Społeczeństwo obywatelskie
Xã hội dân sự
społeczeństwo oor Viëtnamees
społeczeństwo
pl
socjol. zorganizowana grupa ludzi zamieszkująca jakieś terytorium powiązanych ze sobą kulturowo, historycznie, religijnie, zawodowo itp.;
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
xã hội
pl
duża zbiorowość społeczna o wspólnej kulturze i tożsamości
Z czasem nie pozostaje nic, co wspiera instytucje będące wsparciem dla społeczeństwa.
Cuối cùng, không có điều gì còn lại để hỗ trợ những thể chế giữ vững xã hội.
社會
công
Nie ma czasu na wykłady z wiedzy o społeczeństwie.
Không có thời giờ cho một bài giáo dục công dân, con trai.
cng đồng
công chúng
WilPharma powinna odzyskać wiarę społeczeństwa po tym wypadku.
Và WilPharma có thể tái thiết lại niềm tin ở công chúng sau vụ này.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Królestwo to usunie wszystkie ludzkie rządy i samo będzie sprawować władzę nad „nową ziemią”, czyli społeczeństwem złożonym z bogobojnych poddanych (2 Piotra 3:13; Daniela 2:44).
Yên lặng nào- Ý cháu là... chúng ta có thể tiết kiệm rất nhiều tiền, chú không nghĩ vậy sao?jw2019 jw2019
W tym nowym świecie społeczeństwo ludzkie będzie zjednoczone w oddawaniu czci prawdziwemu Bogu.
Rất tốt thưa ngài đại tajw2019 jw2019
Poczucie winy jakie wyraziła administracja Clintona, jakie wyraził Bill Clinton w sprawie Rwandy stworzyło miejsce w naszym społeczeństwie na przyznanie się, że źle postąpiliśmy z Rwandą, że żałujemy, że nie zrobiliśmy więcej, i to jest coś, co ruch stara się wykorzystać.
Cám ơn vì đã mở cửa hôm nayQED QED
Nierówności w Chinach i Indiach uważam za naprawdę dużą przeszkodę ponieważ dostosowanie całego społeczeństwa do rozwoju gospodarczego i dobrobytu jest tym, co tworzy rynek krajowy, pozwala uniknąć niestabilności społecznych i wykorzystuje cały potencjał populacji.
Tôi lại là tôi rồited2019 ted2019
6 Dnia 10 kwietnia w większości zborów zostanie wygłoszony specjalny wykład publiczny zatytułowany „Jak religia prawdziwa zaspokaja potrzeby społeczeństwa ludzkiego”.
Nizam muốn dùng nó để phá hỏng lịch sử, ông ta muốn quay ngược thời gian và biến mình thành vuajw2019 jw2019
Podobnie apostoł Piotr napisał, iż jak „ówczesny świat uległ zagładzie, gdy został zatopiony wodą”, tak też dzisiejsze społeczeństwo czeka „dzień sądu i zagłady ludzi bezbożnych” (2 Piotra 3:5-7).
Hãy đi khỏi đó ngay lập tứcjw2019 jw2019
Moc nawrócenia i świadectwa Abisz była narzędziem dla zmiany całego społeczeństwa.
Cô sống # mặt Tôi chưa thấy ai như vậyLDS LDS
Współczucia, ponieważ miliard ludzi żyje w społeczeństwach, które nie dają im wiarygodnej nadziei.
Nhưng, thưa Đức Vua...- Ta đã nói rồi!ted2019 ted2019
Inny terapeuta powiedział mi po szkoleniu: "Nie wiedziałem czemu przeżyłem mord w mojej wiosce. Teraz wiem. Jestem częścią zaczątku nowego społeczeństwa Afganistanu."
Anh làm gì vậy?ted2019 ted2019
* Jak wyglądałoby społeczeństwo, w którym wszyscy byliby do końca uczciwi?
Xin lỗi đã đánh thức emLDS LDS
Sądzę, że społeczeństwo uznałoby, że polityczna poprawność jest bardzo dokładną ekspresją demokratycznej troski o mniejszości.
Tôi chỉ tiếc là Luke đã không còn sống để thấy cảnh như thế nàyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ewoluujemy w stronę społeczeństwa współpracującego, w którym talenty tak mężczyzn, jak i kobiet zaczynamy rozumieć, cenić i wykorzystywać.
Nếu đây là giấc mơ của anh, sao anh không thể khống chế được nó?QED QED
Z czasem nie pozostaje nic, co wspiera instytucje będące wsparciem dla społeczeństwa.
Ngươi sẽ không thích chuyện nàyLDS LDS
Po drugie, społeczeństwa słabną czasem przez subtelne czynniki środowiskowe, z których wielu nie rozumiemy.
Đó là bạn trai cô hay gì đó?ted2019 ted2019
W społeczeństwach zawsze istniały i istnieć będą siły dążące do manipulowania opinią publiczną dla własnej chwały i korzyści.
Trong lúc Daisy đang thay đồLDS LDS
Proponuję, żebyśmy przestali myśleć o liczbie iPodów na głowę i zaczęli myśleć o tym, jak można wspomóc intelektualistów, dysydentów, organizacje pozarządowe i społeczeństwo obywatelskie.
Một buổi duyệt binhted2019 ted2019
Społeczeństwo, jak dawno zauważył Dewey, jest tworzone przez dyskusje i debaty.
Anh quan tâm đến chúng từ bao giờ thế?QED QED
Społeczeństwa patriarchalne używają wspomnianej trucizny przeciwko drapieżnikom, a sępy stają się ofiarą takich poczynań.
Tại sao Diệp Vấn không tới nữa?ted2019 ted2019
Kiedy więc rządy zlecają jakieś prace na rzecz społeczeństwa, chrześcijanie słusznie je wykonują, chyba że miałyby w ramach kompromisu zastępować jakąś służbę sprzeczną z Biblią lub w inny sposób naruszałyby zasady Pisma Świętego, na przykład z Księgi Izajasza 2:4.
Tất cả những thứ này đều làm từ thạchjw2019 jw2019
Zmienia się samo społeczeństwo.
Chào vị Tù trưởng bằng gỗ nhéLDS LDS
* Jak myślicie, co mogło zniszczyć społeczeństwo takie jak to opisane we fragmencie: 4 Nefi 1:1–18?
Không cho phép dữ liệu nàoLDS LDS
Moja matka mówi z akcentem zupełnie innym niż mój ojciec, a wszyscy jesteśmy członkami społeczeństwa, które liczy zaledwie 300 tysięcy osób.
Không phải Lý Vạn Hào đối xử với anh như con trai sao?ted2019 ted2019
Nie dotyka to ograniczonej grupy, ale konsekwencje ponoszone przez całe społeczeństwo.
Chúng ta không thể làm gì đượcted2019 ted2019
Gazety to powietrze dla społeczeństwa.
Mày hả, thôi bỏ điOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chodzi tu o twój interes, twój wkład w społeczeństwo, pieniądze -- cokolwiek -- twoje ciało, twoja rodzina.
Các người ko thấy con tôi bị đau àh?ted2019 ted2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.