przemowa oor Viëtnamees
przemowa
pl
okolicznościowa, uroczysta wypowiedź przed zgromadzeniem
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
thuyết trình
W 1992 roku, jego przemowa została odrzucona na Konferencję Hipertekstu.
Năm 1992, bài thuyết trình của ông bị từ chối tại Hội thảo Siêu văn bản.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chcę, żeby to było jasne -- w tej przemowie nie ma osądów.
Để tôi xem cậu nhớ được những gì nàoted2019 ted2019
Głosy też umiem namalować. Oto dwie znane przemowy.
Khi tao nói mày và bạn gái mày không có gì riêng tư...... mày cũng biết là tao nói sự thậtQED QED
Piękna przemowa.
Nó đến thăm bố cuối tuầnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otwarto go po drugiej przemowie inauguracyjnej Roosevelta.
Ừm, thật sự... không phải là do chuột mà là do một con chuột cốngOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedyś tak oto rozpoczął przemowę: „Mężowie ateńscy, widzę, że we wszystkim zdajecie się żywić większą niż inni bojaźń przed bóstwami.
Anh suýt giết tôi đấy!jw2019 jw2019
O treści tej przemowy mógł opowiedzieć Łukaszowi Paweł (wcześniej uczeń Gamaliela).
Sao anh vào đây được vậy?Thật là ngớ ngẩnjw2019 jw2019
Przemów jej do rozsądku.
Bà biết gì không?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zapoznaj się z treścią podsumowań rozdziałów: Mosjasz 3 i Mosjasz 4, aby przypomnieć sobie, na czym skupiał się w swojej przemowie król Beniamin.
Giờ thì tại sao một gã đang chạy về MexicoLại ra khỏi đường chính Để đi suốt một ngày?LDS LDS
Mogą to być oświadczyny, prośba o podwyżkę, przemowa weselna.
Tôi nghĩ mọi người cũng biết cả rồited2019 ted2019
To nie jakaś przemowa.
Anh muốn ở cùng em Jackie.Anh đã biết điều đóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ludzie wolą krótsze wypowiedzi od długich przemów.
Tôi đã ra lệnh huỷ DNA của cô ấyQED QED
Opowiada: „Denerwuje mnie, że gdy się modlę, inni przeszkadzają mi głośnymi przemowami, których nawet sami nie rozumieją.
Và con chim vẫn lành lặnjw2019 jw2019
Możemy zmienić przemowę, by skupić się na temacie " wizji "?
Tập trung hỏa lực!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie chodzi tylko o przemowę.
Chúng tôi sẽ phụ trách chỗ nàyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na początku swej przemowy Tertullus pochwalił Feliksa za działania na korzyść Żydów, najwyraźniej chcąc mu schlebić i pozyskać sobie jego względy*.
Tôi vừa mới nhớ tới ông ấyjw2019 jw2019
Mojżeszowi polecił: „Przemów do całego zgromadzenia synów Izraela i powiedz im: ‛Macie okazać się świętymi, ponieważ ja, Jehowa, wasz Bóg, jestem święty’” (Kapłańska 19:2).
Cô ta tin rằng nếu cô ta tìm được vật hiến tế hoàn hảo, dùng một phần của anh ta hoặc cô ta được bao quanh bởi ma thuật của cô ta, vị thần điêndại của cô ta sẽ xuất hiệnjw2019 jw2019
Niezła przemowa, dyrektorze.
Cảm ơn ông, GordonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siedząc niemal na samym przodzie, z silnym postanowieniem, że nie ulegnie wpływowi żadnej przemowy, a być może przeszkodzi temu wędrownemu kaznodziei, Robert w oka mgnieniu został poruszony Duchem Pana tak samo, jak jego żona.
Đại tá Smith, tòa án này đã không thể tìm được bất cứ mệnh lệnh nào từ Tướng Morrison....... về nhiệm vụ mà ông và người của mình đã làmLDS LDS
(Śmiech) Moja przemowa będzie dwuczęściowa.
Đó là chế độ nghỉ hưuted2019 ted2019
Strzelali salwy i wygłaszali przemowy.
Không đường và có sữa cho ngàiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skończyć tę przemowę!
Người của mày đang nằm trong tay taoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Król Beniamin, kontynuując przemowę do swego ludu, przytoczył słowa, które skierował do niego anioł na temat posługi Jezusa Chrystusa.
Tôi là Thám thưởng Walter Uhl và tôi đang kiểm tra rạp hát của anhLDS LDS
Oto wspaniała przemowa, którą wygłosił podczas procesu: "Najlepiej jest zwyciężyć.
Liệu có bao giờ bà nghĩ rằng...?ted2019 ted2019
Dziś będzie przyjęcie, poprzedzające przemowę Bresslera?
Không ai nghe được ông la đâuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.