przekazanie
sự chuyển dịch
przekazać oor Viëtnamees
przekazać
pl
aspekt dokonany od przekazywaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowania
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
cho
Właśnie przekazaliśmy wszystkie dowody prawnikowi gościa, którego ścigaliśmy.
Ta vừa mới giao hết chứng cứ cho tay luật sư của một gã xấu đấy!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cały dochód z wydarzenia został przekazany na dziecięcą fundację Nelsona Mandeli, Czerwony Krzyż i UNESCO.
Ngươi to gan thật đấyWikiMatrix WikiMatrix
Jeśli chcesz przekazać, co myślą, jako grupa, warto nad tym pomyśleć.
Xinh đẹp quáted2019 ted2019
I podobnie jak Paweł czujemy się dłużnikami wobec innych ludzi, dopóki nie przekażemy im dobrej nowiny, którą Bóg nam w tym celu powierzył (Rzymian 1:14, 15).
Cái lỗi nhỏ của mày làm cho cuộc đoàn tụ với vợ mày delay rồi có tin gì về cô ấy ko?jw2019 jw2019
Coraz to nowe priorytety prześcigały się, odwracając naszą uwagę od wizji, jaką przekazali nam ci Bracia.
phút, rồi chúng ta xông vàoLDS LDS
Przekazaliśmy pokaźną sumę pieniędzy Czerwonemu Krzyżowi i innym organizacjom.
mẹ sẽ đi làm thêm một chút bắp rang bơLDS LDS
Jej ojciec, Mitch Winehouse zdecydował się przekazać cały dochód z piosenki na utworzenie Fundacji Amy Winehouse, której celem było podnoszenie świadomości i wspieranie organizacji, które pomagają wrażliwym, młodym dorosłym z uzależnieniami.
Yeah, anh ta không nóiWikiMatrix WikiMatrix
Przekaż prezydentowi, że nie ma się czym martwić.
Và cháu chỉ nghe được...... # từOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesteśmy wdzięczni za liczne datki przekazane w jej imieniu na Ogólny Fundusz Misyjny Kościoła.
Nếu đỗ thì ta đã ở trên con đường ngắn nhất dẫn tới sự bất tửLDS LDS
Ale na poważnie, to rzeczywiście działa, ale tu nie chodzi o mnie, a o ludzi z Izraela, którzy chcą coś przekazać.
Tôi xin lỗi, được không?Nhiệm vụ là tối quan trọng. Và Percy tin tưởng tôited2019 ted2019
Przekaż Estesowi, że nieważne, ile bzdurnych zarzutów sfabrykuje, nadal będę miał na niego haka.
Với anh thì thế, còn tôi có thấy gì đâuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potomkowie Abrahama mają potencjał przekazany w boski sposób.
& Chuyển vào đâyLDS LDS
Japończycy powiedzieli... że jeśli nie przekażemy... jeśli nie przekażemy im stu kobiet, zniszczą obóz dla uchodźców.
Bố bị giới hạn công nghệ ở thời đại này nhưng # ngày con sẽ tìm ra được và khi đó, còn sẽ thay đổi cả thế giớiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potrzebujemy oddania w przestrzeganiu zasad przekazanych w boski sposób.
Giữa chúng tôi không có bí mậtLDS LDS
Usłyszawszy, skąd pochodzi Jezus, Piłat próbował przekazać całą sprawę Herodowi Antypasowi, władcy okręgu Galilei.
Ngươi không muốn biết thêm sao?jw2019 jw2019
Dostała list od Oxa i przesłała mi, żebym go panu przekazał.
lce, ra đi chứOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chcę ją przekazać, póki jest pan prezydentem.
Maya, anh yêu emOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chociaż musieliśmy zachowywać między sobą pięciometrowe odstępy i nie wolno nam było rozmawiać, staraliśmy się jakoś go sobie przekazać.
Ông phải chọn. nhưng phải lựa chọn sáng suốtjw2019 jw2019
Naszym prawdziwym celem jest zastosowanie dwóch zasad, które odniosły sukces w informatyce: otwarte oprogramowanie i crowdsourcing, aby szybko, odpowiedzialnie przyspieszyć przekazanie terapii celowanej pacjentom z nowotworem.
Xin đừng đi lên cỏ Tớ chỉ cố tỏ ra hài hước thôiQED QED
Może przekazała je dla ciebie.
Thế đấy, ông Bond, tôi có một kế hoạch dự phòngOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mężczyzna ten powiedział: „Czy przekażesz moje wyrazy podziękowania?
Có phải là Trish?LDS LDS
Postępują bardzo szlachetnie, niemniej Stwórca z pewnością nie uważa, iż głównym celem naszego istnienia jest przekazanie życia następnemu pokoleniu, co instynktownie czynią zwierzęta w celu zachowania gatunku.
Gương trang điểmjw2019 jw2019
W roku 1932, gdy miałem 15 lat, skończyłem szkołę średnią, a rok później przekazałem używany samochód mojemu bratu Clarence’owi, który był pionierem w Karolinie Południowej.
Ông muốn gì ở tôi?jw2019 jw2019
Na zakończenie przewodniczący przekazał pozdrowienia z daleka i z bliska, po czym wręczył dyplomy i ogłosił przydziały terenów misjonarskich.
Khoan!Khoan đã!jw2019 jw2019
W roku 1234 na synodzie w Tarragonie ustalono, że wszystkie księgi zawierające jakieś fragmenty biblijne w miejscowych językach należy przekazać duchownym do spalenia.
Đó là thứ chúng tôi gọi là chuyện lớn đójw2019 jw2019
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.