wyodrębniać oor Viëtnamees
wyodrębniać
pl
czynić odrębnym lub wyrazistym
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
cô lập
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Frakcje krwi to jej drobne komponenty, które wyodrębnia się w procesie zwanym frakcjonowaniem.
Ngài an toàn rồijw2019 jw2019
Obejmuje to wszelkie zmiany w głosie wyodrębniające w zdaniu najistotniejsze słowa.
Bà ấy đang ở Viện dưỡng lão Woodhavenjw2019 jw2019
Nawiasy okrągłe ( ) i kwadratowe [ ] mogą wyodrębniać słowa, które należy przeczytać nieco niższym tonem.
Tạo một bản sao của khung hiện tại, luôn luôn có nội dung như nhaujw2019 jw2019
W trakcie tego procesu wyodrębniane teorie i prawa przyjmowane są jako prawdziwe.
Vì vậy, Rome và Đức Giáo hoàng đã quyết định rút quân khỏi những vùng biên giới, ví dụ như là Anh QuốcLDS LDS
Stosowana kiedyś metoda wyodrębniania tego cennego minerału polegała na kierowaniu strumienia mieszaniny surowca i wody na powierzchnię natłuszczonych płyt.
Cô đi đâu vậy?Về nhàjw2019 jw2019
Jaka cecha według wypowiedzi Jezusa miała wyodrębniać społeczność chrześcijan spośród otaczającego ich świata?
Thấy thế nào?jw2019 jw2019
Oczywiście w starożytności nie były dostępne syntetyczne barwniki, toteż substancje barwiące — o niezwykłej trwałości i zaskakująco szerokiej palecie kolorów i odcieni — wyodrębniano z surowców zwierzęcych i roślinnych.
Chuyện đó kết thúc như thế nào!?jw2019 jw2019
Jeśli wyraźnie pogrupowałeś myśli, wyodrębniając tylko kilka punktów głównych, które po kolei rozwiniesz, słuchaczom łatwo będzie śledzić i zapamiętać twoje wywody.
Bây giờ cô ấy còn ghét tôi hơn nữajw2019 jw2019
Jeżeli się już nauczyłeś wyodrębniać główne punkty i sporządzać sobie odpowiedni szkic, to okaże się, że właściwe rozplanowanie czasu nastąpi samo przez się.
Các bên cộng tác của hắnjw2019 jw2019
W mrokach III Rzeszy taka wiara zdecydowanie wyodrębniała ich spomiędzy ogółu.
Tôi nghĩ chúng ta hiểu nhaujw2019 jw2019
11 Obecnie ze składników tych wyodrębnia się jeszcze frakcje, wykorzystywane potem w najróżniejszy sposób.
Có lẽ vì ở đây anh ta là người duy nhất tôi có thể...Người duy nhất tôi có thể... Tạo ra một sự khác biệtjw2019 jw2019
Kolor, który wyodrębnia.
Cũng có vài kênh nói rồiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na co zatem wskazuje okoliczność, że Biblia wyodrębnia Netynejczyków i synów sług Salomona?
Ờ, cho tôi một cốc rượu tequila nữa... như mọi khi, lạnh và nhiều gấp đôijw2019 jw2019
Wyodrębnianie szukanych wyrażeń
Hãy nhìn tôi nèKDE40.1 KDE40.1
Z krwi koni pochodzi surowica przeciwtężcowa, a z krwi ludzkiego łożyska od dłuższego czasu wyodrębnia się gamma-globuliny służące do zwalczania chorób.
Hứa với tôi nhé?jw2019 jw2019
Otóż pomimo odmienności poszczególnych gatunków storczyki mają dwie cechy wspólne, które je wyodrębniają spośród innych roślin kwiatowych.
Sách này không phải của tôi.- Lại nhầm à? Không saojw2019 jw2019
Wyodrębniaj i wyjaśniaj kluczowe wyrażenia
Này, vui lòng kiểm tra mọi người đã mặc áo phao và quý ông, xin cho phụ nữ và trẻ con tiến về phía trướcjw2019 jw2019
Wskutek połączenia wzorów magnetycznych z wzorami częstotliwości radiowych FM możemy osiągnąć olbrzymi wzrost informacji wyodrębnianych w pojedynczym skanie.
năm nay, Anh hứa với em...Khi chúng ta sập cái bẫy cáo đó Rằng nếu chúng ta tồn tại đcted2019 ted2019
Poniższa lista wyodrębnia aspekty życia Mormona i jego posługi:
Ở nước Mỹ ngày nay, với mỗi # người...lại có một người là cộng sảnLDS LDS
Ale naukowcy odkryli, że wyodrębnianie na bieżąco wielu dźwięków staje się trudniejsze, gdy w grę wchodzi mowa.
Tôi nghe rồi!jw2019 jw2019
Od roku 1919 aniołowie pod kierunkiem Jezusa wyodrębniali klasę pszenicy, złożoną ze zrodzonych duchem pomazańców rozproszonych na ziemi wskutek wydarzeń pierwszej wojny światowej; następnie zostali oni przygotowani do prowadzenia w imieniu Króla dalszej działalności (Mateusza 13:38-43, NW).
Tốt, chúng sẽ không đến bất cứ nơi nào kín hơn nơi nàyjw2019 jw2019
Po prawej stronie znajduje się panel operatora umożliwiający obracanie, powiększanie i wyodrębnianie konkretnych struktur.
Được rồi, trèo qua đited2019 ted2019
Polega to na rozpoznawaniu słów oddających myśl i wyodrębnianiu ich z kontekstu za pomocą odpowiedniego nacisku, czyli akcentu.
Tên của hạng bộ cầm phít cần tạo rajw2019 jw2019
Można by kopiować, wklejać i analizować DNA i wyodrębniać z niego właściwą informację.
Ông ấy được thần dân của mình rất yêu thươngted2019 ted2019
Tak więc Prawo wyodrębniało ich spośród innych narodów, przypominało im, jak potrzebny jest Potomek, czyli Mesjasz, i przygotowywało ich na jego przyjęcie.
Ông nha sĩ cần phải khâu ba mũi trên đầujw2019 jw2019
29 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.