podarunek oor Viëtnamees
podarunek
pl
dar, prezent, to, co się komuś darowuje
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
quà
Maurice powtarzał, że to jego najcenniejszy podarunek dla ciebie.
Maurice luôn nói rằng đó là món quà quý giá nhất ông ấy dành cho cháu.
quà tặng
Ta dolina to podarunek Nilu.
Thung lũng này là quà tặng của sông Nile.
quà biếu
Podarunek od Herr Mendla.
Quà biếu của ông Mendl.
tặng
Ale zanim wręczyłeś mu ten podarunek, on z pustej ciekawości go otworzył!
Nhưng bạn chưa tặng mà người ấy đã tò mò mở ra!
tặng vật
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jakub wyraził to następująco: „Każdy dobry dar i każdy doskonały podarunek pochodzi z góry, bo zstępuje od Ojca świateł niebiańskich, a u niego nie ma zmienności obracania się cienia”.
Áo vẫn còn ấmjw2019 jw2019
Zostawiłem ci na kanapie mały podarunek.
Hay là... hôm nay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie ma nic słodszego niż dziecko — cenny podarunek wprost z nieba.
Có gì không ổn, phải không?LDS LDS
Teraz mama patrzy na podarunek zupełnie inaczej.
Chắc con chó xù của ông cũng thích ý kiến này nhỉjw2019 jw2019
Następnie dodał: „Obserwowanie, jak moja żona cieszy się, gdy w trakcie takich wspólnych rozważań znajdziemy jakiś klejnot duchowy, to dla mnie najlepszy podarunek”.
Được rồi, chỉ huyjw2019 jw2019
Maurice powtarzał, że to jego najcenniejszy podarunek dla ciebie.
Làm mặc định cho các thư mục mớiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„KAŻDY dobry dar i każdy doskonały podarunek pochodzi z góry, bo zstępuje od Ojca świateł niebiańskich” — napisał uczeń Jakub (Jakuba 1:17).
Chiến thuật và Chiến lượcNamejw2019 jw2019
To był podarunek.
Cũng có vài kênh nói rồiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Każdy dobry dar i każdy doskonały podarunek pochodzi z góry” (Jakuba 1:17).
Lần này không được sai sótjw2019 jw2019
Pamiętaj o moim podarunku.
Đó là bạn trai cô hay gì đó?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bóg pragnie dla swych stworzeń tylko tego, co jest dobre, bo od Niego pochodzi „każdy dobry dar i każdy doskonały podarunek” (Jakuba 1:17).
Có khả năng là do sự phá hủy bằng năng lượng hạt nhânjw2019 jw2019
Bo przecież „każdy dobry dar i każdy doskonały podarunek” pochodzi od Jehowy — Boga, który jest też Dawcą deszczu (Jakuba 1:17).
Tôi mua nó ở nhà mấy người bán đồ cũ và phải nói là nó thật sự tốt hơn mấy cái máy to tướng sản xuất ở nước ngoàijw2019 jw2019
Lekarka była szczęśliwa i podziękowała mi za podarunek.
Tức cười đến chếtLDS LDS
A oto pożegnalny podarunek dla naszych szlachetnych gości.
Ông đem người tới à?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Młoda kobieta często kupuje za swoją wypłatę małe podarunki dla osób, które kocha.
Nó có thể được chỉnh sửa và cấy lại vào não ngườiLDS LDS
„Każdy dobry dar i każdy doskonały podarunek pochodzi z góry”
Anh ta đã nói rồi đấyjw2019 jw2019
Mężczyźni wręczają wtedy znajomym kobietom – matkom, żonom, partnerkom, koleżankom kwiaty i drobne podarunki.
Những kẻ lập ngôi mộ này...Họ đã giết cha mẹ emWikiMatrix WikiMatrix
Nieprzyjęcie podarunku za pierwszym razem uchodzi w Chinach za grzeczność.
Cái nào là cái nào?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Młoda kobieta często kupuje za swoją wypłatę małe podarunki dla osób, które kocha.
Rồi em sẽ thấy có gì đáng sợ đâuLDS LDS
2 Jehowa, od którego pochodzi „każdy dobry dar i każdy doskonały podarunek”, obdarzył człowieka zdolnością mówienia (Jakuba 1:17).
Ta có sâm panh, chỉ loại hảo hạng thôijw2019 jw2019
Jest on Dawcą „każdego dobrego daru i każdego doskonałego podarunku” (Jakuba 1:17).
À thì, anh cũng khá là may mắn trong lĩnh vực này đấyjw2019 jw2019
A jak rzecz się ma z „darami w ludziach”, cennym podarunkiem od Jehowy?
Mày là Johnny Catch?jw2019 jw2019
Jednak ze względu na wielkość tych podarunków oraz okoliczności ich wręczenia łatwo może się zatrzeć granica między tym, co jeszcze jest uczciwe, a co już nie.
Sắp sáng rồijw2019 jw2019
Może jednak udałoby się zaaranżować jakiś anonimowy podarunek?
Cho # ly luôn đi, SidLiterature Literature
Miód to doprawdy cenny podarunek, który przysparza chwały Stwórcy.
Quân của Kappel đang đuổi theo chúng ta và ta đã sẵn sàng đón tiếp chúngjw2019 jw2019
175 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.