wykorzystywanie seksualne
Lạm dụng tình dục
wykorzystywać oor Viëtnamees
wykorzystywać
pl
mieć korzyść z czegoś lub kogoś, zrobić użytek z czegoś
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
dùng
A co, jeśli on wykorzystuje własnego syna, by zwabiać ofiary?
Nếu tên này dùng con hắn để dụ nạn nhân thì sao?
bạo hành
MS-1 to jedyna placówka o zaostrzonym rygorze, w której nie ma fizycznego i seksualnego wykorzystywania,
M.S.1 là nhà tù an ninh tối cao duy nhất, nơi không có bạo hành hay xâm hại tình dục, vượt ngục hay bạo loạn.
lạm dụng
Słowo "teoria" jest często błędnie wykorzystywane.
Từ "giả thuyết" rất hay bị lạm dụng.
tham lạm
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeśli patogen nie potrzebuje zdrowego, aktywnego nosiciela, a selekcja naturalna faworyzuje patogeny wykorzystujące swoich nosicieli, to zwycięzcami są te, które ich wykorzystują dla swojej reprodukcyjnej korzyści.
Phải tìm hiểu thôited2019 ted2019
Dodajecie Kościołowi wielką siłę, kiedy wykorzystujecie wasze świadectwa, talenty, zdolności oraz energię do budowania królestwa w swoich okręgach i gminach.
Bố cô rời bỏ cô chỉ để làm mấy chuyện này?LDS LDS
Nie zgadzał się z zepsutymi duchownymi, którzy do wyzyskiwania wiernych wykorzystywali zwyczaje kościelne, takie jak spowiedź, kult świętych, posty czy pielgrzymki.
Tôi thích dạy kẻ khác lắmjw2019 jw2019
Doktryny do opanowania wykorzystują i zastępują wcześniejsze inicjatywy Seminariów i Instytutów Religii, takie jak fragmenty do opanowania i studiowanie podstawowych doktryn.
Không may là vẫn vậyLDS LDS
Jeśli Escobar wykorzystuje to, by coś mi powiedzieć, odpowiem mu.
Bỗng dưng tôi thấy là cô có những cái tai thật đặc biệtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Choć zdajemy sobie sprawę z tego, że nikt z nas nie jest doskonały, nie wykorzystujemy tego faktu jako wymówki, by zaniżać oczekiwania wobec siebie, żyć poniżej naszych przywilejów, odwlekać pokutę czy odmawiać rozwijania się, by stać się bardziej doskonałymi i wyrobionymi naśladowcami naszego Mistrza i Króla.
Cách đây khoảng # tháng, tôi đã được nghe rằng người Hà Lan đã làm một chiếc kính có thể quan sát được các vật thể từ một khoảng cách rất xa đến mắtngười quan sát, và cứ như nó ở ngay bên cạnhLDS LDS
Dlatego zamiast ubolewać, że ojczystym językiem władasz znacznie płynniej, po prostu staraj się jasno przekazywać myśli, wykorzystując to, co już umiesz.
Giết tên cớm đijw2019 jw2019
Nierówności w Chinach i Indiach uważam za naprawdę dużą przeszkodę ponieważ dostosowanie całego społeczeństwa do rozwoju gospodarczego i dobrobytu jest tym, co tworzy rynek krajowy, pozwala uniknąć niestabilności społecznych i wykorzystuje cały potencjał populacji.
Đưa em ra khỏi đâyted2019 ted2019
Więc wykorzystujecie siebie nawzajem.
Một mảnh kính lớnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5 Ponieważ w skarbcu królewskim nie ma wystarczająco dużo złota i srebra, Ezechiasz wykorzystuje metale szlachetne ze świątyni.
Sao cậu lại quan tâm nhiều đến Donny thế?jw2019 jw2019
Co gdybyśmy wydawali je na wzmacnianie pozycji w systemie opieki zdrowotnej i nas samych, by przesunąć krzywą w lewo i poprawić swoje zdrowie, wykorzystując także technologię?
