przypuszczenie
phỏng đoán
przypuścić oor Viëtnamees
przypuścić
pl
<i>aspekt dokonany od:</i> przypuszczać (domyślić się)
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
cho rằng
Skoro tak, to skąd przypuszczenie, że mógłby mi się oświadczyć?
Nếu vậy thì bà không thể cho rằng anh ấy đã cầu hôn tôi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
5 Przypuśćmy, że brakuje nam mądrości potrzebnej do sprostania próbie.
Ông đã làm rất tốt, thanh tra...... nhưng hãy quên nó đijw2019 jw2019
Przypuśćmy, że tobie i drugiemu dziecku zadano w szkole kilka pytań.
Tôi nghĩ nó muốn ra ngoàijw2019 jw2019
4 Przypuśćmy, że rozmawiamy z kimś na temat piekła.
Vận may cho Capua, và tất cả thần dân ở đâyjw2019 jw2019
Skąd to przypuszczenie?
như thể hắn đã...... sử dụng đồng xu... lên chính hắnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pewien komentator nadmienił: „Krytyka to w najlepszym wypadku spekulacje i przypuszczenia — coś, co zawsze można zmodyfikować lub podważyć i zastąpić czymś innym.
Tức là ông sẽ không trả lại cho Reuben?jw2019 jw2019
Więc, jakie są nasze przypuszczenia?
Chúng ta đến chưa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Przypuśćmy,że Ofelia chciałaby się z tobą zobaczyć,tylko ojciec jej nie pozwala.
Khi mày đi nghỉ ở Easter, Tao đã nhớ mày đấyLiterature Literature
Przypuśćmy, że szef każe pracownikowi wypisać dla klienta wygórowany rachunek albo wypełnić nieuczciwie deklarację podatkową, by obniżyć wysokość podatków płaconych przez firmę.
Giờ nói tôi nghe chúng đâujw2019 jw2019
" Na pewno, pani ", powiedział Jeeves ", to bardziej uzasadnione przypuszczenie, że pan jego panowania charakter poszedł do więzienia z własnej woli, niż że popełnione niektóre z naruszeniem prawa, które wymusiły jego aresztowania? "
Bất đắc dĩ thì để bên tráiQED QED
PRZYPUŚĆMY, że uniknąłeś nieszczęśliwego wypadku. Czy czujesz się jak wybraniec losu?
Nơi này là nghĩa địa cho tham vọng của tajw2019 jw2019
Gdyby wrogowie przypuścili na nas atak, tak iż zagrażałaby nam śmierć, zaufamy Jehowie.
Ít nhất cho đến khi sau đám cười. và trong lúc cãi vã vời cô Kingjw2019 jw2019
10 Przypuśćmy, że w miarę jak zmierzasz do chrześcijańskiej dojrzałości, jakiś współwyznawca udziela ci rad.
Nếu tôi đưa hắn cho cậu Cậu có thể bắt hắn khai ra chứ?jw2019 jw2019
Jakie dzieło zbierania odbędzie się, gdy Gog z Magog przypuści atak, i z czym się ono wiąże?
Bộ nạp giấy PFjw2019 jw2019
Zbliżają się zaskakujące wydarzenia, jak choćby zagłada „Babilonu Wielkiego” czy atak na sług Jehowy, przypuszczony przez „Goga z krainy Magog” (Objawienie 17:1, 2, 5, 15-17; Ezechiela 38:1-4, 14-16; 39:2).
Hẳn là anh ta bay bằng máy bay tưjw2019 jw2019
Doktor Fulton potwierdził przypuszczenia.
Có cánh cửa nào không dẫn tới nhà tù không?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To nie przypuszczenie. Wiemy to ze znaną nam dokładnością.
như chúng tôiQED QED
Musimy przypuścić, że Antoniusz nie żyje.
Em có ý tưởng gì nào?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wobec tego rozsądny wydaje się wniosek, że zbuntowany tłum, który stanie po stronie Szatana w przypuszczonym przez niego końcowym ataku, nie będzie gigantyczny czy niezliczony. Ale będzie spory — wystarczająco duży, by stanowić zagrożenie.
Đền thờ tiên tri cổjw2019 jw2019
Ale nawet jeśli przypuścimy, że Józef był twórczym i teologicznym geniuszem z pamięcią fotograficzną — to talenty te są niewystarczające do uczynienia go dobrym pisarzem.
Tôi chắc rằng tất cả chúng ta đều bị ám ảnh bởi những mong muốn và mơ uớc nhỏ nhoiLDS LDS
To jest przypuszczenie - przypuszczenie nowej cząstki.
Tao biết tao chỉ là kẻ cặn bã nhưng tao có thể đếm được.... thôi đi, khốn kiếp thật, # người đấyted2019 ted2019
Przypuśćmy, że przytaczasz Psalm 83:18 z przekładu Biblii, w którym występuje imię Boże. Jeżeli podkreślisz tytuł „Najwyższy”, rozmówca może nie wychwycić pozornie oczywistego faktu, że Bóg ma imię.
Thắng thua thế nào vậy?jw2019 jw2019
Przypuśćmy przez chwilę, że ktoś powiedział wam o następujących trzech faktach na temat pewnej osoby z Nowego Testamentu, i tylko o nich: po pierwsze: Zbawiciel powiedział o tej osobie: „O małowierny” (Ew. Mateusza 14:31); po drugie: ta osoba w złości odcięła ucho słudze wyższego kapłana; po trzecie: ta osoba trzy razy wyparła się znajomości ze Zbawicielem, mimo że na co dzień z nim przebywała.
Nếu anh sai thì sao?LDS LDS
Albo możesz opisać prawdopodobną sytuację: ‛Przypuśćmy, że niektórzy koledzy w szkole palą i proponują ci papierosa.
Tôi hỏi hắn phải có lòng thươngxót và tôi nhận được câu trả lời cho tất cả đó là do chính bạn, tự bạn phải quyết định chọn sống hay chếtjw2019 jw2019
Jak Maria i Józef zareagowali na to, co ujrzeli i usłyszeli, i jakie przypuszczenie wysnuto w pewnym słowniku teologicznym?
Nếu mạng sống con gái ngài cũng quan trọng đối với ngài như với tôi, ngài sẽ làm theo những gì tôi nóijw2019 jw2019
Przypuśćmy, że poważnie zachorowaliśmy lub zostaliśmy niesprawiedliwie potraktowani, albo spotkało to kogoś z naszej rodziny.
Tất nhiên ngon rồijw2019 jw2019
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.