wykorzenić oor Viëtnamees
wykorzenić
pl
Wyzbyć się
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
nhổ
On powiedział: ‚Nie, żebyście przypadkiem, zbierając chwasty, nie wykorzenili wraz z nimi pszenicy.
Chủ rằng: Chẳng nên, e khi nhổ cỏ lùng, hoặc các ngươi nhổ lộn lúa mì đi chăng.
nhỏ
Gdy byłem dzieckiem, aby wykorzenić je z mojego serca... zabierał mnie na miejsca egzekucji.
Khi còn nhỏ, để hướng chúng từ trái tim... ông thường đưa ta đến các vụ hành hình.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przemawiając do ludzi, którzy wtedy podlegali Prawu, wyjaśnił, że zamiast jedynie powstrzymywać się od morderstwa, powinni wykorzenić wszelką skłonność do nieustającego gniewu i wystrzegać się używania języka do wypowiadania się z pogardą o braciach.
Hàng trăm ngàn người dân New Orleans không thể trở về nhà, và toàn bộ các vùng lân cậnjw2019 jw2019
W Księdze Przypowieści 2:21, 22 obiecano, iż „prawi (...) zamieszkiwać będą ziemię”, a zadający ból i cierpienie zostaną „z niej wykorzenieni”.
Cuốn phim đó là " Shock Corridor " của Sam Fullerjw2019 jw2019
Mogliśmy zmieniać niewidzialnych urzędników w kioskach choćby co tydzień, ale nie mogliśmy wykorzenić tej korupcji.
Tiền thưởng cũng đủ để giảm nợ cho anh vào lúc nàyQED QED
I nagle uświadomiłam sobie, że to kompletnie nie ma znaczenia dokąd zmierzam czy skąd przybywam bo tak naprawdę wszyscy jesteśmy ciągle przemieszczającymi się, wykorzenionymi ludźmi.
Hãy nhập thông tin về trường hợp máy phục vụ IPP từ xa sở hữu máy in đích. Trợ lý này sẽ thăm dò máy phục vụ đó trước khi tiếp tục lạited2019 ted2019
Czy nienawiść zostanie kiedyś wykorzeniona z ludzkich serc?
Bon mình căni nhau khi anh nói anh lại có việc phải đijw2019 jw2019
Co musimy wykorzenić z serca, jeśli kierujemy się „mądrością z góry”, i dlaczego?
Vậy thì cố lên!jw2019 jw2019
Aby nadzieja na sprawiedliwy świat się ziściła, ludzkość musi zwrócić się do kogoś, kto zdoła wykorzenić przyczyny niesprawiedliwości.
Không hiểu sao anh lại khó khắn đến thế khi tính thêm người khác vào quyết định của anhjw2019 jw2019
Jako młody reporter myślałem, żeby muszę uzyskać maksymalny rozgłos, bo o łapówkach wszyscy wiedzieli, a nic nie było ich w stanie wykorzenić.
Khi lấy được tiền thì mình chạyQED QED
Chciwość będzie wykorzeniona
Phải, vậy thì, chắc người ta sẽ phải nhốt cả hai chúng ta lại thôijw2019 jw2019
20 Jehowa przyrównuje swój lud do rośliny, której nie da się łatwo wykorzenić: „Ci z domu Judy, którzy ocaleją, (...) zapuszczą korzeń w dół i wydadzą plon w górę” (Izajasza 37:31, 32).
Cậu đang chối đấy à?jw2019 jw2019
Dobitne oraz trafnie użyte wersety biblijne pomogły mi wykorzenić kłamstwa kryjące się za moimi odczuciami i przybliżyć się do Jehowy.
Nói với mẹ cậu là tôi sẽ quay lại để ăn bánh đấyjw2019 jw2019
Kiedy królem Syrii i władcą Palestyny został Antioch IV Epifanes (175-164 p.n.e.), wszczął prześladowania, które niemal wykorzeniły judaizm.
Thông tin đâyjw2019 jw2019
Jeśli chcemy się do Niego zbliżyć, musimy usilnie starać się wykorzenić wszelkie ślady dumy, zazdrości i ambicji, które być może u siebie dostrzegamy.
Mang đến cho Morgana quyền năng kêu gọi sức mạnh chết chóc... và biến loài người thành nô lệjw2019 jw2019
Mowa tu o sądzie, który się odbędzie w Har-Magedonie, kiedy niegodziwe, skłócone społeczeństwo ludzkie zostanie wykorzenione, a jego jadowite owoce starte na miazgę.
Xem chi tiếtjw2019 jw2019
Jak Jezus pomaga wykorzenić skłonności prowadzące do morderstwa i cudzołóstwa?
Stan, nghe này.Tôi sẽ thoát ra khỏi cái lỗ chết tiệt của chính phủ nàyjw2019 jw2019
Nietrudno więc zrozumieć, dlaczego wielu śmieszy myśl o wykorzenieniu chciwości.
Bài này ở cung Đô nhé?jw2019 jw2019
Skoro nie możemy ich wyrzucić, to ich wykorzenimy.
Đã muộn rồi ngài chủ tich LýOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mimo że ludzie niebywale rozwinęli wiedzę naukową, nie są w stanie wykorzenić grzechu, odnieść zwycięstwa nad chorobami i położyć kres śmierci choćby u jednego człowieka.
Con có trong đó không?jw2019 jw2019
Co powinno być pierwszym krokiem na drodze do wykorzenienia nienawiści?
Nhánh Khoa Học Ứng Dụng của công ty Wayne đã biến mất chỉ sau một đêmjw2019 jw2019
Odbuduję ich, a nie zburzę, zasadzę ich, a nie wykorzenię+.
Tiếp tục thao tácjw2019 jw2019
Jeśli chwilowe złe pragnienie zaczyna w nas kiełkować, musimy je wykorzenić (zobacz akapit 6)
Phải, anh ta dẫn chúng tôi đến tương lai còn anh kéo chúng tôi thụt lùijw2019 jw2019
3 Święty duch Jehowy — Jego czynna siła — może skutecznie wykorzenić nieczyste „cielesne pragnienia” i położyć kres zgubnej dominacji grzesznego ciała (1 Piotra 2:11).
Xác máy bay ở phía Đông của các anhjw2019 jw2019
Łatwo zagnieżdża się w ludzkim sercu i trudno ją stamtąd wykorzenić.
Chúng tôi đến El Paso, Texasjw2019 jw2019
Pokrzepienie czerpie jednak z nadziei na to, że Chrystus wykorzeni z ziemi wszelką niegodziwość i że jego sprawiedliwe rządy przyniosą ludziom błogosławieństwa.
Chúng ta phải nhảy ngay, Sorenjw2019 jw2019
Gdyby w naszych sercach odezwały się takie skłonności, powinniśmy je stamtąd bezzwłocznie wykorzenić.
Giờ hãy đưa tôi đi gặp Tầm Thủjw2019 jw2019
107 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.