tygodnik oor Viëtnamees
tygodnik
pl
czasopismo ukazujące się co tydzień
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
tuần báo
Medycyna regeneracyjna to jest to, co opublikował tygodnik Business Week,
Dược phẩm tái tạo đã được Tuần báo Kinh doanh đưa ra
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
IRC został założony w 1933 roku z inicjatywy Alberta Einsteina, a pierwszą Freedom Award przyznano w 1957 roku niemieckiemu politykowi Willy'emu Brandtowi, który otrzymał później także tytuł Człowieka Roku tygodnika „Time” oraz został laureatem Pokojowej Nagrody Nobla.
Bên này này, lối nàyWikiMatrix WikiMatrix
❖ Uprość sobie życie: W tygodniku Newsweek zauważono: „W dzisiejszej szaleńczej gonitwie nie ma miejsca na szczęście rodzinne ani urok dzieciństwa”.
Chuỗi thoátjw2019 jw2019
„Jak wynika z badań, brak panowania nad sobą w młodym wieku może zapowiadać problemy zdrowotne, mniejszą stabilizację finansową oraz konflikt z prawem przed osiągnięciem dorosłości” — czytamy w tygodniku Time.
Anh thì nên tìm dầu tắm thôijw2019 jw2019
Ja sama dużo bym dała za chwile słodkiego lenistwa” (Nancy Gibbs, publicystka tygodnika Time).
Tôi sẽ làm cho nó trở nên đáng giá, Josefjw2019 jw2019
Time (tygodnik). .
Ông bao nhiêu tuổi, Chánh văn phòng Sinclair?WikiMatrix WikiMatrix
Został wynaleziony pod koniec XIX stulecia, ale w tygodniku Time zauważono ostatnio: „Samochód jest wynalazkiem, który stał się symbolem całego XX wieku — od początku do końca”.
Thôi, tháng # cho tôi đijw2019 jw2019
Według pani Freitas, cytowanej na łamach tygodnika National Catholic Reporter, brak oddziaływania religii na obyczaje seksualne ujawnia nie tylko „siłę mody na seks bez zobowiązań w college’ach”, lecz także „słabość tradycji religijnych w zderzeniu z tym zjawiskiem”.
Đang đồng bộ hoá siêu dữ liệu của ảnh với cơ sở dữ liệu. Hãy đợijw2019 jw2019
Przykład z zeszłotygodniowego magazynu "Now", postępowego tygodnika z Toronto.
Nhưng cũng thật kích độngted2019 ted2019
Według tygodnika Time „obywatele i policjanci są tak rozgoryczeni, że nie ufają systemowi, który raz po raz wypuszcza groźnych przestępców na ulicę”.
Loại cágì vậy nhỉ?jw2019 jw2019
Przykład z zeszłotygodniowego magazynu " Now ", postępowego tygodnika z Toronto.
Thật nhảm nhí, Magaret?QED QED
Teraz, po wybraniu kategorii Rządy widzę, że w Wikipedii najmocniej koresponduje ona z kategorią Człowiek Roku tygodnika Time.
Tôi biểu quyết vô tộited2019 ted2019
Angielski tygodnik Manchester Guardian Weekly, powołując się na dane Funduszu Narodów Zjednoczonych Pomocy Dzieciom (UNICEF), pod koniec 1995 roku informował: „W wojnach prowadzonych w minionym dziesięcioleciu 2 miliony dzieci zabito, 4—5 milionów okaleczono, 12 milionów pozbawiono domu, przeszło milion osierocono lub oddzielono od rodziców, a 10 milionów ucierpiało z powodu urazów psychicznych”.
Dù có thừa nhận hay không, thì đột kích của ông cũng đã đánh gục Zebel và buộc ông ấy phải tự tửjw2019 jw2019
Na przykład w tygodniku The Economist zamieszczono artykuł na temat tak zwanych megakościołów tworzonych w Stanach Zjednoczonych.
Vậy là tôi phải cứu thế giới?jw2019 jw2019
Według zaskakujących wyników sondażu opublikowanego w katolickim tygodniku Le Pèlerin aż 90 procent mieszkańców Francji, których większość podaje się za katolików, przestało wierzyć w istnienie grzechu.
