wynegocjować oor Viëtnamees
wynegocjować
pl
Porozumieć się
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
mặc cả
thương thảo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ówczesne władze wynegocjowały chwilowe zawieszenie broni, żeby żołnierze mogli wyjść i zebrać trupy z ziemi niczyjej między liniami okopów.
Cô phải đi với tôited2019 ted2019
Internet zwykle mieszka na szczycie Big Bena, ponieważ tam jest najlepszy zasięg, jednak oni wynegocjowali, że ich koleżanka może go pożyczyć na popołudnie, by użyć w swojej prezentacji.
Tạo một danh sách tổ hợp phím mới dựa vào những tổ hợp đã chọnQED QED
Oryginały są z Waller Może wynegocjujesz ugodę
Cha đã lột sạch con ở bữa tiệc tốt nghiệp của UmbertoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli chcesz obniżyć stres i znaleźć czas na to, co naprawdę ma dla ciebie wartość, zastanów się, czy nie mógłbyś pracować krócej. Być może uda ci się wynegocjować u pracodawcy zmniejszenie zakresu obowiązków, a może dojdziesz do wniosku, że po prostu musisz zmienić posadę.
Tống hắn ra khỏi đâyjw2019 jw2019
Mary uwielbia muzykę i niewątpliwie martwiła się, że będę zbyt dużą wagę przykładał do wydarzeń sportowych, więc wynegocjowała ze mną, że na każdy kupiony bilet na mecz będą przypadać dwa bilety na musicale, do opery lub na inne wydarzenia kulturalne.
Ta có thể thay đổi nhiều thứ lắm chứLDS LDS
Gdybyście w ogóle nie dawali sobie rady z regulowaniem należności, warto spróbować wynegocjować z kredytodawcami nowe warunki.
Chọn thiết bị scanjw2019 jw2019
Faktycznie - była to jedyna wojna w historii Ameryki, w której rząd wynegocjował pokój, przystając na wszystkie warunki wroga.
Tiếp tục quay máy đited2019 ted2019
Powiesz mu, że wiesz gdzie on jest wynegocjujesz odpowiednią cenę.
Thôi nào, Val, không đùa đâuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wynegocjowałeś prawdziwy rozejm.
Chắc chắn là koOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Głosy, które słyszycie w tle starały się wynegocjować okup zostały skasowane z nagrania video tuż po śmierci dzieci.
Sẵn sàng đi chơi chưa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powiesz panu wynegocjowaną cenę, Alicio?
Người trông cũng bình thườngOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tam też 26 września 1387 złożył jej hołd lenny hospodar mołdawski Piotr I. W 1397 w Inowrocławiu odbyła zjazd z wielkim mistrzem krzyżackim Konradem von Jungingenem w celu wynegocjowania powrotu do korony ziemi dobrzyńskiej.
Cảnh sát kìa!WikiMatrix WikiMatrix
Celem zastąpienia Hitlera jest wynegocjowanie pokoju z aliantami.
Vương quốc mà tôi sẽ đàng hoàng lấy lạiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Popełniała mniej błędów w kontaktach z klientami, wynegocjowała niższe ceny od dostawców i zarobiła więcej pieniędzy niż w którymkolwiek z poprzednich miesięcy.
Phải xuất ngọai... tạm biệt gia đình, có lẽ là mất vài nămLDS LDS
Osobiście wynegocjuję z nimi pokój.
Yeah.Tôi nên làm việc của tôiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przed ślubem krewni wywierali na rodziców ogromny nacisk, by wynegocjowali wysoką opłatę, której część mogliby wziąć dla siebie.
Có lẽ thần sẽ khiến ngài biến mấtjw2019 jw2019
Zresztą jeśli jakiś czas się płacze, maź w oku zaczyna się rozpuszczać i znowu się widzi, a z Houston można wynegocjować pozwolenie na dalszą pracę.
Hãy đến với emted2019 ted2019
Dla mnie tym momentem było przekroczenie punktu kontrolnego. Podjeżdżając zdałam sobie sprawę, że będę musiała wynegocjować przejazd przez punkt kontrolny z mocno uzbrojonym osobnikiem, który, jeśli postanowi mnie na miejscu zastrzelić, właściwie nie popełni przestępstwa.
Tôi là Thám thưởng Walter Uhl và tôi đang kiểm tra rạp hát của anhted2019 ted2019
Przypomnę ci, że udało mi się skutecznie wynegocjować polisy finansowe z MFW i Bankiem Światowym.
Tôi hiểu rồi, cô ra lệnhOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wynegocjowałem uwolnienie Caroline i Melissy Miller.
Thấy cậu rồiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Być może uda nam się wynegocjować jakieś porozumienie.
Tôi nghĩ là mọi thứ đã quá muộnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moglibyśmy, wiesz, coś wynegocjować.
Nên làm việc này từ # tuần trước rồiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miasta-państwa powinny wynegocjować rozejm.
Tôi đã mua em từ lão già Jack Straw rồiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W roku 1633 jego osobisty wróg Cyryl Kontaris, metropolita Beroei (dzisiejszego Halab), mający poparcie jezuitów, próbował wynegocjować u władców osmańskich godność patriarchy.
Cám ơn, quý khách lại đến nhéjw2019 jw2019
47 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.