spontaniczny oor Viëtnamees
spontaniczny
pl
działający odruchowo, bez innych wpływów
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
tự phát
pl
działający odruchowo, bez innych wpływów
To by było na tyle, jeśli chodzi o spontaniczną wycieczkę.
Quá nhiều cho chuyến đi chơi tự phát.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chrześcijanom, którzy szczerze interesują się sobą nawzajem, nie sprawia najmniejszej trudności spontaniczne okazywanie swego przywiązania przez cały rok (Filipian 2:3, 4).
Nhưng cậu bé chưa sẵn sàngjw2019 jw2019
Dodatkowo mogliśmy zaobserwować, ze sporym zażenowaniem, spontaniczne przypadki kradzieży.
Phải, sáng nay ông muốn có súngted2019 ted2019
Wyobraźcie sobie na przykład, domowy wieczór rodzinny, na którym dzieci są zachęcane i oczekuje się od nich, że będą przygotowane, by zadawać pytania na temat tego, co czytają i czego uczą się teraz z Księgi Mormona lub na temat czegoś, czego znaczenie zostało podkreślone niedawno podczas dyskusji o ewangelii czy w spontanicznym, złożonym w domu świadectwie.
Cậu không biết gì hết!LDS LDS
Dzieło spontanicznego i naturalnego dzielenia się ewangelią z tymi, których kochamy i na których nam zależy, będzie dziełem i radością naszego życia.
Ta có việc phải làmLDS LDS
Wprost nie mogli w sobie stłumić chóralnej, spontanicznej pieśni (por.
Đủ ngọt ngào. "jw2019 jw2019
Pod ziemią trudno o okazję do spontanicznych działań.
Ông tin là tôi sẽ không nói gì à?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiesz, pacjentka jest w idealnym wieku do pojawienia się spontanicznej schizofrenii.
Vào một lúc khácOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesteś spontaniczna i zabawna.
Đừng để xổng hắn đấyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spójrzymy na grę ciałem, która jest spontaniczną chęcią przeciwstawienia się grawitacji.
Cậu quên rồi à?ted2019 ted2019
Usłyszałam bardzo wiele spontanicznych przemówień, które przepełniły pokój Duchem.
Nguyên thành phố Chernobyl đã được sơ tán và đã bị cách ly hơn # nămLDS LDS
Te spontaniczne, nieplanowane chwile zdarzają się w codziennym życiu rodziny.
Chúng ta có chắc là Hoàng đế sẽ lên đến đây chứ?LDS LDS
3 Panuje pogląd, że miłość powinna być uczuciem spontanicznym.
Nên mới có tên là tiên răngjw2019 jw2019
Pokazuje to, szczególnie w innych częściach wywiadu, że ów opisany, automatyczny i spontaniczny proces może się wydarzyć komuś o wysoce rozwiniętych umiejętnościach, kto stworzył własną technikę.
Chân Becca chạm vào đèn của mày à?ted2019 ted2019
A to prowadziło do spontanicznej, nienarzucającej się i niewymuszonej rozmowy o ewangelii.
trả Laila lại đi!LDS LDS
(...) Spontaniczne nawiązywanie kontaktów z innymi przez wszystkich członków społeczności chrześcijan już od samego początku nadało temu ruchowi wielki impet”.
Đêm qua con Suburban(chim) của tôi đã đi bậy kiểu xe này đấyjw2019 jw2019
Problemem jest to, że teraz oni wolą asynchroniczny świat Internetu od spontanicznej interakcji w relacjach międzyludzkich.
Trật tự đi theo cô nàoQED QED
Zwróćmy uwagę na stanowczą, ale też spontaniczną reakcję.
Về mặt tài chính thì anh sẽ có lợi từ vụ này đúng không?jw2019 jw2019
To mam być spontaniczne, improwizacja?
Ta muốn gặp conOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Składnik numer dwa: Spontaniczne składanie świadectwa
Vâng, ổn, tôi đang đọc sáchLDS LDS
Po prostu należy znaleźć sposoby pobudzania endogenicznej, spontanicznej naprawy, która i tak zachodzi.
Và ông bà K. đã luôn luôn bảo vệ quá mức cần thiếtted2019 ted2019
Obdarowywanie się sprawia większą radość, gdy jest spontaniczne.
Chỉ là vấn đề thời gian thôi màjw2019 jw2019
Szczególną radość sprawi ci zapewne spontaniczne zrobienie czegoś, co zaspokoi czyjąś widoczną potrzebę.
Cô ta đã chẳng lấy gì làm vui khi biết anh không phải thám tử, biết anh bốc phétjw2019 jw2019
Przecież nigdy nie studiowałeś, jak się uśmiechać, śmiać lub oburzać, więc nie musisz też naśladować czyichś gestów, a im bardziej są one naturalne i spontaniczne, tym lepiej.
Nhưng đó là quyết định của anh đó, Thuyền trưởng Pullingsjw2019 jw2019
Powstające z rozpadu oganessonu jądro 290 Lv jest bardzo niestabilne i rozpada się w czasie 14 ms z wytworzeniem flerowu 286 Fl, rozpadającego się spontanicznie lub w przemianie α z wytworzeniem koperniku 282 Cn, którego jądro z kolei także podlega spontanicznemu rozpadowi.
Đi ăn trưa nào conWikiMatrix WikiMatrix
104 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.