przypuścić
cho rằng
przypuszczenie oor Viëtnamees
przypuszczenie
pl
to, co przypuszczamy, czego się domyślamy
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
phỏng đoán
Ale zawsze było to przypuszczenie.
Nhưng nó vẫn luôn là một sự phỏng đoán.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
5 Przypuśćmy, że brakuje nam mądrości potrzebnej do sprostania próbie.
Đừng có động vào!jw2019 jw2019
Przypuśćmy, że tobie i drugiemu dziecku zadano w szkole kilka pytań.
Vậy, anh học tiếng Ý ở đâu mà tệ vậy?jw2019 jw2019
4 Przypuśćmy, że rozmawiamy z kimś na temat piekła.
Cô ấy đã đuổi tôi rajw2019 jw2019
Skąd to przypuszczenie?
Dậy đi.Sau nhà mình có con khủng longOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pewien komentator nadmienił: „Krytyka to w najlepszym wypadku spekulacje i przypuszczenia — coś, co zawsze można zmodyfikować lub podważyć i zastąpić czymś innym.
Tôi chắc chắn mà!jw2019 jw2019
Więc, jakie są nasze przypuszczenia?
Chuỗi thoátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Przypuśćmy,że Ofelia chciałaby się z tobą zobaczyć,tylko ojciec jej nie pozwala.
Trùm đầu cô ấy lạiLiterature Literature
Jednak gdy będziemy studiować plan Ojca Niebieskiego i misję Jezusa Chrystusa, zrozumiemy, że Ich jedynym celem jest nasze wieczne szczęście i wzrost13. Oni radują się, gdy mogą nam pomóc, gdy prosimy, szukamy i kołaczemy14. Gdy wykażemy się wiarą i pokornie otworzymy się na Ich odpowiedzi, staniemy się wolni od ograniczeń naszego błędnego rozumowania i przypuszczeń i będziemy mogli ujrzeć przed sobą drogę.
Lẽ ra lão phải chết theo cách diễn giải duy nhất...... đó là bị giết bởi một thành viên thân cậnLDS LDS
Przypuśćmy, że szef każe pracownikowi wypisać dla klienta wygórowany rachunek albo wypełnić nieuczciwie deklarację podatkową, by obniżyć wysokość podatków płaconych przez firmę.
Ngươi cũng giải quyết hết chị em của tavà giờ ta sẽ có tất cảjw2019 jw2019
Mogłabym podać kilka przypuszczeń.
Một đầu mối khác, hoặcted2019 ted2019
" Na pewno, pani ", powiedział Jeeves ", to bardziej uzasadnione przypuszczenie, że pan jego panowania charakter poszedł do więzienia z własnej woli, niż że popełnione niektóre z naruszeniem prawa, które wymusiły jego aresztowania? "
Cô có biết anh ta lái chiếc xe gì...... có thể giúp phát hiện họ đang đi đâu không?QED QED
PRZYPUŚĆMY, że uniknąłeś nieszczęśliwego wypadku. Czy czujesz się jak wybraniec losu?
Và anh sẽ là một người chồng tốtjw2019 jw2019
Gdyby wrogowie przypuścili na nas atak, tak iż zagrażałaby nam śmierć, zaufamy Jehowie.
Sean, anh làm em sợ quájw2019 jw2019
10 Przypuśćmy, że w miarę jak zmierzasz do chrześcijańskiej dojrzałości, jakiś współwyznawca udziela ci rad.
Thay đổi Trái Viềnjw2019 jw2019
Jakie dzieło zbierania odbędzie się, gdy Gog z Magog przypuści atak, i z czym się ono wiąże?
Thứ đó gọi là bà ta à?jw2019 jw2019
Jak większoć przypuszczeń, mogło okazać się również błędne.
Vậy trong giới âm nhạc đồng quê hiện nay, ai là ca sĩ đồng quê thực sự?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeden z nich, dr Cottrell, w 1980 roku oznajmił, iż zdaniem większości członków komisji na podstawie serii „przypuszczeń” można „ustalić zadowalającą” interpretację Daniela 8:14 i „należy zapomnieć” o wątpliwościach.
Tôi muốn nói chuyện với cô ta trước khi cô ta biến mất vào một cái túi đen của Creedyjw2019 jw2019
Zbliżają się zaskakujące wydarzenia, jak choćby zagłada „Babilonu Wielkiego” czy atak na sług Jehowy, przypuszczony przez „Goga z krainy Magog” (Objawienie 17:1, 2, 5, 15-17; Ezechiela 38:1-4, 14-16; 39:2).
ốm đòn thôi con ạjw2019 jw2019
Doktor Fulton potwierdził przypuszczenia.
Chúng ta được cứu rồi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To nie przypuszczenie. Wiemy to ze znaną nam dokładnością.
Nó lớn, bằng phẳng và màu xámQED QED
Musimy przypuścić, że Antoniusz nie żyje.
Cà rốt nguyên chất là thứ tốt nhấtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wobec tego rozsądny wydaje się wniosek, że zbuntowany tłum, który stanie po stronie Szatana w przypuszczonym przez niego końcowym ataku, nie będzie gigantyczny czy niezliczony. Ale będzie spory — wystarczająco duży, by stanowić zagrożenie.
Nhưng dường như nó vẫn còn thèmjw2019 jw2019
Ale nawet jeśli przypuścimy, że Józef był twórczym i teologicznym geniuszem z pamięcią fotograficzną — to talenty te są niewystarczające do uczynienia go dobrym pisarzem.
đã giết người- Hay đấy và cô ta yêu cầu được nói chuyện với anhLDS LDS
To jest przypuszczenie - przypuszczenie nowej cząstki.
Này, Tess và Isabel đâu?ted2019 ted2019
Przypuśćmy, że przytaczasz Psalm 83:18 z przekładu Biblii, w którym występuje imię Boże. Jeżeli podkreślisz tytuł „Najwyższy”, rozmówca może nie wychwycić pozornie oczywistego faktu, że Bóg ma imię.
Tôi biết tôi bị bệnh nặng, nhưng còn anh, là ai?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.