wypadek oor Viëtnamees
wypadek
pl
to, co wydarzyło się lub wydarzy w przyszłości, zdarzenie
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
Tai nạn
pl
nieprzewidziane i niezaplanowane wydarzenie
Tom i trzej inni członkowie załogi zostali zranieni w wypadku.
Tom và ba thành viên khác của đội đã bị thương trong tai nạn.
mạo hiểm
W innym wypadku rolnicy nie podjęliby go.
nếu không thì họ sẽ không chịu mạo hiểm.
nặng nề
sự cố
Nie podróżuję zwykle pociągiem, ale mój helikopter miał mały wypadek.
Tôi thường không đi xe lửa, nhưng hôm nay trực thăng của tôi bị một sự cố nhỏ.
tai nạn
Tom i trzej inni członkowie załogi zostali zranieni w wypadku.
Tom và ba thành viên khác của đội đã bị thương trong tai nạn.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Unikajcie jednak zwykłego wyliczania i przypominania dawniejszych przewinień, tylko wyjaśnijcie, o jakie zasady chodzi w tym wypadku, jak je zastosować i dlaczego przestrzeganie ich ma istotne znaczenie dla trwałego szczęścia.
Tao thấy rõ mày không hề mất tính khôi hài, Valentin hả?Và nhu cầu về khán giả của màyjw2019 jw2019
Też widziałam ten wypadek.
Thật may là tối hôm qua không làm cho em sợ lễ cướiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na przykład pięć lat przed wspomnianym wypadkiem matka Johna dowiedziała się, że podobnie zginął syn jej przyjaciółki, który też próbował przebiec tę autostradę.
Ai là tác giả ạ?jw2019 jw2019
W innych wypadkach zbory lub pojedyncze osoby zaofiarowały się, że roztoczą opiekę nad starszymi ludźmi, by ich dzieci dalej mogły spełniać zlecone im zadania.
Nói với ai vậy?jw2019 jw2019
Wypadek na rowerze.
Uhm, tuyệt vời, Sẵn sàng chưa, đi nhé?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To w razie nagłego wypadku.
Tao sẽ không bao giờ hại màyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy chciałbyś, żeby tak było w twoim wypadku?
Còn ở chỗ tôi, mọi người xem là công bằng khi cảnh báo # người... rằng anh ta đang tè lên bữa sáng của mìnhjw2019 jw2019
Opowiadał o tym wypadku zupełnie tak, jak gdyby widział go na własne oczy.
Mẹ mất năm em # tuổiTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
W wypadku niektórych były one bardzo duże.
Người ta xây ga xe lửa ấy vào nămjw2019 jw2019
Głównym czynnikiem ryzyka w wypadku cukrzycy typu 2 jest nadmiar tkanki tłuszczowej.
Gần đây chúng tôi đã mở rộng nghiên cứu ở Nam cực...... với hy vọng giảm chi phí phát triển, chuyển đổi các nguồn năng lượng...... loại bỏ việc dựa quá nhiều vào nhiên liệu hóa thạchjw2019 jw2019
Mój brat zginął w wypadku w wieku 15 lat i przez coś takiego jego też nie zobaczę po śmierci.
Anh ko thể để bọn chính phủ viết lại sự thật mà bọn chúng thấy ưng ýted2019 ted2019
Jeśli Twoje obrazki są przechowywane w pliku nieskompresowanym, możesz to zaznaczyć. W innym wypadku jest to tylko strata czasu podczas operacji importu/eksportu. Innymi słowy: nie zaznaczaj tego jeśli Twoje obrazki są przechowywane jako jpg, png lub gif; ale zaznacz koniecznie jeśli są typu tiff
Tôi không biếtKDE40.1 KDE40.1
1, 2. (a) Jakiego rozwoju spodziewamy się w wypadku dziecka?
Quỳ xuống và đưa tay lên đầujw2019 jw2019
Podobnie jak to było w wypadku starożytnych biesiadników, również dzisiaj wielu młodym bywalcom klubów dyskotekowych najwyraźniej nie zależy na uznaniu w oczach Bożych.
Anh nghĩ mọi chuyện sẽ tiến triển thế nào?jw2019 jw2019
Wypadek w solarium w Dien Biem Phu.
Chúng tôi bảo lão cút, kiểu như...... cho lão # cơ hội, nhưng lão không chịu điOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dzięki wypadkowi zrozumiałem, że mogę być lepszym człowiekiem".
Ngươi có thích nó không?ted2019 ted2019
– Trzeba dostarczyć rejestratorowi informacje kontaktowe na wypadek skarg lub raportów dotyczących nadużyć związanych z rejestracją.
Ông phải đi với tôi ngay bây giờsupport.google support.google
W wypadku samochodowym
Đó không phải lỗi của anhopensubtitles2 opensubtitles2
To niezwykłe, gdy zdacie sobie sprawę, że jest to 2 razy częściej niż zabójstwo, i jest tu częstszą przyczyną śmierci niż wypadki drogowe.
Xem kết xuất HTMLQED QED
Wiedziałem, że w moim wypadku to nie pomoże.
Và khi đã mệt mỏi vì trò chơijw2019 jw2019
Jak zatem możesz dowieść, że w twoim wypadku chrzest nie jest odpowiednikiem ‛jakiegoś inicjującego wstrząsu’?
Anh đi đâu thế?jw2019 jw2019
Niestety w trakcie przeprowadzki do rodzinnego miasta, w czym pomagały im ich rodziny, samochód, którym Bayley podróżowała wraz ze swoją siostrą, uległ wypadkowi w karambolu na autostradzie.
Đây là lúc gọi anh trai anhLDS LDS
Jaki dalszy rozwój wypadków opisano w Objawieniu 19:11-21?
Julia Jones, Em sẽ làm vợ anh nhé?jw2019 jw2019
Można by zapobiec wielu wypadkom.
Em có muốn chúng ta quay phim... trong # giờ trước khi anh phải đi làm không?ted2019 ted2019
Nie noszę butów również tak na wszelki wypadek, gdybym poczuła, że muszę się skulić, wejść w czyjeś stopy i dosłownie „przejść się w cudzych butach”.
Tôi không biết mình đã làm diều gì sai cả # #: #: #, #-- > #: #: #, # Tôi hi vọng anh ấy sẽ trở lạited2019 ted2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.