skończyć oor Viëtnamees

skończyć

/ˈskɔ̃j̃n͇ʧ̑ɨʨ̑/ werkwoord

zakończyć czynność

Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees

hết

werkwoord

Gdy skończyło nam się paliwo w drodze do cioci Janice.
Khi cháu và bố đến nhà dì Janesses thì hết xăng.

hoàn thành

werkwoord

Może to zainspiruje Yale'a, żeby skończył swoją książkę.
Nó có thể giúp Yale hoàn thành sách của anh ấy.

kết liễu

Dwa dni później skończę na stryczku w mojej celi więziennej.
Hai ngày sau, em treo cổ kết liễu cuộc đời sau song sắt.

kết thúc

naamwoord

Jego życie się skończyło, jego listy też się skończą.
Cuộc sống của nó đã kết thúc, những bức thư cũng sẽ như thế.

làm xong

Ale jeśli będziemy pracować w czasie lunchu to powinniśmy skończyć dzisiaj w nocy.
Nhưng nếu chúng tôi không nghỉ ăn trưa, chúng tôi có thể làm xong tối nay.

Soortgelyke frases

nieskończenie
vô cùng

Twierdzenie o nieskończonej liczbie małp
Định lý con khỉ vô hạn

voorbeelde

Lepiej już skończ.
Thôi đừng có giảng bài nữa.

Przy okazji, apelacja miała miejsce po tym jak skończył odsiadywać wyrok, znalazł nową pracę i pracował, utrzymywał swoją rodzinę, ale musiał wrócić do więzienia.
Và cũng nói thêm, án phúc thẩm được thông qua sau khi anh ta đã hoàn thành án phạt và được thả sau đó đi làm lại và đang phụ giúp gia đình và rồi anh ấy phải quay lại nhà giam.

Kiedy Clark i Holly skończyli swoją przejmującą opowieść, miałem ściśnięte gardło.
Khi Clark và Holly kể xong câu chuyện dễ sợ này, tôi cảm thấy khó nói lên lời.

Wojna się skończyła, nie musimy już walczyć.
Nhưng chiến tranh đã chấm dứt rồi và chúng ta không còn phải đánh đấm gì nữa.

Masz jeszcze tydzień, zanim skończy się rejestracja.
Nghe này, cậu còn một tuần nữa để quyết định trước khi mắc kẹt ở đây, hiểu chứ?

Zaś łaska Zadośćuczynienia dotyczy nie tylko nieskończonej liczby ludzi, lecz również nieskończonej liczby stworzonych przez Niego światów.
Và lòng thương xót của Sự Chuộc Tội không những được ban cho con số người vô hạn mà còn cho con số thế giới vô hạn do Ngài tạo ra nữa.

Jeszcze nie skończyłam, pokrako.
Này, quỷ nhỏ, ta chưa nói xong!

Sucre, chcę, żebyś skończył to, co zaczęliśmy.
tôi cần phải kết thúc những gì chúng ta đã bắt đầu.

Wybory się skończyły.
Tranh cử kết thúc rồi mà.

Zanim skończyłem jakąś pracę, sprawdzała mnie i wytykała błędy” (Craig).
Mình chưa làm xong việc nhà thì mẹ đã kiểm tra để bắt lỗi”.—Công.

Skończ z semantyką.
Đừng dùng từ đó với tôi

Nie skończ jak ja.
Đừng chết như tôi.

Skończmy robotę i będziemy wracać.
Làm xong việc là tôi nghỉ.

Nauczy was ona i da wam świadectwo, że Zadośćuczynienie Chrystusa jest nieskończone, albowiem obejmuje, ogarnia i wykracza poza wszelkie doczesne słabości znane człowiekowi.
Sách ấy sẽ dạy cho các anh chị em và làm chứng cùng các anh chị em rằng Sự Chuộc Tội của Đấng Ky Tô là vô hạn vì bao gồm và xem xét cùng vượt qua mọi yếu kém của con người.

Jak, do diabła, skończyłeś w publicznej klinice?
Mà tại sao anh chui vô mấy chỗ đó?

Skończyliśmy tutaj?
Chúng ta xong chưa?

Skończyliśmy pisać ślubowanie.
Tụi tớ đã viết xong lời thề.

Bardzo wzruszające, ale czas się skończył.
Chuyện này thật cảm động, nhưng hết thời gian rồi.

Wprost przeciwnie, wiele osób przepowiadało, że za kilka miesięcy konflikt ten się skończy.
Trái lại, nhiều người tiên đoán là nó sẽ chấm dứt trong vòng vài tháng.

Ta historia skończy się pozwem gazety.
Chuyện này có thể khiến tờ báo bị kiện.

Taki uśmiech jest nieskończenie bardziej tajemniczy, a twoim zadaniem jest zafascynować sobą markiza""
MỘT NỤ CƯỜI MỈM SẼ BÍ ẨN HƠN RẤT NHIỀU, VÀ VIỆC CỦA BẠN LÀ QUYẾN RŨ HẦU TƯỚC CỦA BẠN.

Gdybym skończył mecz w trzech setach...
Nếu anh kết thúc cuộc thi trong 3 hiệp, anh vẫn còn...

Jak skończyłeś w tej piwnicy, czy gdziekolwiek jesteśmy, i zwalczasz przestępczość z gościem, który nosi zielony kaptur?
Sao cuối cùng anh lại làm việc nơi tầng hầm hay nơi gì cũng được và chống tội phạm cùng với một gã đội mũ trùm xanh lá vậy?

Chciałam z tym wszystkim skończyć.
Tôi đã định kết thúc tất cả rồi đấy chứ.

Problem w tym, że świat się nie skończy tylko dlatego, że ty tak chcesz.
Vấn đề là cái thế giới này, nó không đơn giản là có thể lờ đi như mình muốn.