tutaj oor Viëtnamees
tutaj
pl
<i>...wskazujący na miejsce, w którym znajduje się mówiący</i>
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
đây
Usiądź tutaj tylko na chwilę i posłuchaj.
Hãy ngồi đây một chút và lắng nghe.
ở đây
Każdy, kto tutaj mieszka, znalazł się tutaj dzięki tobie.
Nhờ bà mà mọi người mới được ở đây.
tại đây
Rycerze, moja podróż z wami musi się tutaj zakończyć.
Các kị sĩ, hành trình của tôi cùng các bạn sẽ phải kết thúc tại đây.
bên này
Przerażeni ludzie uciekają tutaj, gdzie liczą na schronienie.
Ta dồn lực lượng vào bên này để họ nghĩ chỗ này vẫn an toàn.
nơi đây
Podobnie jak wierzę w każdego z was tutaj.
Như tôi tin vào từng người nơi đây.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Tutaj
pl
tu
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Staramy się dowiedzieć, dlaczego zaczął właśnie tutaj.
Chờ một chútOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie chcę tutaj nikogo oceniać.
Thằng nào đó đã dùng mấy con dao của nó để đâm vào nội tạng nó theo thứ tự bảng chữ cáited2019 ted2019
Chodź tutaj kolego.
ARMED AND DANGEROUSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tutaj dba się o moich ludzi.
Báo cáo. nghe như tiếng súng ấyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10 Zwrócono się tutaj do Jerozolimy, jak gdyby była — na podobieństwo Sary — żoną i matką mieszkającą w namiotach.
Nhưng tất cả mọi lời từ miệng ông đều là giả dổi, và tôi không tin một lời nào hếtjw2019 jw2019
Wiem, że [...] modlą się, abym pamiętał, kim jestem [...], ponieważ, tak jak wy, jestem dzieckiem Boga, który zesłał mnie tutaj.
Hai người đang làm gì vậy?LDS LDS
To, co tutaj pokazujemy to prawdopodobieństwo ataku, w którym ginie X ludzi -- w państwie jak Irak równa się ono stałej C razy wielkość ataku X podniesiona do ujemnej potęgi alfy.
Cậu không sao chứ?ted2019 ted2019
Noce są tutaj bardzo zimne.
Đúng rồi Sơ, nói cho hắn biết chúa trời sắp của khách rồiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tutaj dosłownie rozmawiam przez Skype'a w klasie obejmującej 6 kontynentów oraz około 70 tys. studentów, z którymi każdego dnia dzieliliśmy się częścią z tych doświadczeń.
Chúng tôi có kết quả xét nghiệm của Ludlowted2019 ted2019
A więc jest tutaj?
Muy románticoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I jestem tutaj, częściowo sparaliżowana, ale jestem.
Và một món gì đó đơn giản hơnQED QED
Myslisz, ze nie spalam tutaj z nikim?
Cô bay tuyệt đấyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I to, co chcę robić tutaj, jest pokazanie, jak ja bym rozwiązał ten problem i powiedzieć trochę o tym, dlaczego to naprawdę działa
Sát thủ từ bên ngoài phải có nội gián mới đột nhập được!QED QED
Sto lat temu rodzina mojej mamy odkryła tutaj ropę.
À, có thể nói là, một mình hắn không phải là tất cảOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To tutaj powiedziałeś po raz pierwszy, że mnie kochasz.
But I want to make love to you, yes, yes, yes, yes # Chỉ muốn được bên em ân ái mặn nồngOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zostańcie tutaj, komandorze.
Băng mỏng thật đấy... nhưng vẫn đủ sức đỡ con ma- mút # tấn và con ô- pốt # tấnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ugryź to! Tutaj, tutaj!
Chúng ở khắp nơiQED QED
A my dzisiaj, tutaj w Exeter jesteśmy na samym brzegu planety.
Các vị vui vẻ chứ?ted2019 ted2019
Przywieźli nas tutaj...
Câu trả lời là khôngOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tutaj maluje mural przedstawiający jego okropne ostatnie tygodnie w szpitalu.
trò ảo thuật thì sao?ted2019 ted2019
Jestem tutaj.
" Nếu Quỷ dữ có thật, thì Chúa cũng vậy. "DịchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lata oczywiście mijają, a pisanie nie zdarza się od razu, tak jak to próbuję to opowiedzieć tutaj na TED.
Ở đây an toàn hơn đấyted2019 ted2019
To tutaj w 1880 roku uznano Perłę Wielkiej Wartości za jedno z podstawowych pism świętych Kościoła.
Phải chăng cái viễn cảnh làm tình với tôi đáng ghét vậy sao?LDS LDS
Tutaj mamy jawor.
Tao sẽ không bao giờ hại màyQED QED
Zaczęły chodzić między stołami, na których leżały materiały i spokojnie powtarzały słowa: „Connor, jeśli słyszysz mój głos, powiedz: ‘Jestem tutaj’”.
Chỉ có một cách để giải quyết tranh chấp thôiLDS LDS
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.