kręgosłupem, żeby przerwać współudział ciszy i stanowić dla siebie wyzwanie, by popierać kobiety, nie być przeciwko nim.
Trước đây ngươi phục vụ ta rất tốtQED QED
Kończąc czaszkę zauważyłem, że drut użyty do podtrzymania konstrukcji wystawał z tyłu w miejscu kręgosłupa.
Tôi đã chứng kiến chuyện xảy raQED QED
Gdy odpoczywał, całowałam go wzdłuż kręgosłupa i błogosławiłam każdy splot mięśni, każdy pieprzyk i plamkę.
Người đâu, ra mau!Literature Literature
Kiedy ktoś nakłuwa ci kręgosłup dziesięciocentymetrową igłą, a właśnie do tego sprowadza się punkcja lędźwiowa, najważniejsze jest uśmierzenie bólu: jesteś przerażony, świrujesz.
Đừng lo, đại táted2019 ted2019
Tymczasem zrównoważone, oparte na miłości karcenie może odpowiednio kształtować sposób myślenia i kręgosłup moralny dzieci.
Stricklands đã có thứ vũ khí đójw2019 jw2019
Kręgosłup.
Đây không phải con dao tầm thườngOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wciąż słyszę trzask łamanego kręgosłupa.
Kể cho tao nghe xem, Marky, chuyện gì đã xảy ra với Leonard ở đường hầm?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Złamią mi kręgosłup.
Hôm nay, một người tự sát, một phụ nữ bị thương và giờ một người chếtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma kręgosłup moralny.
Ngài cho ta vinh dự lớn quáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Niektóre zadomowiły się w płucach, / inne w wątrobie albo kręgosłupie.
Tắt loa đi.Ngay bây giờOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chodzi tylko o mój kręgosłup...
Tôi xin lỗi, Tôi không nghe thấy lời anh nói khi mà cái đĩa hỏng đang chạyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Był szefa minion, bez kręgosłupa czy inteligencji.
Mà không qua một chính phủ hay ý thức hệ nàoQED QED
Złamany kręgosłup, krwotok wewnętrzny.
Pelagius, một thầy tu, đã nói rằng tất cả mọi người đều được tự do, bình đẳngOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze złamanym kręgosłupem?
Không được, chồng tôi không có nhàOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mark, który miał wtedy 16 lat, przeszedł operację kręgosłupa, co miało pomóc mu trochę swobodniej się poruszać.
Số thứ tự tác vụ. MMLDS LDS
Głowę trzyma w jednej linii z kręgosłupem, żeby ciśnienie wody pomogło unieść nogi, co jest ważne dla szczupłych ludzi.
Anh ta thắng rồi, con đã bảo mà!ted2019 ted2019
Jak twój kręgosłup, mamo?
Nếu vào tay kẻ xấu, nó.. nó sẽ phá hoại cuộc sốngOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trzeba tylko mieć mocny kręgosłup moralny.
Em không muốn ở đâyjw2019 jw2019
Część kręgosłupa pterozaura.
Các con yêu quý...Con không biết ai trong các chú là bố con, nhưng chẳng saoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A pani kręgosłup.
Gã ta ở đó nên chúng ta sẽ đến đóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie nadwyrężcie sobie kręgosłupa”.
Chào buổi sáng, người đẹpLDS LDS
Guz kręgosłupa nie tłumaczyłby wątroby ani płuc.
Tôi chắc ông đã giấu cái GPS ở nơi an toàn trước khi họ bỏ tù ôngOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli naprawdę musisz siedzieć, staraj się prostować zgarbiony kręgosłup. A jeśli nie musisz siedzieć, próbuj poruszać się częściej. Warto ustawić przypomnienie, żeby wstawać co pół godziny.
Anh lừa tôi xuống cai quản Địa nguc để mà người ta căm ghét...... trong khi anh đắm mình trong tình yêu của họted2019 ted2019
Małe ziarenka, które rak zasadził wzdłuż mojego kręgosłupa.
Chào mừng đến câu lạc bộOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
153 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.