tendencja oor Viëtnamees
tendencja
pl
skłonność do czegoś
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
khuynh hướng
Nie wiem skąd bierzemy naszą seksualność, albo skąd przychodzą na nas tendencje tego typu.
Tôi không rõ bản năng tình dục của chúng tôi hay khuynh hướng này từ đâu ra.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Choć wierzę, że członkowie chętnie okazują zrozumienie tym, którzy się od nich różnią, do ludzkiej natury należy to, iż mamy tendencję do wycofania się, kiedy stajemy przed sytuacją, której nie pojmujemy.
Mẹ đang nói cái quái gì thế?LDS LDS
Biorąc pod uwagę lekkomyślne i zgubne postępowanie znacznej części dzisiejszej młodzieży — papierosy, narkotyki, alkohol, niedozwolone kontakty płciowe, dziwaczne dyscypliny sportu, deprawującą muzykę i rozrywkę oraz różne inne świeckie tendencje — owa rada rzeczywiście nic nie straciła na aktualności dla młodych chrześcijan, którzy pragną podążać zdrową i sprawiającą zadowolenie drogą życiową.
Tôi đang ở Bombay, ấn Độjw2019 jw2019
W serwisach społecznościowych pojawiły się tendencje do wysyłania tylko „pozytywnych” powiadomień.
Hồi nãy Tim có vàoWikiMatrix WikiMatrix
Podobnie Bóg dał nam swoje Słowo, które opisuje, jakie tendencje miały dominować na świecie przed nadejściem końca.
Cháu nghĩ đó là vấn đề của cháujw2019 jw2019
Niejedna osoba obawia się też zaufać finansistom, a to z powodu nieoczekiwanych zwrotów tendencji gospodarczych oraz nieudanych przedsięwzięć, obliczonych na szybki zysk.
Thế thôi sao?jw2019 jw2019
Mamy tendencję do wypełniania tego czasu podczas gdy powinniśmy działać szybko.
Mày đang làm gì thế hử?QED QED
Tendencja ta odzwierciedla fakt, że w wielu zamożnych krajach wyraźnie widać wzrost zapotrzebowania na przewodnictwo duchowe.
Sư phụ, thầy đúng là có thể đánh lại mười mấy tênjw2019 jw2019
Nasza tendencja, wydawałoby się całkiem naturalna, do izolacji i separowania się, bierze w łeb w dzisiejszym świecie.
Việc đó là do người của tôi làmQED QED
Jest też szczegółowy podręcznik użytkownika i referencjia API w formacie javadoc bo ten projekt ma tendencję żeby być dobrze udokumentowany.
Tôi không phải phóng viên đâuWikiMatrix WikiMatrix
Eksperci twierdzą, że cena wzrośnie, jeśli utrzyma się tendencja.
Thư mục homeNameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ważną rolę w zachowaniu porządku społecznego wśród ludzi o grzesznych tendencjach przypisywał przestrzeganiu li, który to termin oznacza przyzwoitość, uprzejmość oraz porządek rzeczy.
Rượu tây- Rượu tàujw2019 jw2019
Tendencja jest raczej odwrotna, więcej zamkniętych granic i mniej współpracy, a być może nawet wystąpienie kilku części z europejskiej struktury.
Bỏ xuống đi em, em biết anh là Sean màQED QED
Ponieważ czołowym rabinom zależało na jedności, przestali używać wobec siebie określenia faryzeusze, gdyż mocno kojarzyło się ono z tendencjami sekciarskimi.
Lại đây nào lại đây với cha nàojw2019 jw2019
Dzięki trzymaniu się zasad biblijnych nie ulegamy przemijającym tendencjom.
Anh, ông ta, và cả bố của anhjw2019 jw2019
Niestety można zauważyć silną tendencję do nabywania coraz to więcej i posiadania najnowszych i najbardziej wyrafinowanych rzeczy.
Đã # độ rồi.Nó đang nóng thêmLDS LDS
Rzecz jasna, chrześcijanie muszą unikać wszelkich tendencji do izolowania się.
Anh nợ tôi # lần đấyjw2019 jw2019
Podobne tendencje zarysowują się w Europie Wschodniej i Ameryce Łacińskiej.
Nhà sản xuấtjw2019 jw2019
Co sądzisz o tych tendencjach?
Hắn muốn thế màjw2019 jw2019
Lingwiści związani z teorią optymalności wskazują uogólnienia pod względem naruszalnych reguł, co jest większym odejściem od głównego nurtu językoznawstwa, a lingwiści zajmujący się różnymi rodzajami gramatyki funkcjonalnej i lingwistyki kognitywnej mają tendencję do podkreślania braku autonomii wiedzy lingwistycznej i braku uniwersalności struktur lingwistycznych, dlatego też znacznie odchodzą od paradygmatu Chomsky’ego.
Ở đây bạn có thể xem bản vẽ biểu đồ tần xuất ảnh xem thử đích của kênh ảnh đã chọn. Điều này được tính lại khi nào thay đổi thiết lậpWikiMatrix WikiMatrix
Czy jestem zdecydowany nie pozwolić, by wszechobecne w tym świecie tendencje rozłamowe — takie jak nacjonalizm, waśnie plemienne, duma z własnego dziedzictwa kulturowego bądź rasizm — wpłynęły na mój sposób traktowania chrześcijańskich braci?
Bây giờ chúng tanên ngồi xuống nếu không sẽ bị téjw2019 jw2019
Ujawni nowe tendencje w naszej historii, czasami posłuży do ich wyjaśnienia, i być może będzie w stanie przewidzieć przyszłość.
Tất nhiên, chẳng phải tôi vừa nói tôi là nhà văn saoQED QED
Niektóre szkodliwe tendencje
Dây trong và ngoài có từ tính xuyên qua dajw2019 jw2019
Czy wskutek obowiązywania praw dziedziczności pierwszy mężczyzna nie przekaże dzieciom własnej słabości oraz tendencji do nieliczenia się z głosem Boga, a słuchania kogoś innego?
Hắn chỉ còn đời sống thực vậtjw2019 jw2019
My kobiety, czasami mamy tendencję do krytycznego postrzegania siebie.
Ông muốn tôi ra lệnh lục soát và bắt giữ # ngân hàng...... mà không nói chúng ta đang đứng sau ai saoLDS LDS
Teraz tendencja jest odwrotna.
Được rồi, ta sẽ gặp nhau trong một tiếng nữaQED QED
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.