wysłannik oor Viëtnamees
wysłannik
pl
osoba wysłana dokądś w określonym celu
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
phái viên
Mam nadzieję, że dowódcy Agamemnona są mądrzejsi od wysłanników.
Ta hy vọng quân đội của Agamemnon thông minh hơn phái viên của ông ta.
sứ giả
Jego ludzie zabili wszystkich moich wysłanników, oszczędzając tylko mojego syna.
Lính của hắn đã giết sạch sứ giả chỉ tha mạng con trai ta
tống văn thư
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jego wysłannikom nietrudno więc podszywać się pod posłańców dobra” (2 Koryntian 11:14, 15, The New English Bible).
Chúng ta đã khoá mục tiêu vào một trại của bọn chúng ở đójw2019 jw2019
a wysłannicy dotarli do Chanes.
Nhà thờ đằng kia kìa!jw2019 jw2019
Nazwał mnie po imieniu i rzekł mi, że jest wysłannikiem posłanym do mnie sprzed oblicza Boga, a zwie się Moroni; że Bóg przeznaczył mi pracę do wykonania, a imię moje pozostanie na dobre i złe u wszystkich narodów, plemion i języków, i że wszystkie narody będą o mnie mówić dobrze i źle” (Józef Smith — Historia 1:30, 33).
Có vẻ như xấu hổ dã mạn, rõ là tất cả các chiến công của ngươi cuối cùng chẳng được kết quả gìLDS LDS
Spisując swój życiorys w 1838 r., wyjaśnił, co się stało z płytami: „Kiedy zgodnie z umową wysłannik [Moroni] przybył po nie, przekazałem mu je i ma on je w swojej pieczy do dnia dzisiejszego, czyli drugiego maja tysiąc osiemset trzydziestego ósmego roku” (Józef Smith — Historia 1:60).
Đây là tác phẩm văn học trong nhà tù cô sẽ phải xâm nhậpLDS LDS
Zająłem się wysłannikami madame Gao.
Chính phủ gọi nó là # đặc nhiệmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przeważnie diakonom wyznacza się roznoszenie sakramentu członkom Kościoła, dbanie o porządek na terenie i w budynkach kościelnych, pełnienie roli wysłanników dla przywódców kapłańskich i wykonywanie specjalnych zadań, takich jak zbieranie ofiar postnych.
Thông tin thư mục mạngLDS LDS
Tymczasem Chanun, przekonany przez swych książąt, że to tylko podstęp ze strony Dawida, który chce przeszpiegować miasto, znieważył jego wysłanników; kazał ogolić im połowę brody i o połowę skrócić szaty przez obcięcie do samych pośladków, a potem ich odesłał”.
Ừ, anh suy ra đúng đấyjw2019 jw2019
Ten mężczyzna, wyglądający na zniecierpliwionego, jest Kardynałem Morosini, nowym wysłannikiem Papieża.
Thưa ngài, chúng ta đã sẵn sàngOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Młodzi mężczyźni, proszę was, zobowiążcie się ponownie, że będziecie się godnie zachowywać i że poważnie przygotujecie się do bycia wysłannikami Pana i Zbawiciela, Jezusa Chrystusa.
Anh không được nói cho Lazarro biết, cũng như cho vợ anhLDS LDS
16 Po przejściu około 550 kilometrów na południe wysłannicy z Antiochii dotarli do celu.
Chúng ta lại phải làm việc này rồijw2019 jw2019
To musiało być tego rodzaju świadectwo, które przekształciło Apostołów Zbawiciela z ogarniętych strachem, wątpiących mężczyzn w nieustraszonych, przepełnionych radością wysłanników Mistrza.
Độc giả của chúng tôi...luôn muốn xem những bức hình đáng sợLDS LDS
Po drodze wysłannicy zatrzymali się na wyspie, ale nie znaleźli na niej wody.
Mọi chuyện ổn thứ?WikiMatrix WikiMatrix
Proszę was, żebyście w nowy i lepszy sposób spojrzeli na siebie jako na wysłanników Pana do Jego dzieci.
Em đoán bà ấy đã làm thếLDS LDS
Nawet jeśli inni nie zechcą słuchać tego orędzia, lojalny wysłannik ‛uratuje swą duszę’ (Ezechiela 33:9).
Chúng tôi có vài chuyện ở phía sau sân khấu, vì vậyjw2019 jw2019
7 Wygląda na to, że w Judzie przebywają jacyś wysłannicy, którzy być może szukają sprzymierzeńców w walce z Asyrią.
Một kẻ có thể vươn tới trời cao còn spartacus chỉ là con vật kéo xe cho anh mà thôijw2019 jw2019
Kiedy zgodnie z umową wysłannik przybył po nie, przekazałem mu je i ma on je w swojej pieczy do dnia dzisiejszego, czyli drugiego maja tysiąc osiemset trzydziestego ósmego roku” (Józef Smith — Historia 1:60).
Chỉ # người thôiLDS LDS
Podkreślono tutaj przymioty, jakimi się odznacza wysłannik.
Tiền máy bay đã trả rồi, tranh thủ đijw2019 jw2019
Przy jego łóżku pojawiła się istota, która nazwała chłopca po imieniu i oświadczyła, że „jest wysłannikiem posłanym [...] sprzed oblicza Boga, a zwie się Moroni” (werset 33).
Nó sẽ cho chúng ta thời gian tìm thấy con tàuLDS LDS
Bo tam gdzie nie będzie Rahla, będą jego wysłannicy, a niewinni ludzie będą potrzebować ochrony przed jego czarną magią.
Hắn đã theo dõi mọi biến động suốt thời gian quaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wysłannicy Jozuego „poszli tedy i wstąpili do domu pewnej nierządnicy, imieniem Rachab, i ułożyli się tam do snu” (Joz.
Bộ não ngu si của mày có hiểu được như thế có nghĩa là gì không?jw2019 jw2019
Wspomniani urzędnicy byli widocznie wysłannikami Sanhedrynu i podlegali naczelnym kapłanom.
Cút ra ngoài đi!jw2019 jw2019
Ów wysłannik powiedział Józefowi o ujawnieniu Księgi Mormona.
Vâng, thưa Ngài, có ạ.Không, tôi sẽ hỏi, thưa NgàiLDS LDS
Jako Jego upoważnieni wysłannicy, misjonarze oferują nieporównywalne błogosławieństwa wiary w Jezusa Chrystusa, pokuty, chrztu i daru Ducha Świętego, otwierając drogę do duchowego odrodzenia się i odkupienia.
Cảm ơn anh yêuLDS LDS
Gdy wspomniał o swoich córkach, najprawdopodobniej wiedział już, że jego goście to wysłannicy Boży.
Nhấn nút để thay đổi ảnh của bạnjw2019 jw2019
Mam nadzieję, że dowódcy Agamemnona są mądrzejsi od wysłanników.
Phải dũng cảm lên chứ!Đừng sợ sệt như vậy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
135 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.