Anh không thích súngted2019 ted2019
Kto pomaga w przygotowywaniu milionów egzemplarzy Biblii, książek, broszur, czasopism i traktatów, stanowiących pokarm duchowy i wykorzystywanych w ogólnoświatowym dziele głoszenia dobrej nowiny?
Họ sẽ phải tốn sạch giấy mựcjw2019 jw2019
Modliliśmy się nieustannie, aby Pan zainterweniował w życiu Matthew i wykorzystywaliśmy każdą okazję, aby wyrazić zarówno w słowie, jak i w czynie, jak bardzo go kochamy.
Anh có phiền trả lời vài câu hỏi của tôi không?LDS LDS
Wordfast może wykorzystywać dane pochodzące z pamięci tłumaczeń przechowywanych na serwerze a także pobierać dane z narzędzi wykonujących tłumaczenia maszynowe (w tym narzędzia działające w trybie on-line takie jak Tłumacz Google).
Sink, tôi ko được phépWikiMatrix WikiMatrix
Pamiętaj, że okazje mnożą się, gdy się je wykorzystuje.
Nếu tôi ko nhầm, đó là sợi vải từ một cái áo đồng phục lính canh. có j vậy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ewoluujemy w stronę społeczeństwa współpracującego, w którym talenty tak mężczyzn, jak i kobiet zaczynamy rozumieć, cenić i wykorzystywać.
Anh ấy đến kìaQED QED
Wykorzystuje ich „pragnienie ciała i pragnienie oczu, i popisywanie się swymi środkami do życia”, by ich trzymać z dala od Jehowy albo też od Niego odwieść (1 Jana 2:16).
Ước gì con trai của bà tài năng như bác đây!jw2019 jw2019
Największy sukces międzynarodowego programu ochrony środowiska w XX wieku, to Protokół Montrealski, w którym narody Ziemi skrzyknęły się by chronić planetę przed chemikaliami niszczącymi ozon wykorzystywanymi w tamtych czasach w klimatyzatorach, lodówkach itd.
Chuông nhìn thấyted2019 ted2019
Dyskusje podczas spotkań w te czwarte niedziele powinny być oparte na jednym lub dwóch wyznaczonych materiałach, które najlepiej trafią w potrzeby i warunki członków kworum lub klasy; nauczyciele nie muszą wykorzystywać wszystkich materiałów.
Sự thật này được viết bằng máu và bóng tối nơi tôi chiến đấuLDS LDS
A te zwierzęta mogą równie dobrze wykorzystywać nie tylko silę i energię zgromadzoną w specjalizowanej sprężynie, ale również ekstremalne efekty dynamiki płynów.
Anh nói vậy là sao?ted2019 ted2019
Jeżeli padliście ofiarą gwałtu, kazirodztwa lub wykorzystywania seksualnego innego rodzaju, szukajcie pomocy.
Hổ mang # tiêu diệt tiếpLDS LDS
Wiedzę tę wykorzystują, żeby podważać nauki Biblii.
Các bạn nhớ tôi màjw2019 jw2019
Zatrważająco dużo dzieci jest brutalnie bitych i znieważanych lub wykorzystywanych seksualnie przez własnych rodziców.
Anh có thể hỏi ảnhjw2019 jw2019
Użytkownik ma wszelkie wymagane prawa do (i) przesyłania, wykorzystywania i przetwarzania Danych klienta zgodnie z niniejszą Umową oraz (ii) upoważniania do korzystania z Usługi razem z usługami GCS i Dysk Google.
Gã ta ở đó nên chúng ta sẽ đến đósupport.google support.google
Z powołania jestem rzeźbiarzem i pracuję w firmie budowlanej, gdzie wykorzystuję swoje umiejętności pracy w drewnie.
Ông đùa à?Tôi đâu có làmLDS LDS
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.