Cô không biếtjw2019 jw2019
Jakieś pięć lat temu w tygodniku Time zauważono: „Pomimo zakończenia zimnej wojny świat wbrew nadziejom stał się jeszcze bardziej niebezpiecznym miejscem”.
Bắn Koulikov mặc dù anh ta nhảy trướcjw2019 jw2019
Na terytorium federalnym ukazują się też tytuły prasowe poruszające kwestie istotne dla lokalnych społeczności, kultur i mniejszości: gazety dzielnicowe należące do grupy The Current Newspapers; Washington Informer i The Washington Afro American, trudniące się tematyką dotyczącą czarnoskórej populacji, a także tygodniki DC Agenda i Metro Weekly, parające się problemami społeczności LGBT.
Phải dọn cái đống này thì đúng là bị đày!WikiMatrix WikiMatrix
W tygodniku Time z 3 kwietnia 2006 roku napisano: „Fale upałów, nawałnice, powodzie, pożary, topnienie potężnych lodowców to najwyraźniej symptomy ogromnych zmian klimatu na całym globie”.
lstanbul Thổ Nhĩ Kỳjw2019 jw2019
Tygodnik The European wyjaśnia: „Rutynowe pomiary zarządzone po śmierci tamtejszej mieszkanki, u której dwa miesiące wcześniej stwierdzono zatrucie berylem, ujawniły stukrotnie większe natężenie promieniowania niż w bliskiej okolicy”.
Ai sẽ là người dạy nó những kĩ năng thật sự quan trọng?jw2019 jw2019
Na przykład niedawno w artykule zamieszczonym na łamach tygodnika Time autorka, nazywająca siebie młodą i postępową katoliczką, napisała: „Niezależnie od tego, co nam nie pasuje w zasadach katolicyzmu jako religii, nadal trwamy w czymś, co nas jednoczy w katolicyzmie jako wierze: w przywiązaniu do Eucharystii”.
Ai là kẻ chủ mưu những vụ bắt cóc ở thành phố Mexico?jw2019 jw2019
Na okładce tygodnika Newsweek z 12 lipca 1999 roku pojawiło się pytanie: „Czy Bóg jest martwy?”
Tôi không thểjw2019 jw2019
„Nie żyjemy już w świecie statycznym, jak to było we wcześniejszych wiekach, lecz w epoce ciągłych przemian” — napisano w artykule zamieszczonym w tygodniku Die Zeit.
Mẹ mình từng nói bố mình chưa bao giờ tự xem ông là hoàng đế cảjw2019 jw2019
W hiszpańskim tygodniku Mujer hoy zauważono: „Wymagający rodzice chcą dla dzieci jak najlepiej, ale poprzeczkę ustawiają im zbyt wysoko”.
Hãy cứ hy vọng là mọi việc sẽ tốt đẹp hơnjw2019 jw2019
Stany Zjednoczone W kwietniu 2006 Rain został wymieniony na liście „100 najbardziej wpływowych ludzi, którzy kształtują nasz świat” wg tygodnika „Time”.
Tôi đã thấy cô ấy.Tôi thấy cô ấy qua đôi mắt của ôngWikiMatrix WikiMatrix
W tygodniku Time napisano: „Trzeba by się posłużyć bardzo pokrętnym rozumowaniem, żeby udowodnić, iż Jezus z Nazaretu nie był najbardziej wpływową jednostką — i dotyczy to nie tylko dwóch ostatnich tysiącleci, ale całych dziejów ludzkości”.
Bộ xếp đống # tờ HPjw2019 jw2019
„Nikt nie zauważył jego nieobecności: ani krewni, ani sąsiedzi, ani władze” — napisano w tygodniku Der Spiegel i dodano: „Zdaniem wielu świadczy to o tym, jak przerażająco nasiliła się w wielkich miastach anonimowość i jak bardzo brakuje tam kontaktów międzyludzkich”.
Ô, mi đang uổng phí vô ích không khí đójw2019 jw2019
141 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.