wyobraźnia oor Viëtnamees
wyobraźnia
pl
zdolność przywoływania i tworzenia w myślach wyobrażeń;
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
tưởng tượng
O to właśnie chodzi w odkrywaniu i w wyobraźni.
Và đó thực sự chính là điều về khám phá và tưởng tượng.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Następnie zachęcił do uważnego czytania Biblii, poświęcania czasu na odtwarzanie w wyobraźni opisanych wydarzeń i łączenia nowo zdobytych informacji z poznanymi wcześniej.
Con đường San Cuisinejw2019 jw2019
3 Jak odnieść pożytek. W liście od Ciała Kierowniczego zamieszczonym na wstępie książki zostaliśmy zachęceni: „Angażujcie (...) wyobraźnię.
Đất ở đây nhuộm đỏ máu của chúngjw2019 jw2019
Jest to bez wątpienia przykład właściwego korzystania z wyobraźni.
Nó là chiếc vòng đo nhiệt độ vùng dướijw2019 jw2019
Kraina Wyobraźni jest najlepsza!
Lúc tôi còn bé, ở Anh, mẹ tôi đã tự nuôi tôi # mìnhOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie mając swoich wspomnień, wpadłeś w sidła wyobraźni.
Đừng có dùng tiêu chuẩn kép.- cô ấy phản đối i...- nhưng con điếm là sao?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten widoczek z kraju tak odległego od naszego domu, położonego w jałowej okolicy południowej Australii, pobudzał moją wyobraźnię.
Tỉnh dậy đi, cậu bé mê ngủ!jw2019 jw2019
Nie sposób się jednak przygotować na wszystkie lęki, jakie wymyśla nasza wyobraźnia.
Con ong chăm chỉ nhỉted2019 ted2019
To tylko niektóre z powodów, dla których prostytuowanie prawdziwego znaczenia miłości — czy to w wyobraźni, czy z drugą osobą — jest tak destrukcyjne.
Loại cá hổ piranha đặc biệt này...Đã tuyệt chủng hơn # triệu năm trước rồiLDS LDS
Utkwiło mi w wyobraźni.
Vâng, đúng rồited2019 ted2019
Jeden z poglądów przyjmuje, że najgłębsze aspekty ludzkiej myśli, nasza zdolność wyobraźni, świadomości, marzeń, zawsze były takie same.
Những người mà con chưa bao giờ được nói tạm biệtted2019 ted2019
Ale co jeśli niebiańskie wizje Ezechiela to coś więcej, niż tylko podsycone wyobraźnią opisy religijnego człowieka?
Cái mẫu cô để lại đây... không có cơn quan sinh sản trưởng thánhOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wspomniane pomoce wizualne przemawiają do wyobraźni, poszerzają wiedzę zainteresowanych i mają dużą siłę oddziaływania.
Hãy làm ơn đi!jw2019 jw2019
A ja chciałbym, abyśmy włożyli Afrykę do komputera i stworzyli nowy rodzaj komputera, który będzie generować myśli, wyobraźnię, kreatywność itp.
Lại thế nữa saoted2019 ted2019
Księga Objawienia, jak żadna inna część Biblii, rozpala wyobraźnię niezliczonych czytelników.
Kể cả những người phục dịch cũng không biết sao?jw2019 jw2019
Jak widać, przy odrobinie wyobraźni studium rodzinne może się stać żywe i urozmaicone.
Chị không phiền cho tôi xem qua được chứ?jw2019 jw2019
Kiedy polityka tożsamości próbuje nas szufladkować, wolność naszej wyobraźni jest wtedy w niebezpieczeństwie.
Anh tôi tới nói chuyện với hắn.Khi ảnh quay lại, anh có thểngửi thấy Jacques trên người ảnhted2019 ted2019
Zamiast tego, umieszczamy kamerę w głębi oceanu, i widzimy rybę, która nie porusza naszej wyobraźni jako społeczeństwa.
Một tên trộm bình thường giết được Comedian?ted2019 ted2019
Witamy w Krainie Wyobraźni!
Câu chuyện thực sự là như thếà?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Używanie wyobraźni ma miejsce, gdy uczeń oczami wyobraźni widzi w umyśle to, co przedstawia zapis w piśmie świętym.
Và, không có vấn đề gì, dù sao thì vẫn còn anh và em màLDS LDS
Gdzie twoja wyobraźnia?
Marcel Carne nữaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pewien filozof twierdził nawet, że w gruncie rzeczy czas nie istnieje — że jest tylko wytworem naszej wyobraźni.
Anh ấy không phải là người mà họ mô tảjw2019 jw2019
To właśnie twoja dzika wyobraźnia.
Được rồi, tôi sẽ nói với anh, trông biết điều hơn!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Autyzm ma też wady, podobnie jak zbyt bujna wyobraźnia.
Một con chiên ngoan đạoted2019 ted2019
Staruszek de Jong, lingwista, który uwielbiał język potoczny i język Ducha, pobudzał moją chłopięcą wyobraźnię powiedzonkami takimi, jak: „Czarne jagody, gdy są czerwone, są jeszcze zielone”.
Người ta nó anh đã làm việc gì đó xấu xa rồi sống ẩn nấp ở đâyLDS LDS
Lepiej będzie, jeśli dam odpocząć wyobraźni, napomniałam się, i wrócę do inwentaryzacji kanału.
Hey, baby girlLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.