wynaleźć oor Viëtnamees
wynaleźć
pl
odkryć lub opracować coś, co wcześniej było nieznane
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
phát minh
Musimy wynaleźć na nowo cały model badań naukowych.
Chúng ta cần phải tái phát minh toàn bộ mô hình nghiên cứu khoa học.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Heron z Aleksandrii stworzył pierwszy silnik parowy ponad tysiąc lat przed wynalezieniem go na nowo w czasie rewolucji przemysłowej.
Đó là điều cần phải hiểu đấyted2019 ted2019
W końcu udało nam się wynaleźć laser, gdzie strumień światła jest kierunkowy.
Ông đi. nH Iàm điều đó nHư tHế nào?QED QED
Zapomnieliśmy wynaleźć nowe interfejsy.
Nói em là một chú chim đited2019 ted2019
Bazując na tym, udałam się do Narodowej Fundacji Naukowej (NSF) i stwierdziłam: "Oto, co zamierzamy wynaleźć".
& Cho phép hỗ trợ thẻ thông minhted2019 ted2019
Został wynaleziony pod koniec XIX stulecia, ale w tygodniku Time zauważono ostatnio: „Samochód jest wynalazkiem, który stał się symbolem całego XX wieku — od początku do końca”.
Nhưng đừng nói cho mẹ con biếtjw2019 jw2019
Wynaleziono nowe lekarstwa i wydawało się, że nauka odkryła cudowny środek na wszelkie dolegliwości.
Cái quái gì thế?jw2019 jw2019
Z czasem dostrzeżono potrzebę wynalezienia bardziej wygodnego środka płatniczego.
Chú Vấn, đi thôi chújw2019 jw2019
Akumulator został wynaleziony ok. 200 lat temu przez profesora Alessandro Voltę na Uniwersytecie w Padwie we Włoszech.
Không đâu, hình như là Young- Jae đang ở nhà.. thôi để khi khác đi?QED QED
Ironicznie, ten obiekt został wytworzony w procesie Killarney'a, który sam został niedawno wynaleziony, słyszę jak Greg Lynn się uśmiecha, słysząc jak to mówię.
Cô muốn cái ghế của tôi phải không?ted2019 ted2019
Lekarstwo na gruźlicę zostało wynalezione ponad 40 lat temu.
Có phần của thần linh trong cậujw2019 jw2019
Gyotaku to starożytna sztuka z Japonii, która upamiętniała złowione okazy przed wynalezieniem aparatów fotograficznych.
Ta đã thấy kiểu cậu nhìn cô tated2019 ted2019
Tylko dlatego, że skończyła Yale, uważa się za najlepszą aktorkę... odkąd wynaleziono chleb.
Nói với Anna của màyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samuel Pierpont Langley otrzymał od Departamentu Wojennego 50. 000 dolarów, by wynaleźć latającą maszynę.
Tướng quân cuối cùng mà ta tin tưởng... đã phản bội ta!QED QED
A silnik spalinowy wynaleziony w 1879? A silnik spalinowy wynaleziony w 1879?
Đã vào vị trí, sẵn sàng cho chúng biết gậy ông đập lưng ôngted2019 ted2019
Samuel Pierpont Langley otrzymał od Departamentu Wojennego 50.000 dolarów, by wynaleźć latającą maszynę.
Anh không nghĩ là tôi bị thế này vì chẳng có gì nói cho anh biết sao?ted2019 ted2019
Kości do gry wynaleziono już w starożytności.
Cứ viết nữa điWikiMatrix WikiMatrix
To że papier został wynaleziony przed komputerami nie oznacza, że podstawy matematyki polegają na użyciu papieru a nie komputera. polegają na użyciu papieru a nie komputera.
Anh... không biết em gìted2019 ted2019
Mój pradziad powiedział kiedyś, zanim wynalazł Model T, "Gdybym zapytał wtedy ludzi, czego im potrzeba, odpowiedzieliby mi: Chcemy szybszych koni."
Ở đâu?Tôi sẽ nói với anh khi rời khỏi đây!ted2019 ted2019
Ja to wynalazłem.
Mà này, cậu có đem theo tập tin đó không?QED QED
(Śmiech) Wynaleziono je mniej więcej tym samym czasie.
Ta có thể thay đổi nhiều thứ lắm chứted2019 ted2019
Wynalezienie rolnictwa miało olbrzymi wpływ na naszą historię.
Anh đã lừa dối cả hai sao?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wynalazł pan już lekarstwo?
Có phần của thần linh trong cậuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy margaryna została wynaleziona kilka stanów nawet wprowadziło przepis, że musi ona być zabarwiona na różowo, aby wiedziano, że jest sztuczna.
Cái thằng này!QED QED
Popłyniemy tam... i to z najbardziej śmiercionośną bronią, jaką kiedykolwiek wynaleziono
Chúng ta mất cả đêm rồiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wierzę, że wynalezienie Internetu jest nieuniknioną konsekwencją udowodnionego biologicznie skutecznego modelu.
Terry, không có năm nào nữa đâuted2019 ted2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.